Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
June 15, 2019
in
Arts
June 15, 2019
0

Pina Bausch, Making Life Dancing

For the upcoming decennial marking the death of Pina Bausch, reflections, memories, homages, performances, and an uncertain future for her company

Marinella GuatterinibyMarinella Guatterini
Pina Bausch, che ha fatto danzare la vita

O Dido ©Piero Tauro

Time: 8 mins read
Pina Bausch © Piero Tauro

It would be difficult to imagine what the theater of dance, or theater tout court, of the last forty years would have been without the paradigmatic experience and creativity of Pina (Philippine) Bausch. Born in Solingen, Germany, on July 11, 1940, she passed away prematurely in Wuppertal on June 30, 2009 just when she was about to turn 68!. Pina the choreographer with an unmistakable black silhouette and anemic effigy, but actually a powerful and energetic leader of the dance theater genre (Tanztheater), managed to influence the cultural and aesthetic horizons of dance of our time. She attracted not only a host of imitators, but also an unsuspected public, perhaps the largest and newest than any other choreographer has attracted to themselves, at least when considering Europe.

It is comprehensible that the Old World began celebrating her tenth-anniversary festivities last year, by honoring the battle-cry “Join! The Nelken-Line” of the Pina Bausch Foundation, currently under the direction of her son, Rolf Salomon Bausch. Walking in single file, every-day citizens and dance lovers from many cities, not only Italian, have rebuilt and will continue to reconstruct several Nelken Lines, representing the unfolding of the four seasons through precise gestures, just as in the 1982 Nelken. We recall the stages covered with fresh carnations for each performance. In return, Rolf Bausch gave us an unexpected surprise: the opening of an on-line archive which he had immediately set to work on after the death of his mother. The enormous and complete legacy, available to scholars and others, includes 9,000 videos and 200,000 photographs: beginning with such early creations as Im Wind der Zeit (1969), a work that captured first prize in Cologne’s choreographic competition, and up to her last piece “…como el musguito en la piedra, ay si’, si’, si’… (2009),”  dedicated to Chile. The latter, recalling her companion, Ronald Kay, refined Chilean writer who had been beside her for almost thirty years, vigilant, if only behind the scenes, and who was about to abandon her in that same year.

Bamboo Blues ©Piero Tauro

A cruel, even mocking destiny was reserved for her in that 2009, one that had been generous at the beginning of her career: in 1973, invited by the managing director the Wuppertal Theater, Arno Wüstenhöfer, Pina accepted the direction of the Wuppertal Ballet Company, knowing that she would soon rename it the Wuppertaler Tanztheater, using the same term, “theater of dance”,  of her fellow choreographers working at that time in large structures and opera houses in West Germany. All of them grew up under the influence of the Expressionism of the Folkwang Hochschule in Essen, of Kurt Jooss, its most famous advocator and popularizer, and of Mary Wigman, a champion of the Ausdruckstanz (Expressive Dance). These artists were determined to demonstrate the diversity of their creations as compared to that of what the new ballet companies were imposing throughout the country, promoting a post-Holocaust cultural policy aimed at aligning themselves with the winning American way of life.

Nelken © Piero Tauro

Pina, apparently timid, reserved, and not very eloquent– except after drinking a few glasses of wine and a festive dinner– never expressed anti-American political opinions. Indeed, she much was influenced by her residency of almost four years in New York, beginning in 1959 thanks to a scholarship as a “special student” at the Julliard School of Music. She also returned in 1962 with the conviction that German dance had not yet reached the American level of perfection. However, she was well-aware that her artistic roots came from Expressionism, and from research on the free, inner and spiritual dance of Rudolf von Laban, of which Jooss had been a pupil.

As her talent scout Jooss had done, Pina in Wuppertal set about searching for her own style, one that corresponded to her idea of ​​ “bringing dance closer to life,” of turning dancers into “people who dance”. This would mean jackets and pants for men, but above all, long evening dresses for women. It was a difficult undertaking, and perhaps it would not have succeeded without the scenographer Rolf Borzik and three dancers – the Czech Jan Minarik, and the French Malou Airaudo and Dominique Mercy – who urged her to start her long, gruelling journey, giving up dancing in the first person.

Her  husband Borzik, who died in 1980, transformed the stage space for her, filling it with such natural elements as branch bundles for the opera-dance Orpheus und Eurydike by Gluck (1975); damp and fragrant earth in her fiery ritual The Rite of Spring of 1975; and dry and rustling leaves in the hall of Blaubart ( 1976). Then there were the tables and chairs in Café Müller, the Gasthaus in the autobiographical memory of the choreographer, the daughter of an innkeeper. Pina in a rare appearance, was seen with long, undulating, bony arms and eyes closed like the ghost of  elsewhere. She  was on stage again, but only years later, in Nur Du. Even Federico Fellini, who had a predilection for her, wanted her for the brief, yet incisive role of the blind Princess Lherimia in the film, E la nave va, his poetic homage to Opera and social change in society.

