Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
May 25, 2019
in
Spettacolo
May 25, 2019
0

“Il traditore”: il film intenso sul boss dei due mondi di Marco Bellocchio strega Cannes

Unica pellicola italiana in concorso per la Palma d’oro 2019, segna l'atteso ritorno del maestro e racconta il primo pentito di mafia, Tommaso Buscetta

Valentina BarresibyValentina Barresi
“Il traditore”: il film intenso sul boss dei due mondi di Marco Bellocchio strega Cannes

Immagine tratta da Il Traditore di Marco Bellocchio: in primo piano, al centro, Pierfrancesco Favino nei panni di Tommaso Buscetta, accanto alla moglie Cristina (Maria Fernanda Cândido) e alle spalle l'amico-traditore Pippo Calò (Fabrizio Ferracane, in posa per la foto di gruppo a casa Bontade

Time: 4 mins read

La chiave che orienta lo sguardo dello spettatore è tutta nel titolo, capace di stuzzicare gli appetiti cinefili più variegati. Il Traditore segna l’attesissimo ritorno di Marco Bellocchio sul tappeto rosso di Cannes, unica pellicola italiana in concorso per la Palma d’oro 2019.

Palermo, 1986: bersaglio d’implacabili flash e coloritissimi epiteti, la “star” nell’arena del Maxiprocesso è lui, Tommaso Buscetta, il boss dei due mondi – primo “pentito” nella storia di Cosa nostra – che il regista piacentino sceglie di raccontare anche e soprattutto nelle vicende di miseria umana, fra i ricordi che si mischiano agli incubi allucinati. Sullo sfondo, anni cruciali per la storia criminale e politica italiana cui “don Masino”, interpretato da un intenso e sorprendente Pierfrancesco Favino, dà un contributo essenziale.

È lui infatti che, a colloquio con Giovanni Falcone (interpretato da Fausto Russo Alesi) scoperchia il vaso di pandora della mafia siciliana, aiutandolo a decifrarne struttura, meccanismi, rapporti di potere e affiliazioni. A partire dalla rivelazione del vero nome dell’organizzazione: non generica e inafferrabile “mafia”, pura “invenzione giornalistica”, bensì la piramidale “Cosa nostra” cui egli stesso giurò fedeltà ben 40 anni prima delle sue deposizioni e che mai rinnegherà.“Non sono un pentito. Non sono uno spione, un infame. Voglio pagare il mio debito con la giustizia”. E ancora, “sono stato e resto uomo d’onore”. Sono “loro”, dice rivolto alle belve mafiose che dietro le gabbie scalpitano, che “hanno tradito gli ideali di Cosa Nostra”.

La rabbia dei mafiosi dietro le sbarre che insultano Tommaso Buscetta (Pierfrancesco Favino) durante le sue deposizioni in aula

Un film potente nelle immagini e nei simbolismi, nonché nella performance di un cast di prim’ordine che, tra gli altri altri, annovera Luigi Lo Cascio (I cento passi) nei panni di Totuccio Contorno e Fabrizio Ferracane in quelli del “cassiere di Cosa nostra” Pippo Calò, l’amico fraterno e poi traditore, cui Buscetta, prima dell’ultima fuga in Brasile, affiderà la vita dei suoi stessi figli Antonio e Benedetto, vittime di lupara bianca e proprio da Calò assassinati per ordine dei corleonesi di Totò Riina.

Il Traditore, applaudito per 13 minuti a Cannes, prende le mosse dall’arresto di Tommaso Buscetta a Rio de Janeiro e dalla sua estradizione in Italia nel 1984. Ne racconta il tentativo di suicidio, i colloqui e l’intesa con Giovanni Falcone, le testimonianze e i super confronti in aula, la sua vita “altra” sotto protezione negli Stati Uniti, insieme alla terza moglie Cristina (Maria Fernanda Cândido) e ai loro figli.  Traspone fedelmente i fatti e contiene frammenti di cronaca vera, come la strage di Capaci, in seguito alla quale Buscetta alzerà il tiro, aprendo il capitolo delle complicità politiche mafiose e tirando in ballo l’onorevole Giulio Andreotti. Perché “anche a Roma”, dice, ci sono “uomini d’onore che hanno imparato a farsi il nodo alla cravatta”.

“E’ un film diverso da tutti i precedenti – ha spiegato Marco Bellocchio, oggi 79enne – forse assomiglia un po’ a Buongiorno, notte perché i personaggi si chiamano coi loro veri nomi, ma lo sguardo è più esposto, all’esterno, i protagonisti sono spesso in pubblico (…) pur essendo i personaggi spesso ripresi a distanza ravvicinata, trascurando però quei tempi psicologici, quelle nevrosi e psicosi “borghesi” che sono state spesso la materia prima di molti film che ho fatto in passato. Il Traditore è anche un film civile (o di denuncia sociale come si diceva una volta) evitando però ogni retorica e ideologia. Ho scoperto infine in questo film, sempre da dilettante, il siciliano, lingua meravigliosa spesso storpiata, ridicolizzata, caricaturizzata anche dal nostro cinema (e televisione)”.

