Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cucina Italiana
October 19, 2017
in
Cucina Italiana
October 19, 2017
0

Il festival del cinema di Spello e le eccellenze umbre volano in Texas

Si è svolto a Sugar Land, vicino a Houston, un evento di promozione del made in Italy con cibo e vino ma anche pellicole impegnate

Manuela CaracciolobyManuela Caracciolo
Espozioni Prodotti VIP Dinner

Esposizione di prodotti VIP Dinner

Time: 5 mins read

Una promozione integrata fra turismo, eccellenze enogastronomiche, artigianato artistico ed altri comparti produttivi dell’Umbria, nel territorio di Sugar Land e della Contea di Fort Bend, in Texas.

Questo l’obiettivo del “Progetto Umbria in Sugar Land” dell’associazione Culturale di Promozione Sociale Aurora, guidata da Donatella Cocchini in collaborazione con il Comune di Spello, la Regione Umbria, il Comune di Sugar Land e la Camera di Commercio di Fort Bend facendo leva sulla qualità e l’attrattiva del “Festival del Cinema Città di Spello e dei Borghi Umbri – Rassegna concorso Le Professioni del Cinema”. Non solo cibo e vino ma anche pellicole impegnate, un ponte di suggestioni attraverso sapori profumi ed immagini che unisce l’Italia al Texas. La kermesse, dal 27 settembre al primo ottobre scorso, ha visto in competizione sette lungometraggi che si sono sfidati per la conquista dei premi assegnati dalla giuria presieduta dal regista italiano Max Leonida che da tempo vive a Los Angeles. Il progetto nasce dall’amore per la propria regione di due donne, Donatella Cocchini, Presidente dell’Associazione Aurora e organizzatrice del Festiva del Cinema di Spello, e Manuela Tentoni, cresciuta a Perugia e oggi residente a Houston.

Il tartufo di Norcia
Il tartufo di Norcia

Abbiamo intervistato per l’occasione due personalità protagoniste nel progetto: la prima, Tiziana Triolo Ciacciofera, Direttore di progetto in Texas e il produttore italiano Max Leonida, che vive e lavora a Los Angeles da tempo e che ha presieduto la giuria.

Tiziana, puoi riassumerci gli obiettivi dell’iniziativa?

“Sugar Land e il Texas sono tra le aree con la più grande crescita economica e demografica degli Stati Uniti. Da qui la scelta proprio di questa città, alle porte di Houston, come sede della prima edizione del Festival. Tra gli obiettivi oltre alla promozione della cinematografia Italiana, anche quello di potenziare l’incoming turistico verso l’Umbria che ha inserito il mercato degli Stati Uniti d’America come obiettivo di interesse specifico, e ovviamente la creazione di rapporti commerciali per le aziende dell’agroalimentare e del vino. La missione della delegazione Umbra non è stata legata solamente alla cinematografia ma anche alla valorizzazione di tutte le eccellenze ”.

Tiziana Ciacciofera Triolo
Tiziana Ciacciofera Triolo

Quanti produttori hanno aderito e quali specialità sono state portate in Texas?

“Le aziende Umbre che hanno partecipato alla missione sono: per il Vino le Cantine Collesole, San Rocco, Castello di Corbara, Moramami, Heart of Italy e Le Cimate. Per gli Oli le Aziende Tega, Terre di Grifonetto e Bacci. I tartufi freschi e conservati de Il Tartufo di Paolo, i legumi e conservati di Fertitecnica, le farine di Spigadoro le farine di Spigadoro – lavorate in loco dallo Chef dell’Università dei Sapori di Perugia – nonché  il Consorzio Norcia in my heart. Non solo eccellenze del comparto agroalimentare e del vino hanno arricchito la kermesse cinematografica, una mostra di artisti umbri è stata allestista nel foyer del teatro dove sono giornalmente i film venivano trasmessi. Gli artisti che hanno aderito alla prima edizione del Festival sono: Gallenghi, Giacometti, LaNoce, Onorati, Ottaviani, e Tini” .

