Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
July 29, 2024
in
New York
July 29, 2024
0

Una cartolina da Cape Cod

Tra falò, frutti di mare e storie di famiglia, scopriamo la calorosa ospitalità americana

Viviana MazzabyViviana Mazza
Una cartolina da Cape Cod

Cape Cod (ph. Viviana Mazza)

Time: 2 mins read

Questa settimana vi portiamo a Cape Cod, per una cartolina da Brooklyn “in vacanza”. Sono stati degli amici conosciuti al parco giochi di Brooklyn a invitarci al “clam bake” che la loro famiglia fa ogni anno da quando erano bambini. Il clam bake è un grande party dove si cucinano frutti di mare e si beve all’aperto in compagnia.

Nel prato dietro casa, circondato dalle case di altri fratelli, zii e cugini, i Bednark – la famiglia di cui ero ospite – hanno acceso nel primo pomeriggio un grande falò che doveva bruciare per quattro-cinque ore per riscaldare le rocce. Su queste, poi, si gettano secchiate di alghe raccolte in spiaggia che producono zaffate di vapore. Mentre il vapore si solleva, si dispongono sulle pietre bollenti i canestri di metallo ricolmi di aragoste, granchi, cozze, vongole, patate, pannocchie di mais e salsiccia polacca “kielbasa” (comprata a Green Point, Brooklyn). Si ricopre tutto con lenzuoli di tela pesante e si lascia cuocere al vapore per 45 minuti o un’ora.

È una tradizione che esiste nella zona da almeno 150 anni, dopo la Guerra Civile. I Bednark dicono che risale ai nativi americani. Questa famiglia non si scoraggia a cucinare per una novantina di persone (tante ce n’erano al party): le loro madri erano quattro sorelle che, negli anni Quaranta, aprirono un ristorante a Cape Cod che serviva 500 persone a cena ed ebbe grande successo. Lo gestirono per 48 anni.

Eravamo andati a raccogliere le alghe per il “clam bake” poco distante da casa, nel porto di Hyannis. È famoso perché vi si affaccia il compound dei Kennedy, che lasciano il portone d’ingresso alla proprietà sempre aperto: visibili le bandierine americane sul prato e la casa dove tuttora vive Ethel, la vedova di Bob. Ma un cartello sulla spiaggia diceva che era vietato nuotare per un livello di Escherichia coli pericoloso. A quel punto abbiamo deciso di cambiare spiaggia.

Due signore mi hanno insegnato a spolpare l’aragosta, mentre parlavamo del folle ciclo elettorale in vista del voto a novembre e i bambini correvano dietro al trattore. È la parte migliore dell’America, quella che ti accoglie come se fossi da sempre stato parte della famiglia.

Share on FacebookShare on Twitter
Viviana Mazza

Viviana Mazza

Corrispondente dagli Stati Uniti del Corriere della Sera dal 2022. Scrive di politica, cultura e società per il quotidiano dal 2006. Ha un Master of Science in Giornalismo conseguito alla Columbia University e si è specializzata in Usa e Medio Oriente. E' autrice di diversi libri tra cui "Storia di Malala" (Mondadori, 2013) e "Le ragazze di Via Rivoluzione" (Solferino, 2019).

DELLO STESSO AUTORE

622 dollari per dodici lezioni da mezz’ora: mandare i figli a nuoto a NY costa caro

622 dollari per dodici lezioni da mezz’ora: mandare i figli a nuoto a NY costa caro

byViviana Mazza
I residenti di Park Slope in conflitto con Pasta Louise per rimuovere il gazebo

I residenti di Park Slope in conflitto con Pasta Louise per rimuovere il gazebo

byViviana Mazza

A PROPOSITO DI...

Tags: Cartoline da Brooklyn
Previous Post

“Beyond Rising” Offers Summer Jobs for Undocumented Migrant Students

Next Post

The Closing of Neptune Diner: Farewell to an Astoria Icon and a Slice of Americana

DELLO STESSO AUTORE

Brooklyn Pastor Removed Amid Federal Investigation and Racist Recording Scandal

Monsignor Gigantiello sospeso dall’incarico per uso improprio di beni ecclesiastici

byViviana Mazza
Dall’Italia le lucertole siciliane hanno conquistato tutta New York

Dall’Italia le lucertole siciliane hanno conquistato tutta New York

byViviana Mazza

Latest News

Elena Mazzon in una scena di “The Popess: Instructions for Freedom”.

The Popess: Elena Mazzon porta in scena l’eresia al femminile

byMonica Straniero
Il piccolo protagonista di The Legend of Ochi Courtesy of A24/Universal Pictures

Isaiah Saxon e “The Legend of Ochi”: il fantasy più strano dell’anno

byMonica Straniero

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
The Closing of Neptune Diner: Farewell to an Astoria Icon and a Slice of Americana

The Closing of Neptune Diner: Farewell to an Astoria Icon and a Slice of Americana

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?