Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
April 15, 2023
in
New York
April 15, 2023
0

Il ricordo di Mario Fratti, intellettuale umile e critico gentile

Ci saluta una delle penne più apprezzate de 'La Voce': impossibile non adorarlo

Giampaolo PiolibyGiampaolo Pioli
mario-fratti

Mario Fratti

Time: 2 mins read

Mario Fratti ci ha lasciati all’alba di sabato soltanto quando il suo sorriso e il suo sguardo vivaci si sono spenti, come se fosse caduto l’ultimo sipario.

Ha lasciato la scena nel suo stile aquilano passionale, orgoglioso e dolce insieme, come se tutti i personaggi ai quali ha dato vita in più di 100 lavori tradotti e interpretati in tutto il mondo lo stessero portando in processione verso un paradiso che esiste anche per gli atei.

Ma il grande dono di Fratti accademico, critico e autore era quello di essere rimasto sempre ”Mario”. Non importa se già famosissimo dagli anni ’80 per aver scritto Nine – il musical che fece per anni la fortuna di Broadway tratto da 8 1/2 di Federico Fellini e che venne replicato più di duemila volte fino all’ultimo rifacimento di qualche anno fa interpretato da Antonio Banderas.

Fratti era rimasto semplice, modesto, sempre entusiasta, e con gli occhi da furetto che gli brillavano quando andavano in scena i suoi lavori , anche scritti di getto in pochi giorni , o quelli di altri giovani che seguivano le sue orme anche nella regia, come la figlia Valentina, che gli  hs tenuto la mano fino all’ultimo battito.

Per La Voce di New York, Mario Fratti è stato il primo critico teatrale e lo è rimasto fino a quando ha avuto la forza di assistere agli spettacoli. Ma prima ancora per decenni su America Oggi ha tenuto una rubrica teatrale imperdibile. Attori e registi lo adoravano. Anche se era seduto su una poltroncina tra il pubblico, in realtà si è sempre sentito dall’altra parte della barricata. Sul palco. La sua generosità nella critica e nei consigli era proverbiale. “Se devo scriverne male”, mi diceva spesso, “allora non ne parlo”.

Per anni siamo andati insieme tutte le sere, anche di domenica, a vedere qualsiasi cosa venisse recitata. Avevamo lo stesso contagio da palcoscenico. Non esagero nel dire che è l’uomo di teatro che ha visto più spettacoli al mondo. Migliaia e migliaia. Belli e brutti. Questo poteva succedere solo a New York e ad un critico tra i meno prevenuti e più colti senza mai darlo a vedere.

Nelle lunghe serate insieme, per non perdere nulla, a volte gli spettacoli erano anche due e, se a metà della seconda pièce gli dicevo “Mario abbiamo capito, adesso possiamo forse andare…”, toccandomi leggermente il braccio, sussurrava: ”Magari faranno meglio la prossima volta, ma dobbiamo restare fino alla fine…Ci mettono tanto impegno e riuscire sempre non è facile…E poi ci può essere il colpo di teatro in agguato…”.

Non sempre ha avuto ragione. Ma la sua lezione di vita non l’ho mai dimenticata.

Per oltre 60 anni vissuti nel centro di Manhattan poteva andare a piedi in tutti i teatri della città. Ma se Broadway gli aveva dato la fama, la sua mai negata passione era per l’Off Off Off  Broadway – per il teatro sperimentale, per il teatro di parola, per il teatro dei giovani, per le centinaia di allievi che salendo sul palco aspettavano il suo giudizio preciso e garbato, di un saggio professore attento e curioso. Ma che non bocciava mai.

Share on FacebookShare on Twitter
Giampaolo Pioli

Giampaolo Pioli

Giornalista, dal 1980 al Resto del Carlino, dove si è occupato di critica teatrale e Esteri. Nel 1986 viene inviato a New York come corrispondente dagli Stati Uniti e dall’Onu per Quotidiano Nazionale (Il Resto del Carlino, LaNazione, II Giorno). Ha seguito le missioni dei Segretari generali delle Nazioni Unite in Asia, Africa, Medio Oriente e Cina. Primo italiano presidente dell’UNCA (United Nations Correspondents Association), ha guidato per anni l’ACINA (Associazione Corrispondenti Italiani in Nord America). Dal 2020 è President di VNYmedia corp., la società editrice de “LavocediNewYork.com” e dal gennaio 2023 anche Direttore Responsabile Journalist, since 1980 he’s been at the Resto del Carlino where he covered theater criticism and Foreign Affairs. In 1986, he was sent to New York as a correspondent from the United States and the UN for Quotidiano Nazionale (Il Resto del Carlino, LaNazione, II Giorno). He followed the missions of the UN Secretaries-General to Asia, Africa, the Middle East and China. First Italian President of UNCA (United Nations Correspondents Association), he led ACINA (Association of Italian Correspondents in North America) for years. Since 2020, he is the President of VNY Media Corp., the publishing company of “LaVocediNewYork.com" and the Editor in Chief since January 2023

DELLO STESSO AUTORE

Battle of the Bullies: Musk vs. Trump, a Power Struggle for Government Control   

La nuova dottrina di Trump che supera la Costituzione

byGiampaolo Pioli
Trump conferma, non parteciperà ad un altro dibattito con Harris

Nessun endorsement, ma abbiamo le idee chiare

byGiampaolo Pioli

A PROPOSITO DI...

Tags: Mario Fratti
Previous Post

Dopo il caso Teixeira, il Pentagono si interroga sul futuro

Next Post

Emanuela Orlandi: le “rivelazioni” su Wojtyla sanno di ennesimo depistaggio

DELLO STESSO AUTORE

L’ultimo giorno di Trump e Harris, comizi negli Stati in bilico

No Endorsement, But We Have Clear Ideas

byGiampaolo Pioli
Post dibattito, i democratici meditano sul ritiro di Biden, ma poi ci ripensano

Post dibattito, i democratici meditano sul ritiro di Biden, ma poi ci ripensano

byGiampaolo Pioli

Latest News

I 60 anni dell’ICTP di Trieste all’ONU con il Nobel Haldane per la scienza sostenibile

I 60 anni dell’ICTP di Trieste all’ONU con il Nobel Haldane per la scienza sostenibile

byStefano Vaccara
Il sindaco di Newark, New Jersey arrestato a un centro di detenzione dell’ICE

Il sindaco di Newark, New Jersey arrestato a un centro di detenzione dell’ICE

byDavid Mazzucchi

New York

Justice Dept. Probes NY AG Letitia James Over Mortgage Deal

byPaolo Cordova
La procuratrice James pronta a richiedere il sequestro dei beni di Donald Trump

Letitia James nel mirino del Dipartimento di Giustizia per abusi immobiliari

byPaolo Cordova

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Emanuela Orlandi: le “rivelazioni” su Wojtyla sanno di ennesimo depistaggio

Emanuela Orlandi: le “rivelazioni” su Wojtyla sanno di ennesimo depistaggio

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?