Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cucina Italiana
January 31, 2016
in
Cucina Italiana
January 31, 2016
0

Tutti i dialetti del fritto di Carnevale

Ogni regione ha i suoi: ecco 10 modi per dire fritto di Carnevale

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
Tutti i dialetti del fritto di Carnevale
Time: 4 mins read

Come ogni regione, ogni provincia e contrada in Italia ha i suoi dialetti, così ogni zona della Penisola ha le sue declinazioni del fritto di Carnevale. Peccati di gola in piena regola, i dolci di carnevale tendono infatti ad essere fritti: ché se dobbiamo dire addio ai piaceri ed entrare in quaresima, tanto vale fare le cose perbene e dirlo a bocca piena, quest’addio.

Che si chiamino fritole, frappe o chicerchiate, quando arriva Carnevale, sfrigolano nelle padelle d’ogni angolo d’Italia. Ecco le nostre 10 scelte, con ricette pescate in giro per il Web.

1. In Romagna si dice Tagliatelle e Tortelli

I romagnoli, si sa, vanno matti per tortelli e tagliatelle, tanto da averne fatto anche dei dolci. A Carnevale, con lo stesso impasto delle classiche tagliatelle all’uovo, poi cosparse di succo di limone o d’arancia, si preparano le tagliatelle fritte. I tortelli si riempiono invece di marmellata

Le ricette ce le racconta Bagnacavallo dal sito Internet Romagna D’Este. 

2. A Venezia si dice Fritole

Sono il dolce più famoso del godereccio Carnevale veneziano, si riempiono di uvette, pinoli e talvolta crema. Come tocco finale, queste friabili frittelle si spolverano di zucchero a velo.

Per voi abbiamo scelto la ricetta classica, di Giallo Zafferano.

Dolci Carnevale

2. A Napoli si dice Graffe

Impasto a base di farina e patate, queste frittelle napoletane sono ormai tanto popolari che si sono sdoganate dal Carnevale e si mangiano tutto l’anno.

Per un tocco speziato, la ricetta che abbiamo scelto suggerisce di unire della cannella allo zucchero per la spolverata finale.

dolci-carnevale-graffe

4. A Roma si dice Frappe

Conosciute in altre zone d’Italia come chiacchiere, bugie, strufoli e nomignioli vari, le frappe sono la variante tipica del Centro Italia e in particolare del Lazio. Pare risalgano all’Antica Roma.

Farina e acqua per dar vita a delle strisce di pasta, talvolta annodate in fiocchi, da friggere e cospargere di zucchero a velo.

Ricetta.it le consiglia con un bel Marsala.

5. In Abruzzo si dice Cicerchiata

Diffusa anche nelle Marche e nel Molise, la Cicerchiata è un dolce composto di palline dorate di pasta fritta (simili a cicerchie) tenute insieme da una colata di miele. La gioia dei bambini e dei dentisti.

La ricetta la troviamo su L’Abruzzo è servito.

Dolci Carnevale

6. In Piemonte si dice Friciò

Variante con l’uvetta delle castagnole, i Friciò piemontesi sono fagottini fritti che si possono aromatizzare al limone o all’arancia.

La ricetta la troviamo su Alimentipedia.

dolci carnevale

7. Nelle Marche si dice Arancini di Carnevale

Nulla a che vedere con gli arancini (o arancine) siciliani, nelle Marche gli arancini sono dolci. Sono girelle di pasta arrotolata e fritta, neanche a dirlo.

La ricetta ce la racconta, in colori caldi, Spelucchio.

dolci di carnevale arancini

8. In Sicilia si dice Cannoli

Forse non tutti sanno che i famosissimi e ormai sempreverdi Cannoli siciliani nascono come dolce di Carnevale, tanto che alcune storie fanno risalire l’origine del nome ad uno scherzo. Il ripieno di crema di ricotta al profumo d’arancia però non è uno scherzo.

Per la non semplicissima ricetta abbiamo deciso di affidarci ai consigli di Anna Moroni su Mastercucina.

dolci di carnevale

9. Al Sud si dice Zeppole

Legate anche alla festa di San Giuseppe, che è spesso vicina al Carnevale, le zeppole sono uno dei dolci italiani più conosciuti al mondo, tipici, in versioni diverse, un po’ di tutto il Sud Italia. A New York non è raro trovare pizzerie al taglio che offrono anche le zeppole, ovviamente in versione locale.

La zeppola, quindi, ve la proponiamo con l’accento italoamericano, anche se qui la propongono come dolce di Natale: si sa, da queste parti c’è un po’ di confusione su questi temi…

10. Tutta Italia dice Castagnole

Diffuse in tutta Italia, le castagnole sono il classico dei classici a Carnevale. Wikipedia parla di un manoscritto del Settecento con ben quattro ricette di castagnole.

Wikipedia dice che anche che al tempo non erano fritte, ma noi non ci crediamo e scegliamo la versione fritta di Giallo Zafferano che le propone ripiene di ricotta, secondo la ricetta Romagnola.

dolci di carnevale castagnole

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

Washington, Italian-American excellence honored by the SIF

A Washington, premiate le eccellenze italo-americane al gala della SIF

byLa Voce di New York
UN SDG 16: All’ONU la Conferenza su Pace, Giustizia e Istituzioni Forti

UN SDG 16: All’ONU la Conferenza su Pace, Giustizia e Istituzioni Forti

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: carnevalecucina italianadolcifrittifrittoricette
Previous Post

These Days, Beauty Is The Real News

Next Post

Al via Cancer Moonshot 2020

DELLO STESSO AUTORE

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

byLa Voce di New York
NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD: scomparsa da oltre una settimana una bambina di 11 anni nel Bronx

byLa Voce di New York

Latest News

Washington, Italian-American excellence honored by the SIF

A Washington, premiate le eccellenze italo-americane al gala della SIF

byLa Voce di New York
Corte d’appello Usa, ‘i dazi Trump restano per ora in vigore’

USA, Trump raddoppia i dazi su acciaio e alluminio al 50%

byDaniele Di Bartolomei

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Al via Cancer Moonshot 2020

Al via Cancer Moonshot 2020

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?