Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Food & Wine
April 9, 2017
in
Food & Wine
April 9, 2017
0

Cooking my Favorite… Primi

Here are my American-adapted recipes for favorite pastas we've eaten in Italy

Gabrielle ShubertbyGabrielle Shubert
different pasta for different primi
Time: 5 mins read

When we speak to people we don’t know so well and tell them that we restored an old farmhouse in Le Marche, the legend soon and inevitably builds itself into our owning a “villa in Tuscany.” Though we recognize how privileged we are to own a second home in a foreign country, and our house exceeds every standard we’d ever want for it, “villa in Tuscany” is far from the reality of our nice old farmhouse in Le Marche. Only 7% of the people that visit Tuscany visit Le Marche, and outward signs of tourist amenities in our region are few — fancy shops to buy gifts, jewelry or local salumeria are rare. There are lovely homes to rent in the countryside, but how people find them, I don’t know, as they are not widely publicized and the region is still relatively unknown as a vacation spot, at least in America. There are many treasured works of art, architecture and beautiful villages. But not in the concentrations found in Tuscany and Umbria.

The food in Le Marche, however, is outstanding. Though most of the restaurants we frequent are modest and unassuming, we’ve had some unrivalled meals there. The formula in general is basic — antipasti that show off local cured meats, cheeses and vegetables; primi piatti of traditional pastas; secondi of simple grilled meats and contorni; a few typical dolci, which we generally pass on, preferring to find gelato somewhere in a nearby bar. We’ve had so many stellar pasta dishes in restaurants in Italy, and I always try to recreate them at home. Here are some of my recipes, along with links to the restaurants that inspired them.

Friday Night Carbonara

Inspired by Ruth Reichl and Ristorante Delle Loggette in Falerone

carbonaraServes 4 as a main course

2 tbsp. olive oil

1 onion, diced

1/2 lb. pancetta, sliced 1/4″ thick and cut into matchsticks

3 cloves garlic, peeled

3 eggs

1 lb. spaghetti

handful of fresh parsley, finely chopped

grated parmesan cheese

freshly ground black pepper

Put up a big pot of boiling water for the pasta. Heat the olive oil in a medium skillet at medium high temperature. Lower the heat to medium and add the onions. Sauté for a few minutes until onions are translucent and begin to take on a bit of color. Add the pancetta and garlic. Continue to cook until the pancetta just begins to take on some color, about 5 minutes. Put the pasta in the boiling water and cook till al dente. Remove the garlic from the pancetta pan and remove from heat once the pancetta reaches the desired amount of crispiness.

With a wire whisk, beat 3 eggs in a large serving bowl with plenty of fresh ground black pepper until frothy. Drain the pasta and add to the eggs. The heat from the pasta will cook the eggs. Add the pancetta/onion mixture. Add about 1/4 c. of grated parmesan cheese. Toss all ingredients together and serve with additional parmesan on the side.

Warm leftovers in a small pan or microwave.

 

Pasta ai funghi

Inspired by Ristorante La Giostra, Firenze

pasta ai funghiServes two as a main course, with leftovers

12 oz. package of fedelini or thin tagliatelle pasta

24 fresh sage leaves

1 lb. mixed mushrooms, such as shiitake, cremini or white. Rinsed, air dried and tough stems trimmed

1/2 c. olive oil

3 cloves garlic, sliced

freshly ground black pepper

1/4 c. white wine

3/4 c. turkey or chicken broth, preferably home made

1 generous bunch of fresh parsley, chopped

2 tsp. truffle oil

freshly grated parmesan cheese

Set a large pot of water to boil for the pasta.

Thinly slice the shiitake mushrooms and cut those slices in half. Warm about 1 tbsp. of the oil in a large sauté pan and add the sage leaves. Sauté for a few minutes over high heat until crisp. Remove with tongs and set aside. Add the rest of the oil to the pan, and add the garlic and shiitake.  Similarly slice the cremini mushrooms and add them next. Sauté over high heat until the mushrooms brown slightly, about 8 minutes. Stir occasionally. Season with black pepper, and salt if desired. Reduce heat to medium. Add the wine and stir in; allow it to evaporate.

Cook the pasta. As it’s cooking, add the broth to the mushroom sauce, stirring occasionally. Add the chopped parsley. Add more broth if the sauce looks dry; allow it to cook longer if there’s too much liquid.

Drain the pasta and add it to the sauté pan, reducing heat to low. Drizzle in the truffle oil. Mix everything together and garnish with the crumbled sage leaves. Serve hot with lots of parmesan cheese.