Il maestro in effetti dischiude la porta sull’intimità del Buscetta uomo, sulle sue ambiguità e sulle sue reticenze, sui suoi vizi e sulle sue debolezze, sui suoi sogni (come la libertà di un gelato a Mondello, confessata nell’ultimo incontro a Falcone) e sulle sue paure.

Giovanni Falcone (interpretato da Fausto Russo Alesi) a colloquio con Buscetta in una scena del film

Ed è proprio quel sentimento di paura, che accomuna tanto un pentito quanto l’uomo più retto e giusto come Giovanni Falcone (il quale dirà: “L’importante non è stabilire se uno ha paura o meno, è saper convivere con la propria paura e non farsi condizionare dalla stessa. Ecco, il coraggio è questo”) la costante della vita di Buscetta. Paura che mai lo abbandonerà e che anche dopo le sue deposizioni, le condanne, l’allontanamento dall’Italia e l’entrata nel programma di protezione negli Usa, lo farà sentire braccato dentro e fuori casa da una mafia che, lo sa bene, non dimentica.

Il Traditore, confessa Bellocchio, “è stato il mio film più faticoso e difficile: riprese a Palermo, Roma, Rio de Janeiro, Colonia. C’è stato un grande interesse europeo, penso sia merito del tema: Buscetta non è un eroe ma neanche un uomo meschino. Un personaggio complesso”.

Immagine tratta dal trailer de Il traditore: famiglie di mafia festeggiano “la pace” a casa del boss Stefano Bontade

Ultimo di 18 fratelli, Buscetta si definisce “soldato semplice” all’interno di quella Cosa nostra che secondo lui si era snaturata fino a tradire, in nome del potere e del denaro, gli ideali romantici che l’avevano animata agli inizi, “a protezione della povera gente”. Figura carismatica nel contesto criminale mafioso, era il boss che “usava la testa”, ma anche quello che parlava mezzu ‘miricanu, che amava le donne e la bella vita.

Locandina del film Il Traditore, di Marco Bellocchio, in concorso al Festival del Cinema di Cannes 2019

Dopo lo sterminio della sua famiglia, avvenuto nel fuoco incrociato fra corleonesi e palermitani e continuato in seguito alle dichiarazioni da lui rese, divenne uomo chiave del Maxiprocesso che portò alla sbarra l’intero stato maggiore di Cosa nostra, concludendosi con 19 ergastoli e complessivamente 2665 anni di carcere per gli imputati.

“La mafia si è resa invisibile senza scomparire. La tana sta in alto”, dice don Masino nel film al giudice Falcone, il quale (dal canto suo) arriverà a congederarsi dal collaboratore con una stretta di mano e un’osservazione: “Questa guerra è appena cominciata”. A 27 anni esatti dalla strage di Capaci, Il Traditore esce nelle sale italiane e rivela tutta la sua necessità. Capace di far riflettere, emozionare, interrogare menti e coscienze di ieri e di oggi.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Valentina Barresi

Valentina Barresi

Valentina Barresi è corrispondente dall'Italia per La Voce di New York. Giornalista dal 2008, s'interessa d'attualità, cultura, esteri e mafie. Vincitrice della 28esima edizione del premio "Mario Formenton", ha scritto per la Repubblica, America 24, il Giornale, la Sicilia e ha collaborato con gli uffici stampa dell'Ambasciata d'Italia a Washington DC e di Oxfam Italia. Tra le città in cui ha vissuto, ci sono Palermo, New York, Roma, Milano, Lussemburgo. Peregrina per necessità o diletto, non ha ancora trovato il suo "centro di gravità permanente", sebbene la Sicilia rimanga per lei l'ombelico del mondo.

DELLO STESSO AUTORE

Lavoro da Sud: parte da Palermo la rivoluzione South Working

Lavoro da Sud: parte da Palermo la rivoluzione South Working

byValentina Barresi
Youth on Racial Inequalities: An Italian American and Black American Discussion

Black Lives Matter. All Lives Matter. But Who, Really, Matters? Italy, capisci?

byValentina Barresi

A PROPOSITO DI...

Tags: Festival del Cinema di CannesIl traditoreMarco BellocchioPierfrancesco FavinoTommaso Buscetta
Previous Post

Fondazione Palazzo Strozzi USA ricorda Wanda Ferragamo, donna rinascimentale

Next Post

Scampato il “pericolo” Palermo, Rocco Commisso si getta sulla Fiorentina

DELLO STESSO AUTORE

Coronavirus: 2020, nuovo anno zero. Verso quale direzione torneremo a remare?

Coronavirus: 2020, nuovo anno zero. Verso quale direzione torneremo a remare?

byValentina Barresi
Roma, amore (e altri rimedi) ai tempi del Coronavirus

Roma, amore (e altri rimedi) ai tempi del Coronavirus

byValentina Barresi

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Rocco Commisso, presidente New York Cosmos (foto Fabrizio Rostelli)

Scampato il "pericolo" Palermo, Rocco Commisso si getta sulla Fiorentina

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?