Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Nuovo Mondo
September 8, 2017
in
Nuovo Mondo
September 8, 2017
0

L’uragano in Florida: l’odissea di Pietro Porcella in fuga da Irma

Il giornalista-insegnante sardo residente in Florida, ci racconta come ha abbandonato la casa per fuggire con moglie e cagnolini

Giovanna PavesibyGiovanna Pavesi
L’uragano in Florida: l’odissea di Pietro Porcella in fuga da Irma

Nell'immagine Pietro Porcella nella sua ventiquattresima ora di viaggio verso il North Carolina.

Time: 4 mins read

Trump l’ha chiamata «la tempesta epica». Rick Scott, il governatore della Florida, ha chiesto ai suoi cittadini di andarsene e di non mettersi in pericolo. Perché Irma ha già travolto tutto. Dall’alto, enormi serpenti luminosi invadono le autostrade. Sono le luci delle automobili che provano a mettersi al sicuro, lasciando il nono uragano del 2017, e il più potente dopo Katrina, nel 2015, il più lontano possibile.

Il National Hurricane Center l’ha declassato a categoria quattro, ma Irma resta ancora estremamente pericoloso. E dopo aver distrutto parte dei Caraibi, si sta avvicinando alla Florida e alla Georgia, dove i numeri dell’evacuazione sono impressionanti.
Più di un milione di persone sta lasciando tutto. Non solo la propria casa.

Irma, che ha già toccato i Caraibi e adesso si dirigerà verso Cuba, le Bahamas, sarà a Miami, domenica. Per i meteorologi, sarà la città nella peggiore delle posizioni possibili.

Chi può se ne sta andando. E chi vorrebbe restare, deve allontanarsi.

Come Pietro Porcella, giornalista cagliaritano, da tempo residente negli Stati Uniti, che si è messo in macchina da più di 24 ore, per mettersi al sicuro con la moglie e i due cani. Sta cercando di raggiungere Murphy, in North Carolina, dove lo accoglierà John Sutter, ex campione di basket, che giocò nel Cagliari negli anni Settanta e che Porcella conobbe quando era radiocronista. Della famiglia Porcella, La Voce si era già occupata intervistando il figlio Francisco, campione di surf. Il 7 settembre, La Voce di New York, ha ospitato la testimonianza di Arturo Busca, che ha scelto di rimanere nella sua casa della Florida del sud con la famiglia. A ventiquattro ore dal suo racconto, quello di un altro italiano, che spiega: “Gli italiani, a Miami, stanno fuggendo tutti. Io ho seguito il consiglio di mia moglie, che ha pensato fosse meglio andare via, ma avrei voluto affrontare direttamente l’uragano”. Raggiungiamo Pietro Porcella mentre sta ancora guidando da 24 ore.

La famiglia Porcella al completo: da sinistra Francisco, Giulia, Gaia, Kirsten, Pietro e Niccolò.

Pietro, com’è la situazione sulle strade in queste ore?

“Sono intasatissime: stiamo guidando da più di una giornata e adesso siamo all’altezza di Atlanta. Per fare questo tragitto avremmo dovuto impiegare nove ore. Le strade sono tutte piene, come la E 95, per esempio. Diversi sono partiti in aereo, già da martedì. Tanti si sono diretti verso New York, per esempio”.

Pensi che partire sia stata una scelta giusta?

“Sono previste giornate senza corrente e c’è il rischio che tante case, come la mia, che è una motor home, saltino per aria. È un vero e proprio esodo: c’è come una sorta di coprifuoco”.

Da quanto tempo vivete in Florida?

“Ci siamo trasferiti un anno e mezzo fa, quando i miei figli sono cresciuti. Io qui insegnavo italiano e insegno tuttora a scuola, ora come subteacher. Mia moglie è infermiera. Abbiamo preso la casa a Deerfield Beach, Pompano Beach, ma c’è il rischio concreto che voli via”.

Tu hai detto, però, che saresti rimasto.

“Sì ma c’è stato l’ordine di evacuazione obbligatorio e non sapevamo dove andare. Non volevamo finire in uno degli shelter insieme ad altre persone e abbiamo trovato questo vecchio amico (il giocatore di basket Sutter, ndr) che ci accoglie in North Carolina”.