Palermo Palermo ©Piero Tauro

The Italian premiere of Cafè Müller in 1981, held at Teatro Due of Parma, was met with cold sarcasm, explaining, among other things, why the world-wide success of Frau Bausch was anything but immediate. Arlene Croce of The New Yorker wrote one of her most scathing reviews in 1984, “Bad Smell,” railing against all the Wuppertal productions. Similarly, the reception of Bochum of Bausch’s touching Er nimmt sie an der Hand und  führt sie in das Schloos, die anderen folgen, a subjective version of Macbeth, as the long title suggests. It resulted in another failure.

Yet, Bausch’s Tanztheater began to be understood in 1985; thanks to an extensive festival dedicated to her company by the “Teatro La Fenice” of Venice. This became the first occasion on which her new methods of working were unveiled. Born from the improvisation of dancers, and not from set movements and dance steps, it evolved instead from “questionnaires”. By instigating her troupe, which in the meantime had become international, Bausch ended up replacing original scores (for example, Stravinsky’s The Rite of Spring) and dramatic texts (like Macbeth) of her first pièces, with a varied collage of answers to such questions as: “As a child, were you afraid of the dark?”, “What do you do when you like someone?”, “What is your greatest physical complex?” The striking result of this subverted choreographic practice did not consist, however, of only entering onto the scene screaming, making loud gestures, or singing to pronounced words and classical music, but also with reworked material.

Shows of the 1970’s and 1980’s such as Kontakthof, brought back  at the beginning of the third millennium by a troupe of elderly amateurs, transformed into a “place of love” at the end of one’s life; or Bandoneon, where a Tango is danced seated; or Auf dem Gebierge hat Man ein Geschrei gehört, danced upon a stage filled with real very tall pines; and even Arien, submerged in water, allow us to relive Pina’s dreams and visions. All these works are shown through choreographic montages no less than perfect, and we are witness to what degree the artist had painfully been able to dig into the psyche of her performers, giving each one movements without masks, reconstructing the anomalies of social life in total mastery, waging the unresolved battle between the sexes, the disintegration of the more concrete values of the generation after the Holocaust, in a corollary of human vices and virtues of the German people, and not only German. All is accomplished beneath a powerful veil of amusement and irony.

Viktor ©Piero Tauro

It is enough to think of those triumphal “dance steps à la Bausch,” rhythmic and large-volume scrolling, with which she often sent her loyal dancers into the audience (as in 1980, a laid-back but bitter-sweet Hollywood style party), in a tactic to approach non-fiction, ever more insistent and physical. At the same time, she had capably transformed her first, unforgettable troupe into a sort of “family” of recognizable performers. It was a pleasure to rediscover them with the same obsessions, the small delusions or fears repeated from time to time in some new Stück or slice life.

Nelken ©Piero Tauro

Misguided interpretations of her work methods have attempted to place it within the world of the theater. In truth, Bausch has always preferred to be juxtaposed to music. During one of our unforgettable public conversations, she described herself as “composer of dance,” tracing the idea of ​​the sub-title of her works, Stücke, to the traditions of Romantic music, to those “Variations on a theme” which for her meant dealing with life.  In the creative arc that runs from 1980 to Palermo, Palermo,  of 1989,wherein a large wall collapses at the show’s beginning, prophesying what was to occur shortly afterwards in Berlin–the great choreographer had built her major theater of dance in that rehearsal room of Wuppertal. However, it is also true that since Viktor (1987), inspired by the city of Rome, she had afforded herself the very German attraction of the exotic seeker of a journey in the style of Goethe.

By now, her scenographer had become the inseparable Peter Pabst, who contributed in fueling the dreamy spectacularism of new creations: in Madrid, Vienna, Los Angeles (Nur Dur, 1996), Hong Kong (Der Fensterputzer, 1997), Lisbon (Masurca Fogo, 1988,  inserted by her friend Pedro Almodóvar in his film, Talk to Her), and again, Rome (O Dido, 1999), Brazil (Agua, 2001), Istanbul (Nefés, 2003) and India (Bamboo Blues, 2007).

All the same, with the loss of some of her long-time dancers and the entry of young members more eager to move than to be psychoanalyzed, virtual stage sets were introduced: stormy oceans, tropical forests, indigenous peoples, overwhelming nature. Strong images, a bit in tourist attraction style, accompanied by an almost uninterrupted coming and going of solos, especially by women, and without too many words. Pina was accused of lightness, and an all-too-easy cheerfulness, but she had been able to use the stimulus of social criticism, turning a hypersensitive 360-degree radar upon the whole of humanity, staunchly believing that by then, the only salvation for a world in decline was dance alone, and in a collage of electrifying music. Not by chance, Wim Wenders called his documentary in her honor not only Pina, but also Tanz, Tanz sonst du bist verloren (Dance, Dance, or You Are Lost).

