Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
December 19, 2021
in
New York
December 19, 2021
0

Nella New York natalizia resta viva la tradizione della ghirlanda

All’Union Square Greenmarket, si compra l’addobbo festoso più apprezzato dai newyorkesi: dall'Europa all'America ecco l'antico racconto della corona di rami

Maria Sole AngelettibyMaria Sole Angeletti
Nella New York natalizia resta viva la tradizione della ghirlanda

Union Square Greenmarket-Christmas wreaths. (Credit Pic: Flickr-Free-Suzuki)

Time: 2 mins read

Molte sono le tradizioni, le pratiche e i simboli familiari del Natale, ma l’addobbo festoso più apprezzato dai newyorkesi sembra essere la ghirlanda. Di struttura circolare, formata da rami di piante sempreverdi (tipicamente conifere), dalla etimologia incerta e dalla storia antica, tante sono le porte della città adornate da questa corona.

Prima che venisse associata al Natale, è sempre stata il simbolo della vittoria e del potere, nell’antica Grecia e a Roma, dove i campioni delle competizioni – sia nella musica che nella poesia, nello sport o nel combattimento – venivano ricompensati e incoronati del trionfo con ghirlande di alloro e olivo, poi appese sulle porte di casa a segno della vittoria conseguita.

Union Square Greenmarket, diversi sono gli stand dove ammirare e acquistare le ghirlande natalizie.

Oltre che per le incoronazioni cerimoniali, venivano anche indossate come copricapi dai reali e dall’élite per sottolineare il loro rango sociale. Si dice che la tradizione d’oggi, sia iniziata nella Germania del XVI secolo, dove i cattolici per non buttare i rami in eccesso, avanzati dalla potatura degli abeti, li intrecciavano tra di loro fino a creare una piccola ruota – forma scelta sia per comodità, sia come simbolo della perfezione divina. Gli alberi sempreverdi erano una specie guardata con ammirazione per la loro sopravvivenza al rigore dell’inverno, simbolo di resilienza e speranza. Dall’albero quindi è nata la tradizione della ghirlanda, la pratica si diffuse poi in Inghilterra e in seguito arrivò in America, i cui abbondanti sempreverdi – cedri, abeti di Douglas, bossi e agrifogli – consolidarono il nord dell’Equatore come il luogo della corona natalizia.

Rick Bishop, proprietario della Mountain Sweet Berry Farm a Roscoe. ( Credit Pic: Melissa Kasper)

Il luogo invece per eccellenza di New York dove poterle ammirare e acquistare è l’Union Square Greenmarket, la grande fonte di sempreverde festivo della città. Ogni stand ha un approccio diverso: Van Houten Farms è tipico per gli abeti, Stokes ha conquistato il mercato con ghirlande realizzate grazie alle erbe aromatiche e River Garden è specializzato per le corone di fiori secchi. Ma è Mountain Sweet Berry che si distingue per l’uso creativo del pino principessa, non un albero ma una pianta perenne simile a una felce originaria degli Stati Uniti orientali che si insinua lungo il suolo della foresta. Rick Bishop, proprietario della Mountain Sweet Berry Farm a Roscoe, ha raccontato al New York Magazine, che il pino principessa è una pianta selvatica e può essere minacciato di estinzione se non viene raccolto con giudizio.

Le sue “Christmas wreath” sono realizzate con l’assistenza di una macchina speciale, anche se il più del lavoro, in particolare l’intreccio, viene svolto manualmente dalle magiche mani dei ragazzi guatemaltechi del team. La corona più venduta è quella di otto pollici da $ 25. “È piccola e leggera. Si adatta a tutte le porte di Manhattan”, afferma Bishop. Ma non sono solo gli abitanti degli appartamenti a essere attratti dallo stand. Nel corso degli anni, Bishop ha venduto ghirlande di tutte le dimensioni e design personalizzati a chef e ristoratori per decorare le facciate delle attività. Sparse per la città si contano migliaia di ghirlande fresche e mentre il Signor Bishop in questo periodo dell’anno trasforma la sua veste di agricoltore in quella di emissario dell’allegria natalizia, New York mantiene la tradizione e addobba il presente.

Share on FacebookShare on Twitter
Maria Sole Angeletti

Maria Sole Angeletti

Tra i libri di diritto ha capito che la sua vera passione sono le parole. Si occupa di New York, cultura e fa interviste. Content creator, social media director e autrice di podcast.

DELLO STESSO AUTORE

La Cattedrale di St. John the Divine si congeda dai suoi celebri pavoni

La Cattedrale di St. John the Divine si congeda dai suoi celebri pavoni

byMaria Sole Angeletti
Identificato l’albero più antico e maestoso dello Stato di New York

Identificato l’albero più antico e maestoso dello Stato di New York

byMaria Sole Angeletti

A PROPOSITO DI...

Tags: Christmas wreathghirlandaNew York NataleTradizioni nataleUnion Square Greenmarket
Previous Post

Venezia inVita: l’iniziativa dei veneziani per difendere con più gusto la città più bella

Next Post

Rapporti nascosti coprono le mancanze dei militari in attacchi mortali

DELLO STESSO AUTORE

I piccoli ballerini del NYCBallet tornano a far brillare “Lo Schiaccianoci”

I piccoli ballerini del NYCBallet tornano a far brillare “Lo Schiaccianoci”

byMaria Sole Angeletti
La libreria “Books Are Magic” si espande nel cuore di Brooklyn Heights

La libreria “Books Are Magic” si espande nel cuore di Brooklyn Heights

byMaria Sole Angeletti

Latest News

Trump nomina Paul Ingrassia alla guida dell’Office of Special Counsel

Trump nomina Paul Ingrassia alla guida dell’Office of Special Counsel

byEmanuele La Prova
Cinque itinerari alla scoperta delle Marche, presentati all’ITA di New York

Cinque itinerari alla scoperta delle Marche, presentati all’ITA di New York

byFederica Farina

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Rapporti nascosti coprono le mancanze dei militari in attacchi mortali

Rapporti nascosti coprono le mancanze dei militari in attacchi mortali

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?