President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara

  • Login
VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily Newspaper in the US

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Expat
November 21, 2016
in
Expat
November 21, 2016
0

Addio a Robert Miller, storico e fondatore di Enigma Books

Scomparso l'editore inventore della casa editrice newyorkese che indaga sui misteri della storia del Novecento

Stefano VaccarabyStefano Vaccara
robert miller

Robert Miller (Pisa, ottobre 1945 - New York, ottobre 2016)

Time: 3 mins read

READ THIS ARTICLE IN ENGLISH

Il mese scorso è scomparso lo storico-editore Robert Miller, fondatore della casa editrice Enigma Books. Nato a Pisa nell’ottobre del 1945, Robert era figlio di Lawrence Miller e di Anna Maria Campedelli, una giovane toscana di cui Lawrence, ufficiale dell’esercito americano, si innamorò durante la Seconda Guerra Mondiale mentre era a capo della polizia militare a Lucca. E proprio di quel tragico conflitto, così come degli anni della Guerra Fredda, il figlio Robert diventerà un rigoroso studioso ed editore di libri sulla storia del Novecento.

Nella comunità degli italiani d’America Robert Miller era molto noto e rispettato anche per aver tradotto dall’italiano in inglese e poi pubblicato dei classici della storia italiana, tra cui recentemente anche la  Storia degli ebrei sotto il fascismo di Renzo De Felice.

La sua casa editrice, Enigma Books, l’aveva fondata a New York nel 1998. Prima Miller aveva lavorato per molti anni per la casa editrice Berlitz Macmillan. Prima ancora, aveva studiato in Francia per poi tornare in America per completare un Master in lingua francese al Middlebury College.

Enigma era specializzata in libri dove la storia seguiva il suo naturale corso revisionista, in cui gli autori nei loro saggi analizzavano misteri ancora irrisolti della travagliata storia del Novecento. Particolare attenzione nelle collane di Enigma trovano i saggi sulla storia dei servizi segreti internazionali, saggi di storia militare e anche ricostruzioni sulla circostanze della morte di dittatori come Hitler e Mussolini. Miller era anche, dal 2012, il Direttore del NYMAS (New York Military Affairs Symposium).

Chi scrive queste righe, trovò in Miller l’editore ideale per il suo saggio su Carlos Marcello, the Man Behind the Kennedy Assasination. Miller non era solo un editore preciso e puntuale, ma anche uno studioso capace di spronare i suoi autori a raggiungere l’obiettivo anche quando magari alcune circostanze si complicavano. Robert ti caricava come un allenatore di un pugile che rifiuta di gettare la spugna; si andava sempre avanti quando la pista della ricerca era solida e confortata dai documenti. Inoltre, era un traduttore competente e preciso. Con lui, la versione in inglese dall’originale italiano, diventava più scorrevole, la sua conoscenza dell’italiano era perfetta: Robert Miller, di madrelingua italiana,  si esprimeva con un inconfondibile e simpatico accento toscano.

Chi scrive ricorda le ore di conversazione trascorse con Robert su tanti progetti che avremmo voluto ancora portare a termine. Il suo posto ideale per approfondire certi argomenti, era la pizzeria Patsy’s nell’Est Harlem, dove per anni si trovava l’ufficio di Enigma Books. “Sai che proprio in questo edificio si stabilirono i primi mafiosi di New York” ricordava ogni volta che andavo a trovarlo…

Quando per il mio libro su Carlos Marcello mi inviò a New Orleans in cerca di altre testimonianze sul boss mafioso sospettato di essere coinvolto nell’omicidio di John Kennedy, alla sera ci sentivamo per raccontare quello che avevo raccolto; così dall’intensità della sua risata si capiva quale delle testimonianze ritenesse la più importante. Robert era quel tipo di scholar che sapeva mantenere il rigore dello studioso senza mai abbandonare il senso dell’humor, quindi senza prendersi troppo sul serio. Per l’editore di Enigma, la verità storica restava in sospeso: certamente i libri che pubblicava servivano ad avvicinarsi alla verità, ma pretendeva da se stesso e dai suoi autori che nei libri di Enigma non si desse l’impressione di aver scritto la parola fine al mistero. La verità per Robert Miller, era un po’ simile a quella descritta da Don Mariano nel Giorno della Civetta di Leonardo Sciascia: “La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c′è più né sole né luna, c′è la verità”.

