Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in Sicilia
March 10, 2018
in Sicilia
March 10, 2018
0

La dignitosa spiritualità di chi lavora la terra: la lezione del cibo siciliano

La lunga storia e la tradizione del cibo in Sicilia ci insegnano che se portassimo rispetto per un campo di grano rispetteremmo noi stessi

Manuela RandazzobyManuela Randazzo
La dignitosa spiritualità di chi lavora la terra: la lezione del cibo siciliano

Un campo di grano in Sicilia

Time: 7 mins read

Il cibo in Sicilia ha una lunga storia. Ogni ricetta in quest’isola racconta eventi, vicende e riti che affondano le loro radici in un passato antico e narrano di bisogni, sopravvivenza, spiritualità, miracoli di una terra che nei suoi anfratti più nascosti riserva ancora qualche sorpresa ancestrale.

Il cibo, quello vero, era sempre e soltanto nei giorni di festa, il resto era poco più che sopravvivenza. Nelle campagne e nei paesi, ad esempio, fino agli anni Sessanta esistevano fondamentalmente due mondi: quello della festa, laica, fatta per celebrare un matrimonio, e quella collettiva con i cibi rituali dedicati al santo del paese o a qualche altra festività religiosa importante.

Il cous cous dolce

A questo binomio si aggiungono, ma come mondo separato e di tutt’altra natura, i dolci conventuali e la cucina dei monsù, alta, aristocratica, di coloro che si potevano permettere zucchero, uova, burro e prosciutto tutto l’anno. Destinati unicamente a ingolosire aristocratici e alti prelati, non a propiziare stagioni e favorire raccolti, la cassata, la frutta di martorana, lo sfoglio di Polizzi – una deliziosa torta ripiena di tuma, cioccolata, cannella e zucchero -, le pecore di Favara – un dolce pasquale fatto con pasta di pistacchio ricoperta di pasta di mandorle -, il cous cous dolce di Agrigento – preparato solo con frutta secca, zucchero e semola di grano duro, gocce di cioccolato, canditi e zucchero a velo come vezzo decorativo -, per fare solo qualche esempio, meritano senza alcun dubbio un posto d’onore nella storia culinaria siciliana.

Al cospetto di queste prelibatezze barocche, i dolci laici sono quasi sempre cose molto povere anche se essenziali, in una economia frugale quale è stata quella siciliana fino a qualche decennio fa.

Testa di turco

Nella categoria del cibo “festivo” rientrano un gran numero di dolci piccoli e grandi, fatti con impasti vari di mandorle o altro. Una leccornia “profana” ma senz’altro propiziatoria è, ad esempio, la “testa di turco”. Un dolce poco noto sui versanti nord e ovest dell’isola, eppure è forse uno dei più belli e appariscenti: tipico di Scicli è legato alla festa della Madonna delle Milizie, evento che celebra la Madonna guerriera che su un cavallo bianco, sguainando la spada, avrebbe combattuto a fianco dei Cristiani contro i Saraceni nel 1091.Gli sciclitani e i Normanni guidati da Ruggero d’Altavilla avrebbero scacciato gli invasori solo grazie all’intervento della Madonna, oggi patrona della città e festeggiata, a fine maggio, con una grande festa e questa specialità che ha l’aspetto di un fragrante turbante ripieno di ricotta e scaglie di cioccolato.

Dulcis in fundo ci sono i cibi rituali, ossia il cibo preparato per le feste dei Santi. Proprio in virtù del principio che quando c’è fame la festa è il cibo, ogni paese in Sicilia ha il suo biscotto, minestra, dolce o pane creati apposta per festeggiare il proprio santo. Rispetto a quelli laici, la differenza è che i cibi rituali si mangiano per devozione e solo il giorno della festa del santo. Festa che cade in una data solitamente cruciale per le comunità arcaiche di agricoltori e pastori per i quali la preoccupazione principale erano i cicli riproduttivi e la fertilità della terra. Da qui la necessità di esercitare un controllo sulle forze ingovernabili della natura attraverso il rito, un rito esorcizzante, propiziatorio e di ringraziamento. Riti che la chiesa cristiana ha successivamente inglobato nel calendario dei suoi santi. La festa dei Morti il 2 novembre, Santa Lucia il 13 dicembre, San Giuseppe il 19 marzo, l’Epifania di Cristo a Pasqua, e le feste della mietitura tra giugno e agosto cadono nei delicati momenti di passaggio da una stagione all’altra o nei momenti cruciali legati al tema della semina, della germinazione e del raccolto.

Il “perno” di molti di questi riti è pertanto il seme, a metà strada tra la vita e la morte e quindi perfetta rappresentazione di una dimensione ciclica del tempo, di un continuo in cui la vita succede alla morte e viceversa senza soluzione di continuità. Ciò comporta, ed è il fatto sostanziale, un’idea mai definitiva della morte e la speranza di germinazioni future, garanzia di sopravvivenza. Il fatto che la Sicilia sia stata per secoli terra quasi esclusivamente cerealicola, fa dei semi del grano e di tutte le colture a esso connesso il cuore del discorso.

