Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
May 9, 2018
in
Primo Piano
May 9, 2018
0

L’addio di Trump all’accordo con l’Iran, tutto quello che c’è da sapere

Perché Donald Trump ha preso questa decisione? Quale strategia sta seguendo? Quali conseguenze avrà? Cosa farà l'Europa? E l'Iran?

Giulia PozzibyGiulia Pozzi
L’addio di Trump all’accordo con l’Iran, tutto quello che c’è da sapere

Il presidente Usa Donald Trump, con alle spalle una bandiera iraniana (Flickr.com)

Time: 7 mins read

Gli Stati Uniti dicono addio all’accordo sul nucleare con l’Iran, e con questa decisione si chiude definitivamente l’era obamiana, perlomeno sul piano internazionale. Sì, perché quell’accordo viene considerato il pilastro fondamentale della politica estera del predecessore di Donald Trump, una politica altrimenti – urge ammetterlo per onestà intellettuale – a tratti ambigua e confusa. Quel trattato, che coinvolge – oltre all’Iran – Unione Europea nella sua interezza e i cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza ONU (Gran Bretagna, Francia, Cina, Russia e Stati Uniti), fu presentato come quello che avrebbe finalmente cementato la svolta nelle relazioni dell’Occidente con l’Iran, da sempre segnate da problemi e sfiducia reciproca. E avrebbe, nelle intenzioni originarie, segnato la fine della nuclearizzazione di Teheran, minacciosa per tutto il Medio Oriente e non solo. Ma poi, con l’arrivo di Trump alla Casa Bianca, la nuova amministrazione americana annunciò fin da subito l’intenzione di “pull out”, di ritirarsi da quello accordo. Ora, quel giorno sembra ormai arrivato.

Una decisione ufficializzata, tra gli altri, dalla combattiva rappresentante permanente USA alle Nazioni Unite Nikki Haley, che proprio ieri, in una nota, ha dichiarato: “Il presidente ha preso certamente la decisione giusta nel ritirarsi dall’accordo sul nucleare iraniano. Era un accordo terribile che consentiva alla pessima condotta internazionale dell’Iran di peggiorare. Non possiamo permettere all’Iran di dotarsi di armi nucleari, e dobbiamo contrastare il loro supporto al terrorismo che continua a minacciare l’America e i suoi alleati”. Del resto, Haley balzò all’onore delle cronache lo scorso dicembre, quando convocò, a Washington, una conferenza stampa destinata a rimanere sui libri di storia della politica internazionale, presentandosi ai media e agli americani in compagnia dell’imponente missile, che disse di fabbricazione iraniana, lanciato dai ribelli yemeniti verso l’Arabia Saudita.

Ora, le domande da porsi sono tante. Perché questa decisione? Quali saranno le conseguenze per la comunità internazionale? Che cosa farà l’Iran? Come impatterà sui rapporti transatlantici? Che farà l’Europa? Tutte domande di difficile risposta, ma forse un quadro si può cominciare a tracciarlo, con la dovuta prudenza. Ma cominciamo dall’inizio: quali sono le ragioni che hanno portato Trump a prendere questa decisione, non a caso definita dalla giornalista Christiane Amanpour “possibilmente l’atto di più grande autolesionismo e autosabotaggio nella politica geostrategica dell’era moderna”?

Le ragioni della “linea Trump”
Il Presidente Trump ha sempre definito l’accordo con l’Iran pessimo, sotto ogni punto di vista. Chi pensa abbia ragione, ricorre innanzitutto ad una argomentazione: per usare le parole scelte, per la CNN, dal columnist del Daily Telegraph Timothy Stanley, tale trattato funzionava come un tentativo di “corrompere” l’Iran, convincendolo a rinunciare al programma nucleare “nel modo in cui si nutre un animale feroce con scarti di carne per cercare di dissuaderlo dall’aggredirti”. Mediante quell’accordo, cioè, sono state tolte le sanzioni al regime e si è consentito all’Iran di rientrare a pieno titolo nella vita economica della comunità internazionale: cosa che, per i sostenitori della “linea Trump”, significa legittimare la regolarizzazione de facto di uno “stato pariah”. Non solo: i detrattori dell’accordo ricordano che, nonostante Teheran, per quanto se ne sa, abbia effettivamente posto fine ai processi di arricchimento dell’uranio, contemporaneamente ha continuando a investire, piuttosto apertamente, sul suo programma missilistico. Proprio a questo proposito, il presidente Rohani aveva in passato specificato di essere legittimato a farlo senza violare l’accordo originario. Alla luce di questi elementi, i sostenitori della “linea Trump” temono che i negoziati condotti da Obama finiranno per rafforzare l’Iran quale potenza internazionale, consentendogli di acquisire un ruolo egemonico in Medio Oriente senza, tuttavia, impedirgli completamente di minacciare militarmente i suoi vicini. Il presupposto di tutta questa argomentazione, naturalmente, è uno solo: ben lungi dal considerare un pericolo il solo estremismo islamico di matrice sunnita – lo Stato Islamico -, le strategie mediorientali iraniane vengono considerate ugualmente un fattore di destabilizzazione. Destabilizzazione, naturalmente, rispetto all’immagine che Trump e la sua amministrazione ha del Medio Oriente. E, da qui, si passa al secondo punto.

