Uno dei grandi piaceri di passare un po’ dell’estate a Bozzolo è la possibilità di fare lunghe passeggiate in bicicletta su strade pianeggianti poco trafficate nel mezzo di una campagna verdissima. Ma non solo: uno dei tesori dimenticati del mantovano, a un'ora da Bozzolo, è anche Villa Galvagnina, un’elegante costruzione...

During the Fascist regime, don Primo Mazzolari, a thorn in the side of the regime, was closely monitored. During the Resistance, he was a moral guide and a logistical resource for the Partisans of his region, thus becoming a target of the Nazi-Fascists. His message couldn't be more timely: “God...

Per tutto il ventennio fascista, Don Primo Mazzolari fu una spina nel fianco del regime che lo sorvegliava a vista. Durante la Resistenza fu una guida morale e una risorsa logistica per i partigiani della zona e finì puntualmente nel mirino dei nazifascisti. Il suo messaggio così attuale: “Dio non...

How American students from New York University discover the great beauty of small Italian cities: from the friendly biker riders that greet you on the street, to the bakers that know all of their clients by name, to the cuisines that radically change every few miles, to learning that wine...

Come gli studenti americani della New York University scoprono la grande bellezza delle piccole città italiane, la bellezza della gente in bicicletta che si saluta per strada, del fornaio che conosce per nome i suoi clienti, di una cucina che cambia radicalmente a distanza di pochi chilometri, come il vino...

“Vive e lavora tra Bozzolo (MN), Pristina e Berlino”, comunica la Biennale di Venezia dopo avergli tributato un premio. Dal Kosovo alla capitale dell'arte contemporanea europea Berlino, con in mezzo il mio paese del mantovano? Ecco come Petrit Halilaj, che soffrì la guerra da bimbo, è riuscito a crescere esprimendo...

Between November and April, the admissions committees of universities take into consideration hundreds of thousands of applications and try to retain the most promising students offering scholarships and other incentives. But even in America, merit is not all that counts. Just think of why George W. Bush ended up studying...

Tra novembre e aprile i comitati di ammissione delle università prendono in esame centinaia di migliaia di domande e cercano di aggiudicarsi i migliori studenti offrendo riduzioni delle tasse universitarie, borse di studio e altri incentivi. Ma anche in America non conta solo la meritocrazia, basta ricordare come George W....

Easter in New York is not a business and yet it's here and how: from Via Crucis on the Brooklyn Bridge, to the moving gospel choirs in Harlem, to the concerts in the Catholic Churches of Greenwich Village, up to the sweet bread of Parisi bakery that tastes like home...

La Pasqua a New York non è un business eppure arriva, eccome: dalla Via Crucis sul ponte di Brooklyn all'ascolto degli spiritual più commoventi nei cori gospel delle chiese di Harlem, ai concerti nella chiesa cattolica di st. Joseph nel Greenwich Village o nella famosa st. Ignatius of Loyola, fino...