President: Giampaolo Pioli    |    Editor in Chief: Stefano Vaccara
English Editor: Grace Russo Bullaro 

  • Login
VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily Newspaper in the US

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
June 5, 2020
in
Primo Piano
June 5, 2020
0

NYC: al coprifuoco la polizia accerchia, picchia e arresta i manifestanti pacifici

Giovedì sera quasi 300 fermi: tra di loro anche un addetto alle consegne a domicilio, anche se le restrizioni non si applicano ai lavoratori essenziali

Ilaria MaronibyIlaria Maroni
Time: 5 mins read

Un’altra giornata di proteste per la morte di George Floyd, un’altra notte di scontri tra poliziotti e manifestanti che hanno continuato a marciare in maniera pacifica dopo le 20.

È polemica a New York per le foto e i video circolati in rete allo scattare del coprifuoco. Lo stesso coprifuoco che, aveva giurato il governatore Cuomo in conferenza stampa martedì mattina, “non riguarda i dimostranti. […] non è per tormentare i dimostranti. Non è per tormentare i cittadini che rispettano le leggi. I coprifuochi sono ideati per aiutare la polizia a gestire i saccheggiatori”.

Ma il bilancio di giovedì sera presenta un quadro differente, con la NYPD impegnata ad accerchiare la folla (nonostante “poche provocazioni apparenti”, riporta il New York Times) e con i poliziotti che nel Bronx e a Brooklyn hanno imbracciato i manganelli.

Tra i quasi 300 fermi della serata, un addetto alle consegne a domicilio è stato portato via mentre cercava di spiegare che le restrizioni non si applicano al suo lavoro, ritenuto essenziale.

This delivery guy thought he’s an essential worker, police seemed to disagree. The rules issued before the curfew very unclear but according to the state, restaurants, bar & food industry workers are classified as essential. #nycurfew #NYCPolice pic.twitter.com/OyZVuDkPuM

— Kirsti Karttunen (@KirstiKarttunen) June 5, 2020

Le immagini sono arrivate fino al sindaco di New York Bill de Blasio, che ore dopo ha twittato: “Ho appena parlato al telefono con @NYPDShea [il capo della NYPD Dermot Shea, nda] dopo aver visto il video preoccupante di un addetto alle consegne arrestato mentre svolgeva il suo lavoro. Questo è inaccettabile e deve finire. Le consegne a domicilio sono lavoro essenziale e sono ESONERATE dal coprifuoco”

Just got off the phone with @NYPDShea after seeing the troubling video of a delivery worker arrested by police while doing his job. This is NOT acceptable and must stop. Food delivery is essential work and is EXEMPTED from the curfew.

— Mayor Bill de Blasio (@NYCMayor) June 5, 2020

A nulla è valsa la dichiarazione del primo cittadino, travolto dalle critiche per aver difeso più volte nei giorni scorsi le reazioni eccessive degli agenti.

Da Albany, Cuomo ha preso le distanze e ha annunciato la proposta di legge “Say Their Name” (Di’ i loro nomi, in memoria delle vittime). In settimana, l’Assemblea statale sarà chiamata a votare una riforma del corpo di polizia che include la messa al bando delle tecniche di presa al collo; la pubblicazione dei provvedimenti disciplinari; l’incarico al Procuratore Generale per i casi di omicidio per mano della polizia; la classificazione a crimine dell’odio delle denunce false con connotazioni razziali.

NY should lead the way and pass the “Say Their Name” Reform Agenda:

1. Make police disciplinary records transparent
2. Ban chokeholds
3. Make false race-based 911 reports a hate crime
4. Attorney General must act as independent prosecutor for any police murder case pic.twitter.com/WDypKqeo3Q

— Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) June 5, 2020

Il governatore ha infine commentato il filmato di ieri che mostra un poliziotto della città di Buffalo mentre spinge a terra Martin Gugino, 75enne attivista del People United for Sustainable Housing Buffalo, e la sua pattuglia mentre lo oltrepassa lasciandolo sul marciapiede sanguinante.

