Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
September 17, 2015
in
Arte e Design
September 17, 2015
0

Fabrizio Ruggiero: arte contemporanea e tecnica antica

Vincenza Di MaggiobyVincenza Di Maggio
Time: 5 mins read

Soffermatevi su un dettaglio di uno dei dipinti di Fabrizio Ruggiero e potreste pensare di stare osservando una rappresentazione aerea della terra, con fiumi tortuosi, catene montuose che si innalzano e spiagge sabbiose. Allontanatevi e vedrete che quelle superfici ruvide, che appena salgono e scendono dalle tele, in realtà formano la mascella squadrata e gli occhi blu di un uomo, le labbra rosee ed i delicati contorni del volto di una donna. L'artista italiano, che ha forse ereditato il talento artistico dal suo parente, il pittore francese Edgar Degas, è un pittore contemporaneo che crea le strutture dei suoi ritratti, monocromi e sculture usando un'antica tecnica che si rifà all'arte di Pompei: l'affresco.

dettaglio

Dettaglio di un’opera di Ruggiero

Una selezione delle opere di Ruggiero è attualmente in mostra alla Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University fino al primo ottobre in una mostra intitolata The Transformative Power of Art. La mostra era originariamente esposta all'ingresso del quartier generale delle Nazioni Unite e presentava 16 tra ritratti, sculture affascinanti e organicamente strutturate e monocromi, insieme ad una raccolta di oggetti di cartapesta somiglianti a pietra scolpita, creati dalla moglie di Ruggiero, Nina Muzzi. 

Attraverso l'uso di elementi naturali, tra cui calce, legno e malta, la mostra celebra la bellezza del mondo naturale mentre, attraverso la rappresentazione di celebri figure culturali, onora gli sforzi fatti per la protezione dei diritti umani.

GVS

Il direttore della Casa Italiana NYU Stefano Albertini con Giorgio Van Straten, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di New York

In occasione dell'apertura alla Casa Italiana, il direttore Stefano Albertini, insieme al direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di New York, Giorgio van Straten, ha con entusiasmo presentato il programma culturale di questa nuova stagione e introdotto la mostra.

Lo spazio ristretto della Casa Italiana consente di esporre solo una parte dei lavori dell'originale mostra alle Nazioni Unite. Tuttavia, presentando sette dei ritratti di Ruggiero e tre dei suoi affreschi astratti, la mostra offre agli spettatori un'intima ma completa comprensione del concetto dietro all'ipnotico lavoro dell'autore.

Tra i sette ritratti scelti per la mostra ci sono scrittori, fotografi, artisti, attori e cantanti da tutto il mondo. Comprendono Malala Yousafzai (Pakistan), Joan Baez (Stati Uniti), Gong Li (Cina), Maya Angelou (Stati Uniti), Miriam Makeba (Sud Africa), Sebastiao Salgado (Brasile) e Joseph Boyce (Germania). Ognuna delle figure rappresentate ha la propria storia, ma tutti hanno in comune l'aver utilizzato il proprio talento artistico per combattere valorosamente per la tutela dei diritti umani.  

Joseph Beuys and Gong Li by Fabrizio Ruggiero

Joseph Beuys e Gong Li, di Fabrizio Ruggiero

Prendiamo Joseph Beuys, per esempio, una figura che Ruggiero ammira e di cui ha raccontato la storia di Beuys a La VOCE, chiarendo la ragione per cui è stato inserito in questo gruppo di personaggi: “Mentre combatteva da pilota tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale il suo aereo fu abbattuto. Fu salvato da una tribù di nomadi che lo hanno guarito utilizzando due materiali: il grasso e il feltro. Beuys è diventato un artista minimalista concettuale negli anni '70 in Germania ed ha utilizzato quegli stessi due materiali per produrre la propria arte. È stato anche il precursore di una nuova forma di arte che ha chiamato scultura sociale. In una delle sue ultime mostre ha piantato simbolicamente 7.000 alberi in una città in Germania, che era stata totalmente distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale”.

Sebastião Salgado's portrait by Fabrizio Ruggiero

Sebastião Salgado ritratto da Fabrizio Ruggiero

Attraverso le sue opere d'arte Ruggiero afferma che il suo obiettivo è di esplorare e scoprire i modi in cui catturare la visione: “Quella per me è la funzione della pittura, comunicare agli occhi”.. La pittura ad affresco permette all'artista di creare motivi dalle superfici ruvide che giocano con la vista ed il senso dello spazio dello spettatore, stimolando visivamente la mente. Nel creare le superfici ruvide dei suoi affreschi, Ruggiero utilizza la tecnologia moderna per frantumare la pietra che, secondo l'autore, rende l'opera unica, in quanto in relazione con lo specifico luogo in cui è stata creata. “L'affresco è realizzato principalmente con sabbia e calce, ma quello che puoi ottenere a Roma sarà completamente differente da quello che puoi ottenere a Venezia. Il materiale con cui la malta è creata è diverso. Puoi dipingere la stessa immagine, ma il risultato sarà completamente diverso per la diversa consistenza” ha spiegato.

