lingua

Lo scrittore  di origini algerine Amara Lakhous, ospite alla Montclair State University, ha parlato di lingue, migrazioni e traduzioni in conversazione con Ann Goldstein, redattrice al The New Yorker e traduttrice di letteratura italiana, e Michael Reynolds redattore capo di Europa Editions (Read in English)

Quarta lingua più studiata tra gli stranieri nel mondo, l'italiano è la lingua della relazione, che avvicina empaticamente e colpisce la sfera emotiva: pronunciato con la bocca sempre aperta, un po’ cantato e a voce alta, con le vocali prolungate...

Nell’apprendimento di una lingua straniera, non tutti arrivano a parlare o a scrivere una seconda lingua correttamente. I motivi che impediscono di acquisire una seconda lingua senza errori sono tanti, e il più complicato è la fossilizzazione