“Mi sento male, fisicamente male allo stomaco”, ha risposto Cuomo ai cronisti.

According to @JeffRussoWKBW a Buffalo Police Department spokesperson gave this statement in apparent reference to this?!

“during that skirmish involving protestors, one person was injured when he tripped & fell”

Are they aware cameras exist or?pic.twitter.com/86u5VmvbF2

— Philip DeFranco (@PhillyD) June 5, 2020

Due degli agenti coinvolti sono stati sospesi dal servizio senza stipendio: in loro solidarietà, 57 colleghi dell’unità di risposta alle emergenze (emergency response team, ERT in inglese) hanno dato le dimissioni. Rimarranno comunque impiegati in ordinarie mansioni di polizia.

Nelle stesse ore, Donald Trump ha celebrato i dati aggiornati del Dipartimento di Lavoro, che ha comunicato un calo del tasso di disoccupazione dal 14.7 al 13.3% e oltre due milioni e cinquecentomila posti aggiunti al mercato.

Dal giardino delle rose, il Presidente ha provocato stupore e perplessità quando ha nominato George Floyd per spiegare: “È un grande giorno per lui. […] È un grande giorno in termini di uguaglianza”.

Intanto sul viale che conduce alla Casa Bianca, dove da più di una settimana si sono dati appuntamento i manifestanti, il sindaco di Washington DC Muriel Browser ha fatto dipingere l’enorme scritta Black Lives Matter. 

It has been a long time coming, but I know. I know—change will come. pic.twitter.com/oBRVbtTruY

— Mayor Muriel Bowser (@MayorBowser) June 5, 2020

Share on FacebookShare on Twitter
Ilaria Maroni

Ilaria Maroni

DELLO STESSO AUTORE

In viaggio con il New York City FC: diario di una trasferta in finale con i tifosi

In viaggio con il New York City FC: diario di una trasferta in finale con i tifosi

byIlaria Maroni
Dal garage del nonno a CBS Sports: Marco Messina porta la Serie A agli americani

Dal garage del nonno a CBS Sports: Marco Messina porta la Serie A agli americani

byIlaria Maroni

A PROPOSITO DI...

Tags: Andrew CuomoBill De Blasiobrutalità della poliziaBuffaloNYPDpolizia
Previous Post

L’odissea tra Messico ed Ecuador di un artista italiano bloccato dal Covid-19

Next Post

Grande manifestazione di civiltà? Rispettare i sacrifici compiuti durante il lockdown

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Hudson River Derby: la notte triste tra i tifosi del NYCFC alla ricerca di riscatto

Hudson River Derby: la notte triste tra i tifosi del NYCFC alla ricerca di riscatto

byIlaria Maroni
577 giorni dopo: allo Yankee Stadium tornano i tifosi e il NYCFC stravince

577 giorni dopo: allo Yankee Stadium tornano i tifosi e il NYCFC stravince

byIlaria Maroni

Latest News

Apre i cancelli Aman: l’hotel più caro di New York

Apre i cancelli Aman: l’hotel più caro di New York

byLa Voce di New York
Tennis: Montreal, Sinner eliminato agli ottavi

Tennis: Montreal, Sinner eliminato agli ottavi

byAnsa

New York

Apre i cancelli Aman: l’hotel più caro di New York

Apre i cancelli Aman: l’hotel più caro di New York

byLa Voce di New York
To Cool Off in the Heat Wave Someone Put a 60-Ton Pool on the Roof

To Cool Off in the Heat Wave Someone Put a 60-Ton Pool on the Roof

byLa Voce di New York

Italiany

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

byManuela Caracciolo
“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

byNicola Corradi
Next Post
Grande manifestazione di civiltà? Rispettare i sacrifici compiuti durante il lockdown

Grande manifestazione di civiltà? Rispettare i sacrifici compiuti durante il lockdown

La Voce di New York

President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Expat
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In