La strategia mediorientale di Trump
Sì, perché non si potrebbe comprendere appieno la decisione a stelle e a strisce senza citare, almeno superficialmente, l’agenda mediorientale del Presidente. Che in tutta evidenza, in politica interna e in quella estera, è guidato dall’esigenza di autorappresentarsi come l’Anti-Obama per eccellenza, smantellando uno per uno i principali cardini dell’eredità del suo predecessore. E se Obama aveva segnato in politica estera e in certa misura un allontanamento, o almeno una parziale messa in discussione, delle intoccabili alleanze con Arabia Saudita e Israele, Trump è deciso a riportarle agli splendori dei vecchi tempi. Per carità: non che Obama avesse rivoluzionato lo status quo, visto che, quando si è trattato di firmare contratti militari e di vendita armi a Riad – ben nota per le sue attività di finanziamento del terrorismo – ha addirittura battuto il record delle precedenti presidenze. Tuttavia, indubbiamente l’apertura all’Iran e la contrapposizione a certe politiche di Bibi Netanyahu avevano perlomeno rimesso in discussione la linea apertamente e saldamente filo-israeliana e filo-saudita della politica mediorientale americana. Il Medio Oriente di Trump è invece un disegno più fedele alla tradizione conservatrice, non a caso strategicamente suggerito dal potente genero Jared Kushner, di ricchissima e influente famiglia ebrea. In effetti, non c’è dubbio che l’abbandono USA dell’accordo nucleare compiacerebbe Netanyahu – grande rivale di Teheran nella regione -, che ha peraltro sempre spinto perché ciò avvenisse.

I timori dei sostenitori dell’accordo: le conseguenze per l’Europa e il mondo
Trump agisce, tra le altre cose, ritenendo di essere in sintonia con un ampio settore dell’opinione pubblica americana, perlomeno quello che l’ha sostenuto fin dall’inizio e che ha sempre ritenuto necessario usare il “pugno duro” con i nemici storici degli Stati Uniti. Ma vi è un altro ampio settore, fatto anche di commentatori, studiosi, giornalisti, politologi e osservatori, che ritiene senza alcun dubbio la linea di Trump – oltre che un’occasione mancata – un grosso errore. In effetti, tale decisione sarà certamente pregna di conseguenze. In primo luogo, porterà a una profonda spaccatura della comunità internazionale e delle sette parti che avevano contratto l’accordo: in primis i Paesi europei che lo hanno sostenuto con convinzione e entusiasmo e, fin dal giorno dopo, hanno fatto ripartire investimenti e scambi commerciali con Teheran. Perché in effetti, il mercato più prezioso per l’Iran non è tanto quello americano, ma quello europeo: e se le sanzioni di Washington hanno potuto relativamente poco, quelle europee hanno devastato l’economia dello stato mediorientale, causando gravi perdite anche alla parte occidentale. Per fare un semplice esempio relativo al nostro Paese – tradizionalmente e insieme alla Germania tra i principali investitori europei in Iran -, se l’accordo andasse in fumo, l’Italia rischierebbe a sua volta di mandare in fumo 27 miliardi. Ma oltre al lato economico, c’è da considerare anche quello strategico, tutt’altro che secondario. Anzi, su questo piano, le conseguenze della mossa di Trump potrebbero essere davvero disastrose. Perché, se gli Stati Uniti escono, semplicemente, dall’accordo, e se quest’ultimo rimanesse comunque operante, l’Iran potrebbe tenersi tutti i benefici legati alla sospensione delle sanzioni, e contemporaneamente essere sottoposto a una minore pressione internazionale nel rispettare gli accordi presi sul nucleare. Una soluzione che gli ufficiali iraniani ed europei hanno già escluso dall’inizio. L’altra via, però, è quella più radicale: gli USA dovrebbero cioè convincere i colleghi europei, i russi e i cinesi a seguire il suo esempio. Potrebbe farlo usando armi pensanti: e cioè minacciando di imporre sanzioni secondarie a chi farà business con l’Iran: a pagarne le spese, insomma, sarebbero proprio le compagnie e le banche europee, che a quel punto sarebbero costrette a fare un passo indietro. Una decisione non priva di conseguenze: Airbus (con sede in Francia), così facendo potrebbe perdere 22 miliardi, ma esempi di questo tipo si sprecano. Ecco perché ufficiali dell’Unione Europea hanno già annunciato che, se tale scenario si realizzasse, sarebbero pronti a rispondere al fuoco incrociato di Trump, preparandosi a difendere le proprie attività in Iran. E questa mossa potrebbe potenzialmente distruggere i rapporti commerciali tra USA e UE, già minacciati dai dazi trumpiani, con conseguenze economiche potenzialmente disastrose, visto che l’Europa resta il primo e più importante partner commerciale americano.

