Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Scienza e Salute
February 7, 2021
in
Scienza e Salute
February 7, 2021
0

La variante inglese del coronavirus accelera i contagi negli USA e torna il pessimismo

Un ulteriore motivo di preoccupazione è che la versione UK del virus si sta dimostrando più aggressiva nei confronti di bambini e ragazzi

Sonia TurrinibySonia Turrini
La variante inglese del coronavirus accelera i contagi negli USA e torna il pessimismo

Con le mascherine e all'aperto in pieno inverno in un ristorante a New York: abbastanza per fermare le nuove varianti del coronavirus? (Foto Terry W. Sanders)

Time: 3 mins read

Secondo un nuovo studio scientifico  la variante inglese del Coronavirus si sta diffondendo a macchia d’olio negli States, ad una tale velocità che i casi che presentano la ormai nota mutazione B.1.1.7 raddoppiano indicativamente ogni dieci giorni.

Ancora una volta, la pandemia scivola tra le dita dei mezzi di comunicazione, che questa mattina tiravano cubitali sospiri di sollievo sulle prime pagine dei quotidiani, titolando che il peggio fosse passato, e nel giro di poche ore si sono trovati a comunicare allarmati i nuovi dati sulla diffusione della mutazione britannica.

A questa velocità, secondo gli studiosi, entro Marzo negli Stati Uniti vi saranno più casi di variante inglese che della sua parente originale. Per la verità questa, purtroppo, non può essere esattamente definita una notizia dell’ultim’ora. Il Center for Disease Control and Prevention aveva previsto queste precise tempistiche il mese scorso, ed i nuovi studi non fanno che confermarne le proiezioni.

Questo rappresenta uno sviluppo non privo di complicazioni per tutti gli USA: si stima che su suolo americano la variante inglese si sia dimostrata tra il 30 ed il 40% più infettiva rispetto al Covid “standard”. Mantenendo le attuali precauzioni e senza imporre misure più severe, si teme che si possa verificare una situazione analoga a quella britannica, costretta ad un terzo lockdown per contenere i contagi.

Commentando i dati USA, il dottor Nicholas Davies, epidemiologo della London School of Hygiene and Tropical Medicine, si è detto allarmato: i dati statunitensi sono molto disomogenei, poiché non tutti gli Stati monitorano con la stessa efficienza la diffusione delle nuove varianti. Lo Stato a maggiore rischio nell’immediato sembra essere la Florida, ma il dottor Davies teme che i suoi dati siano rappresentativi dell’intero territorio nazionale. Se così fosse, secondo l’epidemiologo rimarrebbe davvero “poco tempo per agire”.

3D model of SARS-CoV-2 created at the MRC Laboratory of Molecular Biology using electron cryo-tomography (cryo-ET) data analysed by John Briggs’ group and collaborators, published in Nature.

Un ulteriore motivo di preoccupazione è che, appunto a causa della sua maggiore infettività, la versione UK del virus si sta dimostrando più aggressiva nei confronti di bambini e ragazzi. I dati provenienti da Israele, in cui oltre l’80% degli over60 sono già stati vaccinati, mostrano un aumento di infezioni nei giovani tale da preoccupare l’Associazione dei pediatri. L’immunologa dell’Università di Padova, Antonella Viola, ha scritto su Facebook che “In Israele ad esempio si sta verificando un fenomeno preoccupante: aumentano notevolmente i casi di Covid-19 tra bambini e adolescenti, con un picco tra i 6 e i 9 anni“. Si tratterebbe di un enorme ostacolo, che potrebbe minare la possibilità di mantenere aperte le scuole.

In Italia, per ora, la situazione sembra più calma. Anche in virtù delle misure piuttosto rigide che hanno regolato gli spostamenti negli ultimi mesi, le varianti non sembrano ancora eccessivamente diffuse. Sequenziare il genoma dei tamponi positivi è un processo che richiede un certo tempo, e dunque per ora non abbiamo numeri accurati.

Tuttavia, se non dei dati numerici, possiamo fidarci dei dati empirici: laddove prendono piede, le varianti divampano rapidamente e si fanno notare, basti guardare Irlanda, Danimarca, Portogallo e, naturalmente, Regno Unito. Infatti anche in Italia i primi focolai di variante inglese, registrati a Corzano (provincia di Brescia) e Guardiagrele (provincia di Chieti), si sono fatti notare. 

