traduzioni

Al Film Forum di New York, dal 3 al 18 aprile, il film di Francesco Rosi con Gian Maria Volontè in visione per la prima volta in versione integrale negli USA. Noi abbiamo incontrato il curatore dei sottotitoli, Michael Moore:...

Il Center for Applied Liberal Arts ha organizzato l’incontro Translation, Women and Italian Literature: The Life and Work of Natalia Ginzburg, con Ruth Ben-Ghiat, Jenny McPhee, Jhumpa Lahiri, Ann Goldstein, Giovanna Calvino, Lynne Sharon Schwartz e Alessandra Ginzburg

Durante i mesi dell'Expo, la programmazione del Piccolo Teatro di Milano viene offerta con sopratitoli in inglese. A fare le traduzioni un gruppo di studenti del corso di laurea in italiano della Montclair State University che, con questo progetto in...

Con lo scrittore di origini algerine Amara Lakhous abbiamo parlato della lingua che ama e con cui ha scelto di scrivere. Ci ha raccontato del processo che lo ha reso “italiano ma non italianissimo” e ci ha detto che studiare...

Lo scrittore  di origini algerine Amara Lakhous, ospite alla Montclair State University, ha parlato di lingue, migrazioni e traduzioni in conversazione con Ann Goldstein, redattrice al The New Yorker e traduttrice di letteratura italiana, e Michael Reynolds redattore capo di Europa Editions (Read in English)

Esce in questi giorni negli USA il libro Vengo via con te scritto dall'autore di questa rubrica. Una raccolta di racconti d'amore e latitudini firmata con uno pseudonimo che echeggia la letteratura americana. Pubblichiamo il racconto dedicato a New York