Teresa Fiore

Mancava fino ad oggi un quadro generale della diaspora italiana nel mondo anglofono. Su impulso del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero ora lo disegna una serie di volumi dedicati agli USA, Canada, Australia, Repubblica del Sudafrica. Raccontare la storia della...

Insegnare l'italiano e la cultura italiana alla Montclair University diventa un’esperienza essenziale per il curriculum delle nuove generazioni americane interessate agli studi umanistici. Mercoledì 21 Luglio si sono tenuti due interventi importanti durante il corso intensivo d’italiano presso la Montclair...

Il libro affronta il tema delle migrazioni transnazionali da e verso l’Italia nel 20esimo e 21esimo secolo. Due anni dopo la sua pubblicazione, Fiore afferma che il libro “crea tuttora un’occasione per parlare di immigrazione.” Il libro infatti è uscito...

"New Italian Migrations to the United States: Vol 2: Art and Culture Since 1945" è il secondo volume sulle nuove migrazioni italiane oltre oceano che presenta i "veri" italiani negli Stati Uniti e abbatte, attraverso lo studio di cultura e...

Teresa Fiore, docente di Studi Italo-Americani e Inserra Endowed Chair presso la Montclair State University del New Jersey, ha presentato la sua ultima opera: un invito a vedere nell’Italia un luogo in cui ripensare l'esperienza del migrare

Dante’s aesthetic and narrative choices are glorified or vilified for being obsessively Sicilian and, by extension, Southern. Yet her references to the South can be ephemeral, almost encoded, like the cassatella in “mPalermu” or, as in “Le sorelle,” the puppet...

“Tiziana è un ponte: lei è insegnante, scrittrice, giornalista. È italiana ma anche un po’ americana. La sua è un’identità complessa”, spiega Jhumpa Lahiri, sul palco insieme a Teresa Fiore e all'autrice, per la presentazione del libro "Come della Rosa"....

Durante i mesi dell'Expo, la programmazione del Piccolo Teatro di Milano viene offerta con sopratitoli in inglese. A fare le traduzioni un gruppo di studenti del corso di laurea in italiano della Montclair State University che, con questo progetto in...

L'Inserra Chair in Italian and Italian American Studies ha organizzato un incontro dedicato all'arte dei sopra- e sottotitoli per film e spettacoli dal vivo. Un settore complesso, multidisciplinare e dibattuto in cui si insegue l'equilibrio tra traduzione e rispetto dell'originale e...