Come vi siete organizzati per il viaggio?

“Abbiamo portato quattro bagagli, abbassato i sedili e ci alterniamo alla guida io e mia moglie. Abbiamo dovuto pensare anche ai due cani, che sono in macchina con noi”.

Nella foto, Pietro Porcella al momento di abbandonare la sua casa di Deerfield Beach prima del passaggio di Irma.

C’è sostegno tra chi sta lasciando la propria casa?

“Sì, c’è una grande solidarietà tra la gente, come se ci fosse stato un terremoto. Ovunque ci fermiamo a mettere un po’ di benzina o a prendere un caffè, troviamo altre persone con le stesse problematiche”.

Come avete passato i giorni prima dell’arrivo di Irma?

“Mercoledì ho fatto l’ultimo giorno a scuola e, con gli alunni e gli altri docenti, siamo rimasti a guardare l’evolversi di questo uragano. Avevo poi appuntamento con la Console di Miami, Gloria Marina Belelli, per presentare il film di Gianfranco Cabiddu, «La stoffa dei sogni», che ha vinto il Globo d’oro, ma tutto, da martedì, è stato cancellato”.

Perché già da martedì?

“Perché tutti sono in lotta per salvare le proprie abitazioni e perché questo è un hurricane di forza 4-5, che è la più devastante. Un uragano così non c’è mai stato nella storia della Florida”.

Come giudichi chi la scelta di chi ha deciso restare a Miami?

“Chi ha deciso di restare, credo che adesso se ne stia pentendo”.

Perché, secondo te?

“Chi intraprenderà ora il viaggio farà una corsa molto pericolosa, se dovesse mettersi per strada adesso”.

In che senso?

“Quando l’uragano ti prende, a quella forza, che è di 300/350kmh, fa volare tutto, rivolta le macchine, scoperchia le case. Chi cercherà rifugio dalla propria casa, in queste ore, rischierà veramente grosso”.

Ti era mai capitato di assistere a un fenomeno simile?

“Io avevo vissuto un altro tifone di questo tipo, nel 1981, a Okinawa, in Giappone, al campionato mondiale di windsurf. Quello, però, era di categoria tre. Questo è partito con categoria cinque e ha distrutto tutto. Ad Antigua, alle Virgin Islands e ha sfiorato, senza prenderlo, il nord della Repubblica Dominicana. E ora, che gira sul Key West della Florida, chissà quali altri danni farà”.

Pietro Porcella con la moglie e i suoi cagnolini all’arrivo a Murphy, North Caroline

Alla fine, dopo tantissime ore in fila,  Pietro Porcella e la moglie Kirsten arrivano felici, con i loro cagnolini,  dall’amico che li accoglie.

Share on FacebookShare on Twitter
Giovanna Pavesi

Giovanna Pavesi

DELLO STESSO AUTORE

Giovani, (in)consapevoli e fascisti: Mussolini non è più un tabù

Giovani, (in)consapevoli e fascisti: Mussolini non è più un tabù

byGiovanna Pavesi
Paura a Manhattan: gli esplode contenitore a Port-Authority, ferito e arrestato

Akayed Ullah, il profilo normale di un terrorista improvvisato

byGiovanna Pavesi

A PROPOSITO DI...

Tags: Arturo BuscaCagliariDonald TrumpFloridahurricaneIrmaJohn SutterKatrinaMiamiPietro PorcellaRick Scotturaganouragano Irma
Previous Post

Una cupola vera sulla Cattedrale dell’Aquila

Next Post

11 settembre, la cerimonia al Consolato per le vittime italo americane

DELLO STESSO AUTORE

Charles Manson, finalmente il diavolo è sceso all’inferno

Charles Manson, finalmente il diavolo è sceso all’inferno

byGiovanna Pavesi
Se nell’America di Donald Trump, scoppia “Minority First”

Se nell’America di Donald Trump, scoppia “Minority First”

byGiovanna Pavesi

Latest News

Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

byEuropean Democratic Party
Sinner torna a Roma dopo tre mesi di silenzio

Sinner torna a Roma dopo tre mesi di silenzio

byMassimo Cutò

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
11 settembre memoriale

11 settembre, la cerimonia al Consolato per le vittime italo americane

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?