Pasta alla Norma

Pasta alla Norma is a Sicilian dish. I was inspired to recreate it when I found Italian eggplant in my local Brooklyn market. There are many different variations, and the history is interesting.

pasta alla normaServes two as a main course

1/3 c. olive oil

3 cloves garlic, minced

1 large onion, diced

1/2 tsp. dried red pepper flakes

1 t. oregano

1/4 lb. sausage meat, or 2 Italian sausages, cases removed

2 medium Italian eggplants, chopped into 3/4″ cubes

1 15 oz. can diced San Marzano tomatoes

1/2 lb. short pasta, like casarecce, mezzi rigatoni, penne

1/4 lb. ricotta salata, grated using the large holes of a box grater

Heat a medium sized sauté pan over high heat. Add olive oil, onion and garlic. Stir and reduce heat to medium. Sauté for about 7 minutes or until onions just begin to brown. Add red pepper flakes and oregano. Add the sausage and break up the clumps with the back of a spoon. Sauté for another 4-5 minutes until sausage begins to brown. Add the eggplant and allow to sauté for another 5 minutes, stirring frequently. When eggplant begins to brown, add the tomatoes.

In the meantime, bring a large pot of water to boil, and cook pasta according to package directions.

Rinse out the tomato can with about 1/3 c. of water and add to the sauce. When the pasta is finished, drain, reserving 1/2 c. of the pasta water. Add enough of the reserved pasta water to the sauce to get the desired consistency.

Add the pasta to the sauté pan. Mix everything together and serve with grated ricotta salata.

This recipe for pasta with zucchini, pancetta, mint and walnuts is mine alone.  It’s inspired by the abundant mint that grows alongside my house in Le Marche, and the fact that zucchini was the first vegetable my daughter came to love.

Pasta with Zucchini, Pancetta and Walnuts

pasta zucchiniServes four

1/3 c. olive oil, separated

3 medium sized zucchini, cut into matchsticks with a mandoline

1/2 lb. pancetta, cut into matchsticks

1/4 tsp. red pepper flakes

3 cloves garlic, sliced

1 c. toasted walnuts, roughly chopped

1 c. mint leaves, tear the larger ones in pieces

1 lb. short pasta

Grated parmesan cheese

Set a large pot of water to boil for the pasta. Heat a medium sized skillet on high heat. Add 1 tbsp. of olive oil and when it heats, add the zucchini. Stir occasionally until the zucchini begins to brown. Use a slotted spoon to remove zucchini to a plate. Set aside.

Put up the pasta and cook to al dente package directions.

pasta zucchini

Add the remaining oil and the pancetta, garlic and red pepper flakes to the skillet over medium heat. Stir occasionally until the pancetta just begins to brown. Drain the pasta, reserving 1/2 c. of cooking water. Reduce the heat to low for the skillet. Add the pasta, walnuts, mint, zucchini and a bit of the cooking water if the dish is dry. Toss all ingredients together and serve hot with lots of grated parmesan cheese.

Share on FacebookShare on Twitter
Gabrielle Shubert

Gabrielle Shubert

La mia carriera nella pubblica amministrazione mi ha vista per 27 anni alla Metropolitan Transportation Authority di New York, 3 nella divisione Arti e Design e 24 come direttore del New York Transit Museum. Ora mi dedico a scrivere di cucina e della vita in Italia, dove io e mio marito abbiamo restaurato un antico casale nelle Marche. Sto facendo un corso di cucina all'Institute for Culinary Education di Manhattan e, con mio marito e nostra figlia, ci dividiamo tra Brooklyn e le Marche. Sul mio blog scrivo di cibo e Italia. Gabrielle Shubert is the former director of the New York Transit Museum in Brooklyn.  She is the author of "Americana in the Kitchen," a blog about cooking and living the expat life in Italy.  She divides her time between Brooklyn and Le Marche.

DELLO STESSO AUTORE

Apericena like in Le Marche! Is NYC Ready to Embrace this Beloved Italian Ritual?

Apericena like in Le Marche! Is NYC Ready to Embrace this Beloved Italian Ritual?

byGabrielle Shubert
‘Tis the Season for Festivals, Pink Apples and Hunting Wild Boar

‘Tis the Season for Festivals, Pink Apples and Hunting Wild Boar

byGabrielle Shubert

A PROPOSITO DI...

Tags: CarbonaracookingItalian cuisineitalian foodPasta ai funghipasta alla normaPasta with zucchiniprimirecipes
Previous Post

Tra arte e follia, Carlo Zinelli in mostra a New York

Next Post

Il Caffè di Palermo, la storia di un amore

DELLO STESSO AUTORE

My Italian Thanksgiving:  Making a Home away from Home

My Italian Thanksgiving: Making a Home away from Home

byGabrielle Shubert
Olives and Grapes: Traveling along Italy’s East Coast

Olives and Grapes: Traveling along Italy’s East Coast

byGabrielle Shubert

Latest News

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

byEmanuele La Prova

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
caffe morettino

Il Caffè di Palermo, la storia di un amore

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?