Poiché il padre si opponeva alle sue aspirazioni da artista, Ruggiero in realtà ha cominciato la sua carriera come architetto. A seguito di quella formazione, anche lo spazio è venuto a svolgere un ruolo centrale nelle sue opere, come evidenziato dalle forme increspate delle sue sculture (che sono fatte di giunco, un materiale usato durante il Rinascimento quando gli artisti volevano dipingere gli affreschi su un soffitto curvo) e dei lavori monocromatici. “Lo spazio nel mondo fisico contemporaneo è ondulato, non piatto” ha detto. Anche l'alternanza dei motivi lineari e tratteggiati sulle superfici dei suoi affreschi astratti, che sono dipinti su compensato e quindi permettono all'artista di piegare il materiale, mostra il gioco dell'artista nel rappresentare variazioni nello spazio.

Ma parole e immagini non bastano a restituire la stimolazione visiva che le opere di Ruggiero offrono allo spettatore. Per catturare pienamente il potere delle opere di Ruggiero dovrete stare di persona di fronte ad uno dei suoi dipinti. “Posso raccontarti del gusto di un buon caffè, ma sarà sempre diverso da quando lo provi veramente”, ha affermato Ruggiero. 

 


Traduzione dall'originale inglese di Simona Lisi.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Vincenza Di Maggio

Vincenza Di Maggio

È iniziato tutto con un dipinto, Venere e Adone di Tiziano. “Scrivi quello che vedi”, mi disse la mia professoressa di storia dell'arte. E con queste parole accese un fuoco che avrebbe guidato la mia carriera come scrittrice e storica dell'arte. Dopo il Master in History of Art and Archaeology dell'Istituto di Belle Arti della NYU, uno stage al MoMA e collaborazioni con Condé Nast Traveler, The Architect’s Newspaper e INSIDE F&B. Di origini siciliane, sono nata e cresciuta a New York. Quando non scrivo, mi immergo nella vivace scena artistica di Manhattan, divenendo testimone diretto dell'effetto trasformativo che l'arte può avere su una città e viceversa. It started with a painting. It was Titian’s Venus and Adonis. “Write what you see,” my college art history professor said to me. With those four words she ignited a fire within me that would drive my career as a writer, and as an art historian. I graduated with an MA in the History of Art & Archaeology from NYU’s Institute of Fine Arts, and recently completed an internship at MoMA. I have done freelance work for Condé Nast Traveler, The Architect’s Newspaper, and INSIDE F&B. Sicilian in origin, but I was born and raised in New York. When I’m not writing, I’m immersing myself in Manhattan’s vibrant art scene, witnessing first hand the beautifully transformative effect the arts can have on a city.

DELLO STESSO AUTORE

Love in Lake Como: Humanity and the Natural World Living in Harmony

Love in Lake Como: Humanity and the Natural World Living in Harmony

byVincenza Di Maggio
Marlene Luce Tremblay: The Artist Who Brings Ancient Egypt to Florence

Marlene Luce Tremblay: The Artist Who Brings Ancient Egypt to Florence

byVincenza Di Maggio

A PROPOSITO DI...

Tags: affrescoartearte contemporaneaartista italianoCasa Italiana NYUJoseph Beuyspitturascultura
Previous Post

Woody Allen è tornato in città. Alla ricerca del set del suo ultimo film

Next Post

La ‘Buona ‘Scuola’ di Renzi a Palermo: studenti disabili lasciati a piedi

DELLO STESSO AUTORE

From Australia to Ecuador to Italy: Who Are the “Men of New York”?

From Australia to Ecuador to Italy: Who Are the “Men of New York”?

byVincenza Di Maggio
Bo Li Marlene Luce Tremblay

Women of New York: donne di New York, donne di mondo

byVincenza Di Maggio

Latest News

Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

byZoe Andreoli
Harvard ancora sotto accusa: ora è la matematica a diventare un caso politico

Harvard ancora sotto accusa: ora è la matematica a diventare un caso politico

byDania Ceragioli

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post

Torre Salsa: oltre al mare inquinato anche l’ombra di speculazioni sui terreni agricoli

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?