1980 ©Piero Tauro

Unfortunately, Wender’s motto of Pina in her last period, one that Nietzsche would have supported, seems not to have served to preserve the tranquility of the Wuppertaler Tanztheater, now struggling amidst political and legal intricacies. An institution conflicted about whether this is to become essentially a “dance-company-museum”, or to embrace the willingness to welcome new choreographers. The company faces a dismissed director, Adolphe Binder, who might return, and Bettina Wagner-Bergelt, a new leader who will bring them to Paris at the end of June with both Bon Voyage, Bob of the young Norwegian, Alain Lucien Ǿyen, and the magnificent Seit Sie (Since She) by Greek Dimitris Papaioannou, as wished by Binder.

This will be followed by a rich European calendar continuing until the end of 2020, with the resumption of such major pieces and rarities as The Seven Deadly Sins (1976). From April and May, it will be a return to the fields of the Sicilian havoc of Palermo, Palermo in Los Angeles, Berkeley and Chicago. Meanwhile, Rolf Salomon Bausch has already decided to set up a troupe of only black dancers for Le Sacre du printemps, premiering at Sadler’s Wells in London, in May 2020. His mother Pina rests in the flowery cemetery of Varresbeck, a neighborhood far from the center of Wuppertal. A visitor there will discover wonderful, always fresh flowers on her tombstone.

Share on FacebookShare on Twitter
Marinella Guatterini

Marinella Guatterini

Saggista e critico di danza e balletto dagli anni Ottanta, è docente di Estetica e Teoria della danza alla Civica Scuola di Teatro “Paolo Grassi” di Milano e responsabile delle attività del Corso Danzatori. Ha scritto e scrive saggi e libri. Ospite, dal 1999, come maître de conference all’Université Paris III – La Sorbonne, dal 2004 ha tenuto corsi di “Metodologia della critica di danza” al Dams dell’Università “Alma Mater” di Bologna per sette anni e di “Scrittura critica” presso l’Università Cattolica di Milano per due anni. Tiene conferenze e ha allestito mostre sulla danza, elaborando altresì progetti speciali. An essayist, dance and ballet critic since the 1980s, she teaches aesthetics and dance theory at the university 'Paolo Grassi' Civic Theater School in Milan, and is responsible for the activities of the Dancers’ Course for Dancers. She has written essays and books on all aspects of dance, and on its leading protagonists. Beginning in 1999, she became a maître de conference at the Université Paris III - La Sorbonne; from 2004, she has held courses in 'Methodology of dance criticism' at Dams of the Alma Mater Studiorum in Bologna, the oldest University in the world. She also created a course in ‘Critical Writing’ at the Catholic University of Milan. Currently, she holds conferences and organizes exhibitions on dance, while also developing special projects related to performance and research of the Italian dance scene.

DELLO STESSO AUTORE

Il talento senza età di Twyla Tharp torna a New York

Il talento senza età di Twyla Tharp torna a New York

byMarinella Guatterini
Mara Galeazzi in “Portrait of Silvana Cenni” by Felice Casorati, one of the reinterpretations of “Through the Frame - When the Journey Begins” by Marco Pelle

Marco Pelle and “Through The Frame,” Dancing Paintings at IIC New York

byMarinella Guatterini

A PROPOSITO DI...

Tags: dancePina Bauschtheater
Previous Post

Pina Bausch, che ha fatto danzare la vita

Next Post

Franco Zeffirelli, Director of World Fame and Italian Aesthetic Sensibility, Dies at 96

DELLO STESSO AUTORE

Marco Pelle e “Through The Frame”,  i quadri danzanti all’IIC di New York

Marco Pelle e “Through The Frame”, i quadri danzanti all’IIC di New York

byMarinella Guatterini
Danza italiana a Manhattan: Roberto Zappalà con il suo “Fauno”

Danza italiana a Manhattan: Roberto Zappalà con il suo “Fauno”

byMarinella Guatterini

Latest News

Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

Pope Leo XIV Claimed by Both Cubs and White Sox as a Fan: Who’s He Rooting For?

byEmanuele La Prova
Bill Gates / Ansa

Bill Gates Will Donate His Fortune: “Musk Puts Lives at Risk” By Cutting USAID

byLuna Goletti

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Franco  Zeffirelli, Director of World Fame and Italian Aesthetic Sensibility, Dies at 96

Franco Zeffirelli, Director of World Fame and Italian Aesthetic Sensibility, Dies at 96

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?