President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara

  • Login
VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily Newspaper in the US

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cucina Italiana
June 18, 2019
in
Cucina Italiana
June 16, 2019
0

Ode al pomodoro: storia e delizia dell’ortaggio americano così italiano

Da frutto americano emigrato in Italia agli albori della modernità, il suo rosso brillante è diventato emblema della cultura italiana negli Stati Uniti e nel mondo

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
Time: 4 mins read

Lo xitomatl

Probabilmente di origine peruviana, pare che la pianta del pomodoro colpì il conquistatore Hernan Cortes che ne portò dei semi in Spagna, agli inizi del ‘500, senza destare iniziale apprezzamento tra i suoi connazionali. Il frutto era chiamato dagli Aztechi xitomatl. Dunque, il pomodoro non approdò direttamente in Italia per mano di Colombo, come pure si dice, ma passò quasi sicuramente da Siviglia.

Tra il magico e il tossico

Per ben un secolo, conosciuto nell’Italia col nome di “pomo d’oro”, per via del colore giallastro dei frutti delle varietà selvatiche, ancora oggi diffuse sulle coste di Cile, Ecuador e Perù.  Anziché essere apprezzato dai cuochi, il pomodoro attirò l’interesse per lo più di aristocratici e naturalisti. Apprezzato soprattutto come pianta ornamentale, in orti botanici e giardini principeschi, il pomodoro stupiva grazie alla sua allure esotica e, più di rado, per i miracolosi benefici sulla salute. Un power food, si direbbe oggi.

L’invenzione della red sauce

Bisognerà aspettare un secolo per trovare il pomodoro sulle prime liste della spesa e sui ricettari del Bel Paese. Questo perché, come tutti i cibi ‘etnici’ giunti in Italia da altrove – toccò la stessa sorte alle patate e alle melanzane – il pomodoro era considerato tossico dai più. Alla fine del Seicento (e, secondo alcuni storici, complice la carestia) il pomodoro compare per la prima volta in un testo di cucina pubblicato a Napoli sotto forma di salsa, insaporita con cipolle e spezie, e servita con sale, olio e aceto:

“Piglierai una mezza dozzina di pomadore, che sieno mature; le porrai sopra le brage, a brustolare, e dopò che saranno abbruscate, gli leverai la scorza diligentemente, e le triterai minutamente con il coltello, e v’aggiungerai cipolle tritate minute, a discrezione, peparolo [peperoncino] pure tritato minuto, serpillo [timo] in poca quantità, e mescolando ogni cosa insieme, l’accommoderai con un po’ di sale, oglio e aceto, che sarà una salsa molto gustosa, per bollito, ò per altro” (Antonio Latini, Scalco alla moderna, 1692).

Questa salsa, si badi, ricalca le salse medievali e rinascimentali d’accompagnamento alla carne bollita. Paragonata a una salsa odierna non sarebbe troppo dissimile dal ketchup.

Pomodori San Marzano

I napoletani “mangia maccheroni” e la pizza “tricolore”

Ancora all’inizio dell’Ottocento la pasta col pomodoro aveva cominciato a diffondersi nel meridione, ma non era prevalente. Sotto la dominazione spagnola il pomodoro ritrovò il suo habitat ideale nell’agro napoletano. Un po’ alla volta, la passata di pomodoro cominciò a ‘tingere’ le pietanze bianche napoletane per eccellenza, i maccheroni e la pizza tricolore (dedicata alla regina “Margherita” di Savoia alla fine dell’800) e i napoletani diventarono per per il resto degli italiani i “mangia maccheroni” per eccellenza. 

Il pomodoro torna in America

È grazie all’emigrazione meridionale tanto nel resto del continente, quanto negli Stati Uniti, che la salsa di pomodoro contaminerà definitivamente le cucine del resto d’occidente, e s’inserirà nelle economie più sviluppate grazie all’esplosione dell’industria conserviera e della distribuzione alimentare moderna. Così com’era accaduto nel Seicento, il pomodoro faticherà non poco prima di scrollarsi di dosso la connotazione “etnica” – si pensi ai celebri ristoranti red sauce di New York – per attecchire nei gusti di massa e tornare ad essere, a pieno titolo, un cittadino d’America.