Conseguenze strategiche secondarie: e la Nord Corea?
Altro timore degli osservatori, il fatto che la decisione di Trump di tirarsi fuori da un accordo firmato solo tre anni fa possa scoraggiare la diplomazia internazionale su altri fronti, come quello – delicatissimo – nordcoreano. Che ne sarà dell’affidabilità degli States agli occhi delle parti che si apprestano a negoziare su questioni complesse con l’amministrazione americana? Questa non è questione di poco conto. Anche perché si parla della Corea del Nord, il cui programma nucleare e missilistico è ben più sviluppato di quello iraniano: l’impressione che Kim Jong-Un potrebbe trarne è che gli eventuali accordi futuri saranno certamente rispettati fino alla tornata elettorale del 2020: da lì in poi, tutto potrebbe cambiare di nuovo. Circostanza che certo non aumenterà il potere negoziale statunitense, e potrebbe mandare a monte gli ammirevoli progressi tenacemente raggiunti dai sudcoreani.

Perché la Nord Corea sì e l’Iran no?
Senza contare che, a questo punto, una domanda sorge spontanea, e riguarda l’apparente incoerenza della linea trumpiana rispetto a due Paesi molto diversi tra loro, ma accomunati dall’essere considerati potenziali minacce nucleari. Un’obiezione che facilmente sarà sollevata da Teheran, tanto più che il suo programma è nettamente inferiore a quello di Pyongyang. La risposta, ad ogni modo, è leggibile implicitamente tra le righe precedenti: il caso dell’Iran è un unicum perché riguarda strettamente la strategia di Trump in Medio Oriente, le sue alleanze con Israele e Arabia Saudita, e la sua tenace determinazione nel distruggere ogni restante brandello dell’eredità obamiana. E dove Obama non è arrivato – come in Corea del Nord -, è per l’attuale Presidente legittimo, se non doveroso, spingersi.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Giulia Pozzi

Giulia Pozzi

Classe 1989, lombarda, dopo la laurea magistrale in Filologia Moderna all'Università Cattolica di Milano si è specializzata alla Scuola di Giornalismo Lelio Basso di Roma e ha conseguito un master in Comunicazione e Media nelle Relazioni Internazionali presso la Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale (SIOI). Ha lavorato come giornalista a Roma occupandosi di politica e affari esteri. Per la Voce di New York, è stata corrispondente dalle Nazioni Unite a New York. Collabora anche con "7-Corriere della Sera", "L'Espresso", "Linkiesta.it". Considera la grande letteratura di ogni tempo il "rumore di fondo" di calviniana memoria, e la lente attraverso cui osservare la realtà.

DELLO STESSO AUTORE

As Italians Return from Vacation, Covid-19 Cases See a Sharp Rise

As Italians Return from Vacation, Covid-19 Cases See a Sharp Rise

byGiulia Pozzi
As the Mystery Around Paciolla’s Death in Colombia Deepens, the UN Remains Silent

UN Is in Close Communication with Italy on Mario Paciolla’s Death in Colombia

byGiulia Pozzi

A PROPOSITO DI...

Tags: accordo sul nucleare iranianocommercioCorea del NordDonald TrumpEuropaIranObamaRohani
Previous Post

Kenny Dunn: the Founder and Ceo of “Eating Europe” Tours

Next Post

Visita alla Statua della Libertà: un immigrato di oggi incontra quelli di ieri

DELLO STESSO AUTORE

As the Mystery Around Paciolla’s Death in Colombia Deepens, the UN Remains Silent

Morte Mario Paciolla in Colombia, l’ONU assicura: “In stretto contatto con l’Italia”

byGiulia Pozzi
As the Mystery Around Paciolla’s Death in Colombia Deepens, the UN Remains Silent

As the Mystery Around Paciolla’s Death in Colombia Deepens, the UN Remains Silent

byGiulia Pozzi

Latest News

Donald Trump Appoints Fox News Host Jeanine Pirro Interim U.S. Attorney for D.C.

Donald Trump Appoints Fox News Host Jeanine Pirro Interim U.S. Attorney for D.C.

byDavid Mazzucchi
SWAIA Native Fashion Week 2025: la moda indigena conquista Santa Fe

Native American Fashion Takes Over Santa Fe at SWAIA Fashion Week 2025

byFilomena Troiano

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Visita alla Statua della Libertà: un immigrato di oggi incontra quelli di ieri

Visita alla Statua della Libertà: un immigrato di oggi incontra quelli di ieri

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?