Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
April 13, 2022
in
New York
April 13, 2022
0

A Manhattan il supermercato Agata & Valentina dedicato agli intolleranti al glutine

Dopo 30 anni, il duo madre e figlia colma un bisogno di famiglia: gastronomia gluten free per i celiaci. È la prima iniziativa di questo tipo a New York

Emma PistarinobyEmma Pistarino
A Manhattan il supermercato Agata & Valentina dedicato agli intolleranti al glutine

Agata Musco che, dal 1993, vende e prepara prodotti tipici italiani e non nell'Upper East Side. (Foto/Terry Sanders)

Time: 4 mins read

All’inaugurazione del nuovo negozio di Agata & Valentina a New York, martedì sera, si vedevano clienti entusiasti ringraziare il duo composto da madre e figlia per aver pensato a loro: erano infatti persone celiache, o genitori di bambini che non possono mangiare il glutine. 

La nuova sede dell’iconico supermercato dell’Upper East Side ha aperto sul lato opposto della strada, all’angolo tra la 79esima e la First Avenue: un piccolo spazio che diventerà il paradiso gluten free, vegano e biologico del quartiere di Manhattan. Erin, blogger celiaca di 44 anni, mi racconta infatti che di negozi di questo tipo non ne esistono, in tutti e cinque i distretti di NYC.

Velentina (in primo piano) ed Agata, madre e figlia, proprietarie del nuovo supermercato senza glutine. (Foto/Terry Sanders)

Valentina Musco è la figlia di Joe ed Agata, è nata a New York ma parla italiano perfettamente. È lei la musa ispiratrice del nuovo negozio: dopo 11 anni passati alla ricerca di prodotti celiaci buoni quanto quelli che serviva la gastronomia dei genitori, ha deciso di creare uno spazio sicuro per sé stessa e per suo figlio, oltre che per tutte le famiglie che hanno intolleranze alimentari simili alla loro. Nel negozio, infatti, non ci sarà alcuna contaminazione: il cibo fresco sarà interamente privo di glutine, mentre solo pochi dei prodotti confezionati ne contengono. 

“Per molti anni, dopo la mia diagnosi, spendevo anche $500 facendo la spesa, per poi non avere neanche $5 di prodotti veramente buoni. Aveva tutto un sapore di cartone,” ha spiegato Valentina. “In Italia il cibo è più facile da ottenere, anche quello senza glutine. Volevo creare un luogo che avesse una selezione maggiore, in un unico posto.”

Il principio è lo stesso che ha guidato sua mamma, Agata Musco, nell’aprire la prima sede del negozio di famiglia. La donna, infatti, era appena arrivata dall’Italia per sposare Joe Musco quando si è accorta di quanto fosse difficile nella grande metropoli che è New York trovare ingredienti freschi e di qualità: passava tutto il fine settimana a girare tra i cinque distretti, trovando la carne da una parte, il formaggio da un’altra, frutta e verdura in un altro quartiere ancora. 

Agata Musco ed i suoi clienti, nella nuova sede gluten free del negozio Agata & Valentina. (Foto/Terry Sanders)

“È stata questa frustrazione a dare vita all’idea, il desiderio di creare un luogo dove si potesse trovare tutti ciò che le serviva per preparare un buon pasto,” mi racconta la figlia. “Alla gente del quartiere è piaciuta subito l’idea, il cibo italiano è da sempre parte integrale della storia culinaria di New York”.

Così è stato creato il primo Agata & Valentina, nel 1993, che dopo trent’anni continua a vendere pasta e formaggi fatti sul posto, pesce e carne freschissimi, e prodotti tipici italiani come olio e passata di pomodoro. 

I clienti non sono solo gli expat o gli italo-americani, alla ricerca dei sapori di casa, ma chiunque faccia la spesa nel quartiere. I proprietari lo chiamano “il supermercato di tutti”. Negli anni, la famiglia ci ha tenuto ad ascoltare i suggerimenti dei clienti e a sviluppare un rapporto con i regular. 

“Siamo sempre aperti alle critiche costruttive, che ci permettono di crescere. A volte non sembra, ma è la cosa che più di tutte ci aiuta a crescere,” spiega Agata. “Siamo quello che siamo grazie ai nostri clienti. Cerchiamo di renderli felici con i nostri prodotti. Spero che le persone accolgano questo nuovo negozio come hanno fatto con il primo.”

Molti dei lavoratori, che i clienti conoscono per nome e trattano come amici di famiglia, sono lì da decenni, e festeggiano i 15, 20 o 25 anni con l’azienda. Tra i primi c’era Rachael Ray, oggi famosa chef e personalità televisiva.

