Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Nuovo Mondo
January 6, 2014
in
Nuovo Mondo
January 6, 2014
0

Divisi a metà, con la testa qui e il cuore là

Valeria RobeccobyValeria Robecco
Time: 2 mins read

Il calendario impietoso segna anche quest'anno la fine delle festività natalizie. Così, insieme a quel velo di malinconia che per me accompagna il giorno dell'Epifania, dando appuntamento all'anno prossimo all'albero di Natale, da riporre nell'armadio insieme alle candele rosse e alla calza della Befana, arriva il tempo dei bilanci. 

Dal mio trasferimento a New York sono passati quattro anni, per quattro volte sono voluta tornare in Italia per le vacanze, ma rispetto ad allora sono cambiate tante cose, tante sensazioni. O per meglio dire, si sono evolute nel tempo. E adesso, come succede a molte persone che vivono all'estero, mi trovo a fare i conti con una sorta di sdoppiamento: il contrasto irrisolto tra la gioia di rivedere i miei cari e gli amici di sempre, e trascorrere le feste con loro, ma allo stesso tempo quel senso di smarrimento nel lasciare quella che è diventata la mia nuova città e la voglia di trascorrere anche questi momenti nella mia casa newyorkese. E' un doppio binario, che ogni anno sempre di più mi scopro ad affrontare con sentimenti differenti. 

Vivere all'estero ti cambia, da molti punti di vista, e se da un lato quando torno in patria mi capita di sentire l'Emilia, la mia terra di origine, sempre un po' stretta, questa dall'altro rappresenta un rassicurante punto di riferimento, una coperta di linus che con i suoi ritmi più lenti e ovattati mi fa sentire subito al sicuro. 

Così, all'inizio rientrare in Italia era indiscutibilmente sinonimo di 'ritorno a casa', nel calore di una realtà assai distante da quella ancora avulsa che era la New York dei miei primi anni, città piena di stimoli, a volte difficile e spesso entusiasmante, ma ancora non mia. Insomma, i sentimenti erano ridotti ai minimi termini nel lasciare la City, una volta sull'aereo tutti i pensieri erano rivolti ad abbracciare mamma e papà, incontrare gli amici, e tornare alle abitudini di sempre, anche se per pochi giorni. 

Poi, mano a mano che passava il tempo, la Grande Mela è diventata a modo suo 'casa', ed è da allora che è venuto il difficile. Perché è come essere divisi a metà, in una sorta di limbo, con la voglia di tornare, ma anche il dispiacere di partire, con un piede da una parte e uno dall'altra, con la testa di qui e il cuore di là. 

Del resto, lo dicono anche gli esperti: la vita degli emigranti è scandita da fasi ben precise. Lo affermò per la prima volta l'antropologo Kalervo Oberg alla fine degli anni Cinquanta: fu lui a coniare per primo il termine 'shock culturale', causato dall'ansia che deriva dall'allentamento di tutti i nostri legami familiari, mentre si vive e si lavora in un ambiente straniero. E prevede alcune fasi ben precise: la luna di miele, il rifiuto, la regressione, e l'accettazione. Ma anche questo paradigma accademico delle quattro categorie potrebbe rivelarsi, alla luce delle singole esperienze, troppo stretto.

Share on FacebookShare on Twitter
Valeria Robecco

Valeria Robecco

Valeria Robecco è una giornalista professionista che segue le Nazioni Unite dal 2011 per l'ANSA. Collabora con diversi media italiani come Il Giornale e Panorama con un'attenzione particolare sulla politica americana e gli affari internazionali. E' presidente della United Nations Correspondents Association (UNCA) dall'inizio del 2019. Valeria Robecco is a professional journalist covering the United Nations since 2010 for ANSA, the leading Italian newswire service. She reports for several major Italian media outlets such as Il Giornale and Panorama with a special focus on US politics and international affairs. She is currently the President of the United Nations Correspondents Association (UNCA) since the beginning of 2019.

DELLO STESSO AUTORE

Crazy Pizza di Briatore ha aperto a NY con l’obiettivo di 50 locali nel mondo

Crazy Pizza di Briatore ha aperto a NY con l’obiettivo di 50 locali nel mondo

byValeria Robecco
Giusti racconta a New York il più antico aceto balsamico di Modena al mondo

Giusti racconta a New York il più antico aceto balsamico di Modena al mondo

byValeria Robecco

A PROPOSITO DI...

Tags: expatNatalePartenzaritornovivere a New York
Previous Post

Siamo bravi, ma allora di che ci lamentiamo? Poca organizzazione, sprechi…

Next Post

Quei soldati “bimbi controcorrente” che fecero il loro dovere

DELLO STESSO AUTORE

Come abbinare piatti e drink: a New York la guida per non sbagliare più

How to Pair Your Dish with Drinks: New York Shows You How to Get it Right

byValeria Robecco
Come abbinare piatti e drink: a New York la guida per non sbagliare più

Come abbinare piatti e drink: a New York la guida per non sbagliare più

byValeria Robecco

Latest News

Newark Mayor Ras Baraka Arrested at ICE Detention Center

Newark Mayor Ras Baraka Arrested at ICE Detention Center

byDavid Mazzucchi
Donald Trump Appoints Fox News Host Jeanine Pirro Interim U.S. Attorney for D.C.

Donald Trump Appoints Fox News Host Jeanine Pirro Interim U.S. Attorney for D.C.

byDavid Mazzucchi

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Una scena dal film

L'ultimo assalto alla diligenza

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?