Il grano sotto forma di seme o di farina è presente in tutti i cibi festivi che l’isola produce per le proprie ricorrenze, insieme ai legumi, fave, lenticchie, ceci, arance amare, limoni e melograni. Sono tutti cibi o semi onnipresenti nelle feste siciliane, a ribadire quella continuità e a rassicurare nei secoli generazioni di agricoltori.

Pupi di zucchero

È questa l’idea che sottende allo scambio di doni e di cibi che avviene tra i morti e i bambini il 2 novembre, una festa cardine per i siciliani, una tradizione che ha origini antiche e che affonda le sue radici nei culti degli avi greci e romani, che sulle tombe dei loro defunti portavano corone di fiori, pane inzuppato nel vino e dolcetti di miele, e nell’usanza, comune a tutti i popoli del bacino del Mediterraneo, di allestire banchetti in occasione dei funerali. Le pasticcerie si riempiono dei tipici dolci della festa, i carretti di dolciumi e giocattoli, le strade di luminarie sfavillanti ed eccentriche. Particolari dolci del periodo sono i pupaccena o pupi di zucchero, dal chiaro riferimento simbolico e scaramantico, piccole sculture zuccherate dai colori vivacissimi, raffiguranti personaggi della tradizione popolare o del mondo dell’infanzia: paladini, legionari, dame del Settecento, protagonisti delle fiabe. Forma diversa ma significato simile hanno anche le “Ossa di morto” o “Crozze ri morti”, che nella tradizione popolare raffigurano le anime dei defunti. Cibarsi di questi dolciumi durante le ricorrenze a loro dedicate diventa quindi un modo per ricordarli e per spiegare ai bambini, in forma tangibile ed eccezionalmente dolce, un concetto difficile ed evanescente come quello della morte.

Stesso pensiero rivolto al seme e a quel continuum è la minestra di grano non macinato, la cuccìa che si prepara per il 13 dicembre in omaggio a Lucia, la santa patrona della luce, protettrice della vista, proprio perché martirizzata cavandole gli occhi. Cibo della penitenza, diventato in tutta la Sicilia un trionfo di gola, il grano è condito con ricotta, cioccolato, zuccata, o declinato nelle nuove varianti che vanno dalla crema di pistacchio a quella di cacao. O, come si fa nel Trapanese, con vino cotto caramellato. È nella Sicilia profonda che si recupera il senso rituale e contadino di questo piatto, nato per celebrare – come dice la tradizione – la fine della carestia a Palermo nel 1646 e quella a Siracusa nel 1763. Sarebbe stata l’intercessione di Santa Lucia, implorata e pregata dalla popolazione alla fame, a fare approdare in porto un bastimento carico di grano. Grano prezioso più dell’oro, che la gente si precipitò a bollire e mangiare subito, senza perdere tempo a macinare e impastare pane e pasta.

Una corona aurea e augurale che incastona in superficie preziosi pistacchi o canditi ammalianti, luccicante e irresistibilmente profumata di miele e spezie dolci mediorientali è il buccellato, trionfale e barocco centrotavola del Natale, emblema di opulenza e di sapori festivi. Un dolce artisticamente cesellato per evocare più che svelare il ripieno, come a sussurrare un messaggio di golosità. In Sicilia, il buccellato o cucciddatu ha una valenza antropologica  e rituale, perpetuando l’arte ancestrale dei fichi cotti al sole estivo e il fascino esotico degli ingredienti di matrice araba. L’unicità del buccellato siciliano sta nella complessità del gusto e nella cura delle fasi della preparazione: i fichi essiccati custodiscono un’ambrosia che ha una valenza quasi sentimentale, emblema della dolcezza capace di trapassare le stagioni e della vitalità estiva da custodire per affrontare con energia i rigori dell’inverno.

Buccellato

Come una cattedrale arabo-normanna, l’architettura del gusto del buccellato ha innumerevoli punti di vista: ogni famiglia ha la sua ricetta tramandata da generazioni ma ciascuna perpetua la sacralità dei profumi del Natale siciliano, in cui le sfavillanti note agrumate si fondono alla frutta secca, alle spezie e alla fragranza della frolla, modellata a creare uno scrigno prezioso come un merletto barocco. Gli ingredienti classici sono, oltre ai fichi secchi, la frutta a guscio, che dona aromi e croccantezza al ripieno, noci, mandorle e nocciole tostate e le spezie dolci, in particolare chiodi di garofano e cannella. La frolla ha un impasto friabile, che si ottiene dalla farina siciliana di grano tenero Maiorca sabbiata con lo strutto, viene profumata dal Marsala ed è leggermente zuccherata. Esistono poi diverse varianti: oltre al classico ripieno ai fichi secchi, la frolla può essere farcita da una composta di mandorle, cotognata, zuccata, uvetta o aggiungendo al ripieno di fichi il cioccolato fondente. In ogni provincia variano anche le decorazioni del dolce e la forma: la classica ciambella augurale può diventare una mezzaluna o venire sezionata in piccole porzioni, i buccellatini, glassati, spolverati semplicemente da zucchero a velo o impreziositi da confettini colorati.