Anche durante la pandemia, un momento difficile per tutti i negozianti della città, i lavoratori hanno mostrato la loro dedizione verso i Musco presentandosi al lavoro nelle giornate più spaventose. 

Louis Balducci ed una delle dipendenti storiche di Agata & Valentina. (Foto/Terry Sanders)

“Siamo una grande famiglia,” dice Louis Balducci, direttore operativo di entrambi i negozi dagli anni ‘90. “Ho conosciuto Agata e Joe quando Valentina era solo una bambina. Questo nuovo negozio è al 100% un’estensione dell’altro, con alcuni degli stessi dipendenti che sono con noi da anni”.

Balducci ha raccontato il lungo processo tramite il quale hanno scelto i prodotti che meritavano un posto sugli scaffali del nuovo Agata & Valentina, una tavola rotonda alla quale hanno partecipato lui, i proprietari e la selezionatrice dei prodotti. In tutto, stimano di averne assaggiati almeno 800, acquistati dai concorrenti, la maggior parte dei quali ha fatto pensare loro: “Questo non può essere commestibile!”

Durante l’inaugurazione sono stati offerti una pasta fredda, un risotto, ed una deliziosa focaccia, oltre a tre dolci che, come il resto della degustazione, erano completamente privi di glutine. Nelle prossime settimane, però, il bancone si riempirà di vari prodotti di gastronomia: pollo fritto, involtini, insalate, paste e focaccia, una grande varietà di alimenti in gran parte italiani, che i clienti potranno offrire senza preoccupazioni agli ospiti celiaci.

La focaccia senza glutine di Agata & Valentina. (Foto/Terry Sanders)

“Per molti anni pur avendo un negozio che vendeva gastronomia fresca non potevo comprare niente, dovevo cucinare tutto,” ha spiegato Agata. “Questo negozio soddisfa in primo luogo un bisogno della mia famiglia”.

Alan, un cardiologo di 69 anni, non è né celiaco né vegano, ma ha partecipato all’evento per dimostrare il suo supporto alla famiglia Musco ed a Balducci, che conosce bene. Il medico, infatti, fa la spesa nella sede principale proprio dagli inizi negli anni ‘90, e la considera un caposaldo del quartiere dove abita.

Frutta e verdure fresche della sede principale, aperta nel 1993 nell’Upper East Side. (Foto/Terry Sanders)

“Se voglio qualcosa da mangiare vengo da loro, perché so che tutto è preparato bene,” ha detto Alan. “La medicina tradizionale fa cose incredibili, ormai, ma anche il cibo fa molto per la salute delle persone. Mia figlia è vegana e so che qui troverebbe cose buone, sane e che può scoprire con mano, senza andare online”.

Tanto i Musco quanto i clienti che hanno partecipato alla degustazione sperano che la nuova sede di Agata & Valentina sia una spinta per ridurre lo stigma che circonda il cibo per celiaci, e quello privo di lattosio, facendo presente ai consumatori che non si tratta solo di “trend” ma di serie intolleranze alimentari.

Share on FacebookShare on Twitter
Emma Pistarino

Emma Pistarino

Emma Pistarino, torinese, si è laureata alla University of Northern Iowa in giornalismo, global studies e etica nel 2021. Emma Pistarino, from Turin (Italy), just graduated from the University of Northern Iowa in Journalism, Global Studies and Ethics. She is now an intern at La Voce di New York.

DELLO STESSO AUTORE

New York costa cara: per i turisti prezzi sempre più alti

New York costa cara: per i turisti prezzi sempre più alti

byEmma Pistarino
Trump e MeToo, la crisi in Libia e l’Italia all’ONU: il 2017 in 34 immagini

Cina e Russia bloccano all’Onu nuove sanzioni per la Corea del Nord

byEmma Pistarino

A PROPOSITO DI...

Tags: celiacicibo italiano a New Yorkexpatgluten freeintolleranzesupermercatoUpper East Side
Previous Post

Cibo, energia, economia e guerra: per Antonio Guterres “una tempesta perfetta”

Next Post

Preso Frank James! Il sospettato dell’attacco alla subway passeggiava nell’East Village

DELLO STESSO AUTORE

All’asta a New York il violino Stradivari usato da Toscha Seidel nel Mago di OZ

All’asta a New York il violino Stradivari usato da Toscha Seidel nel Mago di OZ

byEmma Pistarino
Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

byEmma Pistarino

Latest News

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

byEmanuele La Prova

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Preso Frank James! Il sospettato dell’attacco alla subway passeggiava nell’East Village

Preso Frank James! Il sospettato dell'attacco alla subway passeggiava nell'East Village

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?