La ricetta estiva della “ciaudella”: una panzanella che parla abruzzese

Per sperimentare un tradizionale uso all’italiana di questo ingrediente, vi propongo una ricetta della mia infanzia, in Abruzzo chiamata “ciaudella” ma, come spesso capita, diffusa in buona parte del Mediterraneo con nomi e varianti diverse. La più nota è indubbiamente quella toscana chiamata “panzanella”.

Si tratta di un piatto povero a base di pomodori maturi e pane raffermo, da gustare quando i pomodori sono al massimo del loro sapore, nelle giornate estive più torride e in quei momenti in cui la fame viene meno e il corpo si infiacchisce.

Bagnate con acqua e aceto di vino dei pezzi grossolani di pane secco. Nel frattempo, tagliate grossolanamente i pomodori. Scegliete dei pomodori grandi e maturi, anche acquistati da qualche giorno e non più freschissimi. Strizzate il pane e mischiatelo in una scodella con i pomodori, aggiungete un po’ di cipolla rossa cruda – se non vi è indigesta – e abbondante basilico tagliato grossolanamente. La versione abruzzese – rispetto a quella toscana – prevede l’ulteriore aggiunta di pezzi di sedano e di cetriolo, meglio se privato dei semi. È ideale preparare l’insalata con un po’ di anticipo, così da dare modo ai sapori di mescolarsi e comporre una sorta di zuppa fredda.

Siate generosi con l’olio – ovviamente extravergine di oliva e della miglior qualità – perché è il segreto e il legante di questo piatto tanto scontato quanto prelibato. Più che un alimento, è un vero e proprio pezzo di saudade estiva.

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

Ucraina: Draghi, Italia per cessate il fuoco e negoziati

Draghi: Italy for Ukraine Ceasefire, Peace Talks ASAP

byLa Voce di New York
Pope and Bono Duet on ‘Women’s Superpower’

Pope and Bono Duet on ‘Women’s Superpower’

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: pasta al pomodoropizzapizza napoletanapomodoripomodoro cilieginosalsa al pomodorostoria del pomodoro
Previous Post

Il Massimo di Zeffirelli nell’affetto del grande regista per la Sicilia

Next Post

Sarri alla Juve fa soffrire i napoletani ma la colpa non è sua ma solo di Napoli

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Guerra ucraina, telefonata tra capi di Stato maggiore Russia-Usa

Guerra ucraina, telefonata tra capi di Stato maggiore Russia-Usa

byLa Voce di New York
Lapsus di Bush: “Invasione dell’Iraq ingiustificata”, ma si riferiva all’Ucraina

Lapsus di Bush: “Invasione dell’Iraq ingiustificata”, ma si riferiva all’Ucraina

byLa Voce di New York

Latest News

Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

byEmma Pistarino
Biden: “Con Svezia e Finlandia, la NATO sarà più forte”

Biden: “Con Svezia e Finlandia, la NATO sarà più forte”

byMassimo Jaus

New York

Dopo de Blasio il diluvio o il rinascimento? Il futuro di New York e la corsa a sindaco

Bill de Blasio indomito: adesso punta al Congresso

byMassimo Jaus
Usa: 16enne uccisa e due feriti da pallottole vaganti a Ny

Staten Island, paziente ubriaco spara a infermiere sull’ambulanza

byLa Voce di New York

Italiany

Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

Design Day: il made in Italy mette al primo posto la sostenibilità

byEmma Pistarino
Su Madison Avenue rivive “La Dolce Vita”  con la festa del Made in Italy

Madison Avenue Relives “La Dolce Vita” with a Party for ‘Made in Italy’

byValeria Robecco
Next Post
Sarri alla Juve fa soffrire i napoletani ma la colpa non è sua ma solo di Napoli

Sarri alla Juve fa soffrire i napoletani ma la colpa non è sua ma solo di Napoli

La Voce di New York

President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • EXPAT
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In