Gianni Rezza, direttore generale della Prevenzione del ministero della Salute, ha caldamente raccomandato che le singole Regioni stabiliscano zone rosse nel loro territorio laddove si registri la presenza di varianti, nonostante quasi tutta la penisola ora sia gialla e la curva dei contagi sia per ora stabile. La maggiore preoccupazione interessa il centro Italia, infatti da domani la provincia di Perugia, sei comuni del Ternano e diverse località del Molise diventeranno zona rossa.

Per difendersi dall’avanzata di queste varianti le autorità sanitarie raccomandano di non abbassare la guardia, di continuare a rispettare rigidamente le norme di prevenzione, e soprattutto di vaccinarsi. La variante inglese, infatti, si è dimostrata suscettibile ai vaccini Pfizer, Moderna ed AstraZeneca.

Share on FacebookShare on Twitter
Sonia Turrini

Sonia Turrini

Sono laureata in psicologia, attualmente impegnata in un PhD in Neuroscienze a Bologna. Sono cresciuta con la cultura americana nell’aria, l’Herald Tribune in salotto, i libri dei grandi presidenti sulle mensole di casa, e Bruce Springsteen nelle orecchie. Non ho memoria di quando ancora non conoscevo Streets of Philadelphia, perché ero troppo piccola per ricordare. E pensavo parlasse di formaggio. Ho visitato gli Stati Uniti la prima volta, ancora ragazzina, nell’estate 2008, e ho passeggiato con la mia spilletta Yes We Can appuntata sullo zaino. Seguo con passione la politica americana da anni, e oggi ne scrivo sperando di portarci il valore aggiunto della mia formazione scientifica: le opinioni sono sempre ben accette, ma solo sulla base di fatti oggettivi, dimostrati e condivisi.

DELLO STESSO AUTORE

La povertà delle persone non dipende dalla nazione in cui vivono, ma dalla loro pelle

La povertà delle persone non dipende dalla nazione in cui vivono, ma dalla loro pelle

bySonia Turrini
Si avvicina la riapertura delle frontiere Usa: quali sono le regole per entrare?

Si avvicina la riapertura delle frontiere Usa: quali sono le regole per entrare?

bySonia Turrini

A PROPOSITO DI...

Tags: Coronavirus negli USACOVID-19covid-19 variante inglesevariante Covid-19
Previous Post

We Need Bold Global Leadership to Build Back Better and Fight Climate Change

Next Post

La strategia del processo punta a riaccendere l’indignazione per il Campidoglio

DELLO STESSO AUTORE

La pillola anti Covid della Merck dimezza ricoveri e decessi

La pillola anti Covid della Merck dimezza ricoveri e decessi

bySonia Turrini
Travel Ban rimosso in segno di amicizia? La strada per riconquistare l’Ue è ancora lunga

Travel Ban rimosso in segno di amicizia? La strada per riconquistare l’Ue è ancora lunga

bySonia Turrini

Latest News

GialloZafferano punta sui giovani per l’espansione in USA

GialloZafferano punta sui giovani per l’espansione in USA

byFederica Farina
Meloni da Papa Leone, il Vaticano: “toccati i temi della pace”

Morire in Italia: la legge Meloni sul fine vita, inutile o nociva?

byAlessandra Quattrocchi

New York

Bus Crash at Port Authority Injures 13, Shuts Down Midtown Terminal

Bus Crash at Port Authority Injures 13, Shuts Down Midtown Terminal

byCristiano Palladino
“Arrivederci Arnoldo Pomodoro” June ’25

New York, scontro tra autobus a Port Authority: 13 feriti e terminal chiuso

byCristiano Palladino

Italiany

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Inizia il Summer Fancy Food di New York fino al 25 giugno al Javits Center

Intervista esclusiva al ministro dell’Agricoltura Lollobrigida al 2025 Summer Fancy Food

byFederica Farina
Next Post
La strategia del processo punta a riaccendere l’indignazione per il Campidoglio

La strategia del processo punta a riaccendere l'indignazione per il Campidoglio

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?