Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
July 8, 2022
in
Primo Piano
July 8, 2022
0

Caso Griner, Mosca propone uno scambio con il “mercante della morte”

Per liberare la cestista, il Cremlino chiede agli USA la scarcerazione del trafficante di armi Viktor But

Gennaro MansibyGennaro Mansi

Two-time Olympic gold medalist and WNBA's Phoenix Mercury Brittney Griner (R) ANSA/EPA/YURI KOCHETKOV

Time: 3 mins read

Appena pochi giorni e si scoprirà il futuro di Brittney Griner. La cestista statunitense, arrestata lo scorso 17 febbraio all’aeroporto Sheremetyevo di Mosca e accusata di contrabbando di droga, giovedì si è dichiarata colpevole davanti al giudice di Khimki, cittadina a una manciata di chilometri dal luogo dove gli agenti doganali russi le hanno sequestrato un paio di capsule contenenti olio di cannabis.

Su suggerimento del suo legale Aleksandr Bojkov, il centro dei Phoenix Mercury e dell’UMMC Ekaterinburg ha ammesso la colpevolezza ma precisato di “non aver avuto alcuna intenzione di commettere un crimine”. Nonostante il corpo del reato sia quantitativamente modesto – 0,7 grammi per la precisione –, la legislazione russa in materia di stupefacenti prevede una pena draconiana per possessori e spacciatori: 10 anni di reclusione, che si tratti di droghe pesanti o di “semplice” olio di cannabis (come nel caso della cestista).

In attesa del verdetto, atteso per la prossima settimana, da Mosca iniziano quindi a rincorrersi le ipotesi sul futuro giudiziario dell’atleta. Le ipotesi in campo sono tre: condanna (assai probabile), assoluzione, o grazia. Il viceministro degli Esteri di Mosca, Sergej Rjabkov, ha dichiarato che il Governo rispetterà la decisione indipendente della corte, ma è disposto a negoziare il destino della giovane texana – perifrasi diplomatica per proporre uno scambio di prigionieri con Washington.

Tra la rosa dei nomi di detenuti russi la cui liberazione potrebbe convincere il Cremlino a rimpatriare Griner, ce n’è uno in particolare che svetta tra i “papabili”. Il nome è quello del 55enne Viktor But, ex comandante militare sovietico di origini tagike, noto ai più con l’appellativo di “mercante della morte“.

Tra la fine degli anni ’80 e l’inizio del terzo millennio, But è stato infatti uno dei più famigerati e ricercati trafficanti internazionale di armi. Secondo la Casa Bianca, nella sua lunga lista di acquirenti figurerebbero anche al-Qaeda e i talebani afghani, oltre a guerriglieri africani e latinoamericani.

DEA officials escort Viktor Bout from Thailand to the U.S. to face terrorism charges (U.S. Department of Justice via Getty Images)

Una clientela estesa e consolidata nel corso degli anni, grazie a un servizio celere ed affidabile (malgrado del tutto illegale) che gli è valso un secondo e più benigno nomignolo, quello di “postino”. A conferire ancora più celebrità al trafficante d’armi ha contribuito inoltre il film del 2005 Lord of War, dove a interpretare il protagonista chiaramente ispirato a But fu la star hollywoodiana Nicolas Cage.

Un decennio di carriera e di spedizioni nei quattro angoli del globo si è però interrotto bruscamente nel 2008, quando But è stato vittima di un’articolata imboscata organizzata dalla Drug Enforcement Administration (DEA) statunitense. Due agenti federali USA, spacciatisi per militanti del gruppo rivoluzionario colombiano FARC, avevano concordato con il criminale russo l’acquisto di 30.000 fucili AK-47, diversi esplosivi al plastico e missili terra-aria. Armi destinate a essere usate contro l’esercito regolare di Bogotá e contro i militari statunitensi dispiegati nel Paese a sostegno del legittimo Governo sudamericano.

