Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
October 19, 2019
in
New York
October 19, 2019
0

I Had a Dream: Mother Cabrini with a Letter for de Blasio and Cuomo

"I am writing to you because in the last few weeks, I have been a bit confused by all the talking about me especially in my beloved Nuova York"

Stefano AlbertinibyStefano Albertini
Ho avuto un sogno: c’era Madre Cabrini, con una lettera per de Blasio e Cuomo

Mother Cabrini (Illustrazione di Antonella Martino)

Time: 4 mins read

My dear Italian children in America,

I am writing to you because in the last few weeks, I have been a bit confused by all the talking about me especially in my beloved Nuova York. Since I arrived here in Heaven, I’ve mostly heard my name whispered in prayers of the faithful that were asking for my intercession. That’s why when I heard it yelled in the streets and printed all over the newspapers, I was a little upset.

I believe that all began with the statues affair. If I understood correctly, you counted the statues in the city and you discovered that only 5 represented women, vs. some 150 representing men, and you thought that to compensate decades of injustice and discrimination, you would build a few statues. So, that good boy Bill, our Mayor, who speaks so eloquently in favor of migrants that when I hear him, I’m touched even here in Paradise, formed a committee headed by his wife Chirlane, and they called a vote to ask the people which women of this marvelous city should have a monument.

Now, I have to confess, that despite the fact that I am a nun and a saint, I felt a little vanity when they told me I turned up in the first position with more than 200 votes, whereas the lady that turned out second, didn’t even reach 100. What can I tell you… such news can go to your head, even here in Heaven.  When I learned that the city would not dedicate a statue to me though, to my credit, and thanks to the long established practice of humility, I have to say that I did not take offense, even if the committee never explained why they decided to skip me.  Now, it seems that in the end, they are gonna build a monument to me and that the state, not the city, will pay for it, according to what Governor Cuomo said during the parade. No, not Mario Cuomo (what a first-class fellow, he was), his son Andrew, also a good fellow. With all the holy patience that a holy woman like myself must have, allow me to be a bit confused and to address in a direct way the interested parties.

Dear Bill and Dear Chirlane,

First of all, I want to tell you that I love you anyway and that I always pray for you and your kids. Especially Chiara… who knows that someday she might follow in the footsteps of her namesake and mine, and take the vows. There are even too many statues portraying me in the churches of New York, and furthermore, I even have a park, and a boulevard dedicated to me, not to mention an entire shrine. It’s a lot and I am not greedy. But I must give you a piece of advice even if I am not a politician and I know little about what you call democracy: you have to be very careful when you call people to vote and then totally ignore their voice. They might end up thinking that their votes don’t count and that democracy is not a serious thing. I hug you and your family and I send you my blessings.

Dear Italian American children,

You voted for me in the SheMadeNYC poll and are currently protesting to obtain a statue to honor me in the city, I’ve been wanting to ask you for a while, in the real elections, the ones of 2016 how did you vote? I’m asking you because if you consider yourself my sons and daughters, you cannot possibly approve those who persecute immigrants and make their lives impossible. I founded several orphanages and I assure you that there is no greater pain for a kid than finding herself without parents. Separating children from their parents is a gratuitous and unforgivable act of cruelty. If you condone such a practice, I don’t know what to do with your statue. Had I wanted statues made of me, I would have become a model. Don’t make that face, even in my times students took turns to model in arts academies. But I didn’t want to be a model, I wanted to be a missionary nun and I embraced the life of millions of immigrants, and I tried to better their lives and to give them and their families a hope for the future. I assure you that the best way to remember me and honor me is for each of you to help migrants from wherever they might come, as my good nuns still do. Everything else is vanity…

Dear Andrew,

As I told your colleague Bill (and let me open a parenthesis here, but couldn’t you both make an effort to get along? You’re from the same land, you even belong to the same party and yet you’re always at each other’s throats. Siate buoni!) So, as I told Bill, there are enough statues of me in the churches of the city, almost all of them pretty ugly, truth be told, but they are still plenty. If, by any chance, you end up really building this statue, could you please make sure that it comes out a little better than the other ones? Again, I’m not vain, and I am aware I was not a great beauty, but definitely I don’t look anything like those plaster and papier-maché statues with round faces and wide open eyes. I bless you and all your beautiful family.

Be good, all of you and love each other. God bless!

Forever Yours,

Mother, Frances Xavier Cabrini, MSC

 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Albertini

Stefano Albertini

Stefano Albertini è Direttore della Casa Italiana Zerilli-Marimò e Professore nel Dipartimento di Italianistica della NYU. Si occupa di letteratura, politica, cultura e cinema italiani. Stefano Albertini is Director of the Casa Italiana Zerilli-Marimò and Professor in the Department of Italian Studies at NYU. His work focuses on Italian literature, politics, culture, and cinema.

DELLO STESSO AUTORE

Il ricordo di John Freccero, maestro di cultura senza limiti

Il ricordo di John Freccero, maestro di cultura senza limiti

byStefano Albertini
Remembering John Freccero: A Maestro of Culture and Connection

Remembering John Freccero: A Maestro of Culture and Connection

byStefano Albertini

A PROPOSITO DI...

Tags: Andrew CuomoBill De BlasioChirlane McCrayMother Cabrini
Previous Post

Ho avuto un sogno: c’era Madre Cabrini, con una lettera per de Blasio e Cuomo

Next Post

Sergio Mattarella a San Francisco tra innovazione, start-up e tecnologia

DELLO STESSO AUTORE

Stella Levi: 100 anni di Storia e la più alta onorificenza della Repubblica

Stella Levi: 100 anni di Storia e la più alta onorificenza della Repubblica

byStefano Albertini
Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

byStefano Albertini

Latest News

Elena Mazzon in una scena di “The Popess: Instructions for Freedom”.

The Popess: Elena Mazzon porta in scena l’eresia al femminile

byMonica Straniero
Il piccolo protagonista di The Legend of Ochi Courtesy of A24/Universal Pictures

Isaiah Saxon e “The Legend of Ochi”: il fantasy più strano dell’anno

byMonica Straniero

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Sergio Mattarella a San Francisco tra innovazione, start-up e tecnologia

Sergio Mattarella a San Francisco tra innovazione, start-up e tecnologia

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?