Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Politica
September 13, 2017
in
Politica
September 13, 2017
0

Travel Ban: Trump vince un’altra battaglia, chi vincerà la guerra?

La Corte Suprema da ragione al presidente, il 10 ottobre la sentenza definitiva

Massimo ManzobyMassimo Manzo
Travel Ban: Trump vince un’altra battaglia, chi vincerà la guerra?

Con l'ordine esecutivo 13769, Donald Trump entra prepotentemente nel suo primo mandato amministrativo, con l'ordine esecutivo che decreta il divieto di accesso negli Stati Uniti ai cittadini di sette paesi: Somalia, Sudan, Iran, Iraq, Siria, Yemen e Libia. L'executive order viene firmato il 27 gennaio, ma è a febbraio che in tutto il Paese seguono proteste e ricorsi da parte di numerosi giudici federali. Il 6 marzo Donald Trump firmerà un altro ordine esecutivo (il 13780), nel quale verrà tolto l'Iraq tra i Paesi destinatari dell'atto. Solo il 5 dicembre la Corte Suprema si esprimerà nel merito, decidendo che il "travel ban" può entrare in vigore.

Time: 5 mins read

Continua la battaglia legale tra l’amministrazione americana e i tribunali federali sul cosiddetto Travel Ban, il controverso decreto che vieta la concessione dei visti di ingresso negli Stati Uniti per le persone provenienti da sei paesi a maggioranza musulmana (Iran, Libia, Siria, Somalia, Sudan, Yemen), bloccando temporaneamente anche l’entrata dei rifugiati.

Con un breve ordine emesso martedì, la Corte Suprema ha infatti dato per ora ragione a Trump, sospendendo un pronunciamento della Corte d’appello del nono circuito federale, nella parte in cui consentiva a 24 mila richiedenti asilo di mettere piede negli USA. Nello stesso tempo, il governo sta valutando di abbassare la soglia di rifugiati ammessi entro il prossimo anno a meno di 50 mila.

Si tratta dell’ennesima evoluzione in una vicenda che da mesi continua a dominare le prime pagine dei quotidiani americani.

Da quando è entrato per la prima volta in vigore, lo scorso 27 gennaio, l’ordine esecutivo voluto da Trump (che nella prima versione includeva sette stati tra cui anche l’Iraq) è stato oggetto di infuocate contestazioni da parte di avversari politici, ampie porzioni di società civile e vari tribunali federali, che ne hanno più volte bloccato la messa in atto sollevando obiezioni sulla sua costituzionalità.

Ne è risultata una situazione poco chiara. Più i media ne parlano, meno si riesce a capire quale sia la questione giuridica di fondo, che in fin dei conti, nelle sue linee generali, è abbastanza semplice. Per fortuna, il prossimo 10 ottobre scopriremo finalmente chi ha vinto la guerra: la Corte Suprema si esprimerà infatti in maniera definitiva sulla costituzionalità del tanto odiato executive order. Tralasciando per un attimo il chiasso e le polemiche politiche che circondano il Travel Ban, l’atteso verdetto ruoterà intorno a due semplici tesi.

Per provare l’incostituzionalità del provvedimento, le Corti Federali che vi si oppongono fanno leva su quanto il candidato Donald Trump ha affermato durante la campagna elettorale, quando ha espressamente promesso di “bandire” a tempo indeterminato l’ingresso di “tutti i musulmani” negli USA. Una volta insediatosi, il divieto ha riguardato però solo alcuni paesi (tra l’altro gli stessi già classificati come “a rischio” in un precedente provvedimento di Barack Obama), cioè una piccola parte degli stati a maggioranza musulmana nel mondo. Ciò nonostante, le affermazioni del candidato Trump renderebbero chiaro un’intento di discriminazione religiosa espressamente vietato dalla Costituzione.

Al contrario, l’amministrazione contesta tale ipotesi: non si può imputare l’intento discriminatorio basandosi su affermazioni passate, tanto più se l’ordine esecutivo non le rispecchia in pieno. In più, sulla base all’Immigration and Nationality Act del 1952 (anche detto McCarran-Walter Act), il Congresso attribuisce espressamente al presidente il potere discrezionale di imporre delle quote agli ingressi. Al riguardo, il documento sembra essere chiarissimo: “Ogni volta che il presidente ritenga che l’entrata di qualunque straniero o classe di stranieri negli Stati Uniti sarebbe dannosa per gli interessi degli Stati Uniti, può proclamare, per il periodo che ritiene necessario, di sospendere l’entrata di tutti gli stranieri o di qualunque categoria di stranieri, sia immigrati sia non immigrati, o di imporre sull’entrata di stranieri qualsiasi restrizione ritenga appropriata”.

Insomma letta in questi termini la lettera della legge darebbe ragione in pieno a Trump, ma tutto dipenderà dalla volontà o meno della Corte di ritenere rilevanti le opinioni del Donald candidato.