Il progetto sarà riproposto in altri stati americani e coinvolgendo anche altre regioni?

“Il Progetto nasce con l’obiettivo di avere a Sugar Land, con cadenza annuale il Festival e una vetrina di eccellenze umbre che di anno in anno verranno selezionate dalle amministrazioni regionali umbre. Il progetto è legato ad un protocollo di intesa siglato dalla Regione Umbria, dalla Città di Spello, dal Festival del Cinema di Spello e dei Borghi Umbri e dalla Città di Sugar Land e dalla Fort Bend Chamber of Commerce.Considerato il successo di questo progetto pilota è ovvio che restiamo aperti a collaborazioni con altre regioni virtuose come appunto la Regione Umbria”.

Oli Tega
Selezione di oli umbri

Abbiamo poi chiesto a Max Leonida quali sono stati sia i lungometraggi che le degustazioni più apprezzate dal pubblico texano e perchè?

 ”Durante i miei giorni a Sugar Land posso dire che ho visto un grande entusiasmo riguardo alla manifestazione e a tutti i film in generale. Come presidente della giuria del Festival posso invece essere molto preciso e specifico, perché ho personalmente raccolto tutte le singole valutazioni individuali dei giurati. Sicuramente i film più apprezzati sono stati “La pazza gioia” di Virzì, “Veloce come il vento” di Rovere e “Torneranno i prati” di Olmi. Questo ci fa capire che il pubblico americano è sicuramente alla ricerca – almeno nelle nostre opere – di una poesia visiva molto autoriale ed emozionale”.

Max Leonida
Max Leonida

Da produttore che vive in US, come spiega questa apertura verso la cinematografia made in italy?

 “In realtà parrebbe che Hollywood si sia ormai definitivamente aperta alle altre cinematografie (incluse quelle europee) già da un qualche anno. Basta ricordare le clamorose vittorie, come miglior regia, di talenti quali Sam Mendes (Inglese) 1999, Ang Lee 2005/2012 (Taiwanese), Michel Hazanavicius 2011 (Francese), Alfonso Cuarón 2013 (Messicano), Alejandro González Iñárritu 2014/2015 (Messicano). Certo è che dopo la nostra grande generazione di maestri del dopoguerra  e dopo la formidabile ondata di geni italo-americani negli anni ’70  sembrava che il cinema italiano fosse caduto in coma e quello “made in USA” fosse tornato a ripiegarsi, in forma involutiva, su una dimensione più nazionalista. Ma tutto ha un suo ciclo naturale ed oggi, forse per la saturazione mediatica da supereroi con effetti speciali senz’arte, sembrerebbe che il mercato USA sia tornato a rivolgersi all’Europa e spesso all’Italia per cercare contenuti, storie, emozioni, vicende, visioni e fondamentalmente poesie che la loro cinematografia americana non riesce a rappresentare. Credo che il cammino da percorrere sia ancora lungo, forse anche a causa degli “stereotipi affettivi” falsati che gli americani hanno della nostra identità storica deformata e deformante. Riusciremo a sorprenderli e a fargli cambiare ottica su di noi? Forse! E le loro reazioni alle opere italiane presentate durante il Festival a Sugar Land promettono bene!”.

Abbiamo poi rivolto sia a Max che Tiziana la stessa domanda: Quali sono i commenti a caldo dei partecipanti dopo il festival?

Tiziana Triolo: “Il Festival ha riscosso un interessante e caloroso benvenuto dalla comunità Texana, che tanto ama il nostro Paese. La partecipazione è andata oltre le nostre aspettative, considerato che era il primo anno in cui il Festival si approcciava al mercato estero. L’avere avuto il riconoscimento e la partecipazione all’interno della giuria tecnica di un rappresentante dell’Ufficio del Governatore, con la Texas Film Commission, ritengo ne sia una testimonianza e gesto di apprezzamento in termini qualitativi.Un altro segnale che segna il successo dell’iniziativa è determinato dall’accoglienza ricevuta dalla delegazione umbra dalla comunità locale e Italiana, che ha visto peraltro il giudice della Contea di Fort Bend, Robert E. Hebert, consegnare alla presidente Cocchini una proclamazione attestante il rapporto di collaborazione instauratosi tra il Festival e il Texas attraverso il progetto “Umbria in Sugar Land”.  E così pure una proclamazione attestante il rapporto di collaborazione instauratosi tra il Festival, il Comune di Spello, la Regione Umbria e la citta’ di Sugar Land attraverso il progetto “Umbria in Sugar Land è stata consegnata dal Sindaco di Sugar Land Joe Zimmermann al Sindaco di Spello, Moreno Landrini”.