Robert Miller lascia la moglie, Catherine Dop-Miller e l’unico figlio, Phillip, che attualmente studia economia in Francia. Philip Miller ci ha detto che Enigma Books, come avrebbe voluto il suo fondatore,  continuerà a diffondere e pubblicare le indagini sui troppi misteri rimasti irrisolti della storia del Novecento.

Qui un video di CSpan con Robert Miller che presenta uno dei suoi libri su Benito Mussolini

READ THIS ARTICLE IN ENGLISH

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Vaccara

Stefano Vaccara

Sono nato e cresciuto in Sicilia, la chiave di tutto secondo un romantico tedesco. Infanzia rincorrendo un pallone dai Salesiani e liceo a Palermo, laurea a Siena, master a Boston. L'incontro col giornalismo avviene in America, per Il Giornale di Montanelli, poi tanti anni ad America Oggi e il mio weekly USItalia. Vivo a New York con la mia famiglia americana e dal Palazzo di Vetro ho raccontato l’ONU per Radio Radicale. Amo insegnare: prima downtown, alla New School, ora nel Bronx, al Lehman College della CUNY. Alle verità comode non ci credo e così ho scritto Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination (Enigma Books 2013 e 2015). Ho fondato e dirigo La VOCE di New York, convinto che la chiave di tutto sia l’incontro fra "liberty & beauty" e con cui ho vinto il Premio Amerigo 2018. I’m Sicilian, born in Mazara del Vallo and raised in Palermo. I studied history in Siena and went to graduate school at Boston University. While in school, I started to write for Il Giornale di Montanelli. I then got a full-time job for America Oggi and moved to New York City. My dream was to create a totally independent Italian paper in New York to be read all over the world: I finally founded La VOCE di New York. In 2018 I won the "Amerigo Award". I’m a journalist, but I’m also a teacher. I love both. I cover the United Nations, and I correspond from the UN for Radio Radicale in Rome. I teach Media Studies and also a course on the Mafia, not Hollywood style but the real one, at Lehman College, CUNY. I don't believe in "comfortable truth" and so I wrote the book "Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination" (Enigma Books 2013 e 2015). I love cooking for my family. My favorite dish: spaghetti con le vongole.

DELLO STESSO AUTORE

Più di 100 milioni di profughi nel mondo: i drammatici dati dell’UNHCR di Grandi

Più di 100 milioni di profughi nel mondo: i drammatici dati dell’UNHCR di Grandi

byStefano Vaccara
Maggio-Luglio 1992, la guerra Mafia-Stato con un solo vincitore: Matteo 

Maggio-Luglio 1992, la guerra Mafia-Stato con un solo vincitore: Matteo 

byStefano Vaccara

A PROPOSITO DI...

Tags: Adolf HitlerBenito MussoliniEnigma BooksfascismoRobert MillerSeconda Guerra Mondialestoria del Novecento
Previous Post

I consigli delle celebrities in politica? Fanno perdere

Next Post

Bologna: bontà e sostenibilità da Eataly a FICO

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Il “metodo” Draghi-Europa per la pace in Ucraina

Il “metodo” Draghi-Europa per la pace in Ucraina

byStefano Vaccara
Il turismo italiano si rilancia con gli ambasciatori della ristorazione e sport

Il turismo italiano si rilancia con gli ambasciatori della ristorazione e sport

byStefano Vaccara

Latest News

Ukrainian Woman, 93, Passes Italian Exam at Perugia University

Ukrainian Woman, 93, Passes Italian Exam at Perugia University

byLa Voce di New York
Mattarella a Lusaka, vocazione Italia collaborare con tutti

Mattarella a Lusaka, vocazione Italia collaborare con tutti

byAnsa

New York

I mosaici del Friuli in mostra all’Istituto italiano di cultura a New York

I mosaici del Friuli in mostra all’Istituto italiano di cultura a New York

byMichele Valle Perini
Commissione 6 gennaio, venerdì tocca all’avvocato di Trump Pat Cipollone

Commissione 6 gennaio, venerdì tocca all’avvocato di Trump Pat Cipollone

byMarco Giustiniani

Italiany

Brittney Griner scrive a Joe Biden: “Per favore, riportami a casa”

Brittney Griner scrive a Joe Biden: “Per favore, riportami a casa”

byLa Voce di New York
Robert Sorrentino vola da New York a Napoli e scopre di essere un principe

Robert Sorrentino vola da New York a Napoli e scopre di essere un principe

byLa Voce di New York
Next Post
fico bologna eataly

Bologna: bontà e sostenibilità da Eataly a FICO

La Voce di New York

President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Expat
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In