Ironie della Storia, più di cinquant’anni fa l’approvazione dell’Immigration and Nationality Act diede vita a infuocate polemiche incredibilmente simili a quelle alle quali assistiamo da qualche mese. Eravamo nel pieno della guerra fredda, e uno dei timori più diffusi nell’America dell’epoca era il possibile ingresso di spie, informatori o sovversivi sovietici in grado di infiltrarsi nelle istituzioni o di creare problemi di ordine pubblico. Fu così che il senatore Pat McCarran e il deputato Francis Walter (entrambi democratici) proposero una serie di norme con l’intento di dare una stretta alle quote di immigrati ammessi nel paese, eliminando nello stesso tempo anacronistiche norme discriminatorie nei confronti degli asiatici contenute nella precedente legge del 1924. Il sistema delle quote veniva regolato in maniera stringente, permettendo inoltre la deportazione anche sulla base di presunte opinioni politiche ritenute “pericolose”.

L’obiettivo era limitare gli ingressi dei rifugiati provenienti dagli stati comunisti dell’est Europa, che nella maggior parte dei casi tentavano di fuggire dall’opprimente giogo dell’allora Unione Sovietica. Uno dei più accaniti oppositori del McCarran-Walter Act fu il presidente democratico Harry Tiruman, che lo definì “antiamericano” imponendovi il veto, poi superato dal Senato. È incredibile notare come i termini del dibattito fossero incredibilmente simili a quelli attuali. Da un lato McCarran affermava: “oggi, come mai prima, abbiamo milioni di sconosciuti che si affollano ai nostri cancelli […] la soluzione dei problemi in Europa e in Asia non sarà quella di trapiantare questi  problemi in massa negli Stati Uniti”, giustificando così la legge; dall’altro Truman evocava la necessità di “tendere una mano d’aiuto” per “soccorrere coloro abbastanza coraggiosi da scappare alla barbarie”.

Insomma in una nazione come gli USA il dibattito sull’immigrazione, sui suoi limiti e sulla necessità di bilanciare accoglienza e futura integrazione, oggi come allora era al centro della discussione politica. Con una sola differenza: all’epoca, il paese fu capace di superare le divisioni in nome di un superiore interesse collettivo; oggi, invece, una cosa è certa: qualunque sarà la decisione della Corte Suprema, mezza America non la accetterà.

Share on FacebookShare on Twitter
Massimo Manzo

Massimo Manzo

Di madre americana e padre siculo, nasco tra le bellezze della Sicilia greca e gli echi del sogno americano. Innamorato della Storia, che respiro fin da bambino, trasferisco me e la mia passione a Roma. Qui, folgorato lungo la via, mi converto al giornalismo storico e di analisi geopolitica, “tradendo” così la laurea in legge nel frattempo conseguita. Appassionato di viaggi archeologici, oltre che della musica dei Beatles e dei campi da tennis, collaboro come giornalista freelance con più riviste di divulgazione, tra cui InStoria e Focus. Oggi mi divido tra la natia Sicilia e la città eterna, sempre coltivando l’amore per gli States.

DELLO STESSO AUTORE

Steve Bannon sbarca a Roma alla conquista della “Fortezza Europa”

Steve Bannon sbarca a Roma alla conquista della “Fortezza Europa”

byMassimo Manzo
Vertice NATO: con Trump, tutti i nodi vengono al pettine

Vertice NATO: con Trump, tutti i nodi vengono al pettine

byMassimo Manzo

A PROPOSITO DI...

Tags: Corte Suprema americanaDonald TrumpFrancis WalterHarry TrumanimmigratiImmigration and Nationality ActPat McCarrantravel ban
Previous Post

Si prepara il palcoscenico dell’ONU: quale ruolo per Antonio Guterres?

Next Post

Champions League: le italiane steccano la prima

DELLO STESSO AUTORE

Corte Suprema: Trump sceglie Brett Kavanaugh e i democratici affilano le armi

Corte Suprema: Trump sceglie Brett Kavanaugh e i democratici affilano le armi

byMassimo Manzo
Travel-Ban: altro che scandalo, la Corte Suprema ha fatto il suo lavoro

Travel-Ban: altro che scandalo, la Corte Suprema ha fatto il suo lavoro

byMassimo Manzo

Latest News

Minacce alla figlia di Meloni, prof ha tentato il suicidio

Minacce alla figlia di Meloni, prof ha tentato il suicidio

byAnsa
Zelensky a Trump, ‘sanzioni a Mosca per obbligarla alla tregua’

Zelensky a Trump, ‘sanzioni a Mosca per obbligarla alla tregua’

byAnsa

New York

© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero
Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Champions League: le italiane steccano la prima

Champions League: le italiane steccano la prima

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?