Max Leonida:”Come ho già detto, i commenti sono stati tutti molto positivi: sia da parte della giuria che degli spettatori che hanno voluto intrattenersi con me, per fare i complimenti. Direi senza ombra di dubbio che il “made in Italy” ha ancora una sua forza, un fascino ed una sua autorità!”.

Ed eccoli, dunque, i vincitori: “La pazza gioia” di Paolo Virzì si è aggiudicato le “statuette” come miglior film e miglior sceneggiatura, “Torneranno i prati” di Ermanno Olmi quella per la miglior regia, “Veloce come il vento” di Matteo Rovere per la migliore fotografia. In concorso c’erano anche “Ho amici in paradiso” di Fabrizio Maria Cortese, “Il Vangelo secondo Mattei” di Antonio Andisani e Pascal Zullino, “My Italy di Bruno Colella e “Maternity Blues” di Fabrizio Cattani.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Manuela Caracciolo

Manuela Caracciolo

Manuela Caracciolo, fin da bambina ha coltivato la passione per tutto ciò che è creazione ed espressione artistica. Dopo avere frequentato l’Istituto Europeo di Design a Torino e si diploma nel 2001 al Corso di Fashion & Textile Design, lavora per alcuni anni come stilista e graphic designer. Amante della creatività anche nel campo letterario, rispolvera la sua antica passione per la scrittura. E’ giornalista e reporter dal 2007 e collabora con il giornale locale Gazzetta d’Asti e altri fogli locali e con i magazines americani America24 del gruppo il Sole24ore e La Voce di New York scrivendo articoli di costume, arte e cultura. Si occupa di comunicazione per varie realtà associative nell’ambito dell’arte, della cultura , dell’enogastronomia. Ha partecipato e vinto numerosi riconoscimenti letterari con racconti e poesie e ha pubblicato nel 2011 una raccolta di racconti “Storie sole” per Carta e Penna edizioni . A gennaio 2017 è stato pubblicato il suo primo romanzo "Quella notte a Merciful street" edito da Trenta Editore.

DELLO STESSO AUTORE

Steve Birnbaum Brings 80’s Musicians and Places Back to Life with Photos

Steve Birnbaum Brings 80’s Musicians and Places Back to Life with Photos

byManuela Caracciolo
Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

byManuela Caracciolo

A PROPOSITO DI...

Tags: cibocinemafestivalfilmItaliaregistaSugar landTexasturismoUmbriavino
Previous Post

“Il mio Godard”, il drammatico ritratto di un cineasta radicalizzato

Next Post

Gli USA restituiscono all’Italia undici reperti archeologici e 198 monete trafugate

DELLO STESSO AUTORE

Roma – New York: 6900 km di “Esercizi Sull’Abitare”

Roma – New York: 6900 km di “Esercizi Sull’Abitare”

byManuela Caracciolo
Al Festival AstiTeatro arriva “Il Merito delle donne”

Al Festival AstiTeatro arriva “Il Merito delle donne”

byManuela Caracciolo

Latest News

Formula 1 in Spagna: Piastri e Norris dominano il podio. Leclerc arriva terzo

Formula 1 in Spagna: Piastri e Norris dominano il podio. Leclerc arriva terzo

byAndreas Grandi
Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

byAnsa

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Gli USA restituiscono all’Italia undici reperti archeologici e 198 monete trafugate

Gli USA restituiscono all'Italia undici reperti archeologici e 198 monete trafugate

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?