Pani di San Giuseppe

Il 19 marzo è la festa di San Giuseppe, il santo per eccellenza, il santo falegname protettore dei poveri e degli artigiani e quindi amatissimo. Come Santa Lucia segnava la chiusura e il prepararsi sotto i migliori auspici ad affrontare l’inverno, il 19 marzo è la data di un nuovo inizio, quando la natura si risveglia e si spera in un buon raccolto. Gli altari dedicati a San Giuseppe, dalle donne che hanno fatto un voto in cambio di una grazia ricevuta, sono una epifania di primizie e di cibi esaltanti, l’inizio della rinascita e naturalmente l’arrivo della primavera. Su tutti regna sovrano il macco, una minestra di legumi e finocchietto selvatico e a seguire un corredo di frittate e di erbe amare, di dolci e di pani antropomorfi. È una epifania del cibo che imita quella della natura e si incarna secondo il Cristianesimo in quella del Cristo risorto che ad aprile accompagna la crescita e il formarsi delle spighe. Non a caso, il Risorto ha in mano un mazzo di spighe.

Nell’entroterra siciliano da Pasqua in poi è un susseguirsi di feste di ringraziamento per il raccolto, con pani ex voto antropomorfi e spighe di grano con le quali si conclude il ciclo della terra. Un ciclo che ha avuto inizio con la preparazione della terra in autunno quando – subito dopo la festa dei Morti – i semi sono introdotti nel seno della terra e affidati alle sue forze sotterranee. Un ciclo che tra dicembre e febbraio ha saputo esorcizzare quelle forze sotterranee sotto lo sguardo vigile di Santa Lucia, il fuoco delle vampe e l’esorcismo della burla carnevalesca e che, da marzo in poi, cioè dal momento in cui la spiga ha germogliato e si è alzata, finalmente esprime la speranza della rinascita e festeggia la propria gratitudine verso i propri santi che hanno sostenuto il processo generativo.

Il tema della sopravvivenza e dei bisogni dell’uomo è quindi il tema di quest’isola, che ha vissuto nei secoli con incredibile fatica e sofferenza il problema del nutrimento, inserendolo per motivi di sopravvivenza fisica e spirituale in un dialogo con un mondo altro. Forse, oggi, è difficile tornare alla dimensione della spiritualità del lavoro, ma se portassimo rispetto per un campo di grano, non in se stesso ma in quanto nutrimento per gli uomini – la terra sfama ancora qui e bisogna venire in Sicilia per capire cos’è la ricchezza del grano, la benedizione della terra, la grazia dell’abbondanza – forse gli incendiari non brucerebbero i boschi, la gente non butterebbe le cartacce per strada, i palazzinari non distruggerebbero i nostri spazi verdi, il contadino avrebbe più soddisfazione dal suo lavoro e noi pagheremmo il giusto prezzo per i frutti della terra.

Share on FacebookShare on Twitter
Manuela Randazzo

Manuela Randazzo

Nata a Palermo nel 1984, laureata in Archeologia e Storia Antica, è insegnante di Lettere. Appassionata d'arte, storia, archeologia e viaggi, lavora come Guida Turistica nella regione Sicilia.

DELLO STESSO AUTORE

Mozia, piccola isola del Mediterraneo dove gli antichi continuano a parlarci

Mozia, piccola isola del Mediterraneo dove gli antichi continuano a parlarci

byManuela Randazzo
Quando Roma conquistò la Sicilia: il mistero dei proprietari di quelle magnifiche ville

Quando Roma conquistò la Sicilia: il mistero dei proprietari di quelle magnifiche ville

byManuela Randazzo

A PROPOSITO DI...

Tags: Cibo Italianocibo sicilianofoodviaggiare in Sicilia
Previous Post

Perché io, così libera, mi sono candidata alle elezioni del 4 marzo

Next Post

Driving Dreams: un monumento al Rinascimento automobilistico italiano

DELLO STESSO AUTORE

Verso la firma del Global Compact sui migranti: prove tecniche di un fallimento

La compassione dei siciliani fermi la mattanza dei migranti nel Mediterraneo

byManuela Randazzo
Perché la società deve curarsi dei suoi anziani

Perché la società deve curarsi dei suoi anziani

byManuela Randazzo

Latest News

Bill Gates / Ansa

Bill Gates: “donerò quasi tutto, Musk mette vite a rischio”

byLuna Goletti
Trump, i colloqui per pace con Russia e Ucraina proseguono

Trump, i colloqui per pace con Russia e Ucraina proseguono

byAnsa

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Driving Dreams: un monumento al Rinascimento automobilistico italiano

Driving Dreams: un monumento al Rinascimento automobilistico italiano

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?