Arrestato a Bangkok dalle autorità thailandesi, nel 2010 But è stato estradato negli USA, dove l’anno successivo un tribunale federale di Manhattan lo ha condannato a una pena detentiva di 25 anni. Il supercriminale russo è “ospitato” nel carcere di Marion, in Illinois, dal giugno 2012, e da allora il suo nome è periodicamente riapparso in possibili (ma mai concretizzatisi) scambi di prigionieri.

View of nearly-deserted streets near the Kremlin in Moscow, Russia, 06 April 2020 EPA/SERGEI ILNITSKY

Stavolta, secondo la stampa russa, potrebbe essere la volta buona. A fare il nome di But è persino l’agenzia di stampa statale TASS, che ha riportato l’inizio di trattative sotterranee tra Mosca e Washington e rispettivi servizi segreti.

Una conferma arriva dall’avvocato di But, il newyorkese Steve Zissou, che ha dichiarato in un’intervista che i funzionari russi ritengono prioritario il rilascio di But, come gli avrebbe recentemente ribadito l’ambasciatore russo a Washington Anatolij Antonov. “La mia impressione è che nessun americano tornerà a casa se Viktor But non viaggerà con loro”, dice Zissou.

Data la gravità dei crimini commessi da But, tuttavia, al momento pare estremamente improbabile che possa essere coinvolto in uno scambio con Griner. A pesare sarebbe inoltre l’opposizione di CIA e FBI. Un ex funzionario della Casa Bianca ha peraltro rivelato come già in passato Mosca avesse richiesto il rilascio del connazionale But, in casi tra l’altro ancora più sensibili rispetto a quello dell’atleta texana. Ma da Washington la risposta è sempre consistita in un secco rifiuto.

Se Mosca non dovesse accettare contropartite, la triste sorte della Griner potrebbe allora davvero essere quella di scontare interamente la sua lunga pena in un’angusta cella moscovita.

Share on FacebookShare on Twitter
Gennaro Mansi

Gennaro Mansi

Giornalista, si occupa principalmente di affari internazionali e di rapporti tra Occidente e Oriente A journalist with a background in comparative law, Gennaro mainly covers world affairs and West-East relations

DELLO STESSO AUTORE

Putin Marks WWII Anniversary, Says Russia Remains Barrier to Nazism

Putin Marks WWII Anniversary, Says Russia Remains Barrier to Nazism

byGennaro Mansi
Giorno della Vittoria, Putin a Mosca: “Russia ancora barriera contro nazismo”

Giorno della Vittoria, Putin a Mosca: “Russia ancora barriera contro nazismo”

byGennaro Mansi

A PROPOSITO DI...

Tags: Brittney GrinerRussiaSteve ZissouUSAViktor But
Previous Post

Un libro per celebrare le Azzurre agli Europei

Next Post

A New York i giovani abbracciano la poesia con il premio “Italiani per il futuro”

DELLO STESSO AUTORE

Putin Talks Succession, Says Next Leader Must Earn “Public Trust”

Putin Talks Succession, Says Next Leader Must Earn “Public Trust”

byGennaro Mansi
“Serve qualcuno che piaccia alla gente”: Putin traccia il profilo del successore

“Serve qualcuno che piaccia alla gente”: Putin traccia il profilo del successore

byGennaro Mansi

Latest News

Cominciati i negoziati a Riad fra Ucraina, USA e Russia

Hamas Announces Release of Edan Alexander, the Last Israeli-American Alive

byFederica Farina
Quaker badges promoting peace, equality, and climate justice. Source: Wikimedia Commons – "Quaker badges, Sept 2023"

Quakers March on Washington in a Journey of Faith and Protest

byMonica Straniero

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
A New York i giovani abbracciano la poesia con il premio “Italiani per il futuro”

A New York i giovani abbracciano la poesia con il premio "Italiani per il futuro"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?