Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Food & Wine
September 7, 2022
in
Food & Wine
September 7, 2022
0

Off the Record, il bar accanto alla Casa Bianca dove i politici sognano di essere visti

Secondo la leggenda popolare, il miglior posto della capitale dove “essere visti ma non sentiti”

Donatella MulvoniManuela CavalieribyDonatella MulvoniandManuela Cavalieri
Off the Record, il bar accanto alla Casa Bianca dove i politici sognano di essere visti

L'ingresso dell'Off The Record

Time: 3 mins read

Sono le sette di un venerdì sera come tanti. Si spengono le luci dei palazzi istituzionali. La scena si trasferisce nei bar e nei ristoranti di Washington, dove politici, lobbisti, funzionari e diplomatici sciamano per continuare le negoziazioni della giornata. Le danze vespertine del potere per molti iniziano con un martini sorseggiato tra i velluti rossi di Off the record, il bar dell’elegante hotel Hay-Adams.

Adorato dai politici, mitizzato dai turisti. Secondo la leggenda popolare, il miglior posto della capitale dove “essere visti ma non sentiti”. La location, d’altra parte, è strategica. Lo storico albergo si trova di fronte a Lafayette Square, adiacente alla Casa Bianca. Accanto St. John, la chiesa dei presidenti.

A rendere Off the record così speciale non sono solo gli avventori più noti, è anche la spettacolare collezione di caricature dedicate ai personaggi della politica americana, passata e presente. Le pareti del bar illustrano questo Paese attraverso i volti dei suoi protagonisti: presidenti, deputati, senatori, giudici della Corte Suprema.

Vignette all’Off The Record

“Non c’è nessun altro posto in città come Off the Record” ci dice con orgoglio Alexander Roig, direttore Food and Beverage dell’Hay-Adams. “L’ambiente è raffinato e classico, con un tocco di estrosità”. L’arte, infatti, non si ferma solo sulle pareti, finisce anche sui sottobicchieri. Veri e propri pezzi da collezione. A creare in esclusiva le caricature dei personaggi più in vista della capitale, spiega Roig, tre artisti pluripremiati, ovvero i vignettisti Matt Wuerker, Ann Telnaes e Kevin “KAL” Kallaugher. Wuerker (Politico) e Telnaes (Washington Post) sono due Pulitzer, mentre Kallaugher (Baltimore Sun ed Economist), ha vinto per ben due volte il Premio Berryman della National Press Foundation.

“Quando c’è una nuova elezione, commissioniamo una caricatura a uno dei vignettisti con cui lavoriamo – racconta Alexander Roig – Con questi artisti, dal 2015, abbiamo creato anche i popolarissimi sottobicchieri. Ogni volta che ne viene presentato uno nuovo, c’è grande entusiasmo”.

Una trovata brillante. La gente adora e colleziona questi piccoli quadrati di cartone che con ironia e leggerezza narrano le vicissitudini politiche d’America ma anche i suoi vanti. Uno dei più gettonati è sicuramente quello del presidente in carica. Joe Biden è ritratto con l’immancabile sorriso ammiccante e un bicchiere di birra in mano. Il suo arci nemico Donald Trump, invece, è imbronciato, con una birra la cui schiuma richiama la chioma furente del tycoon. Nella collezione non manca Barack Obama che accetta come segno di pace un calice di vino dal predecessore George W. Bush; ci sono Bill e Hillary Clinton con le valigie in mano; la vicepresidente Kamala Harris in scarpe da tennis; il capogruppo di maggioranza al Senato Chuck Schumer e la presidente della Camera Nancy Pelosi che confabulano giocando a jenga. Ma ci sono anche leader stranieri, come Boris Johnson, biondissimo e spettinato, chino sul suo drink, Kim Jong-un che si versa un gin nucleare e l’inevitabile, attualissimo Putin.

Sottobicchiere di Joe Biden

Non solo politici. La sala, con poltrone e pareti rosso intenso, accoglie anche un divanetto a nove posti dedicato alla Corte Suprema. Lo chiamano “the bench” – come se fosse il banco del massimo tribunale. Alle pareti i faccioni dei Saggi, sul tavolo il martelletto di legno.

Compresi nel prezzo di un drink – piuttosto impegnativo – non solo i sottobicchieri da portare a casa, ma anche stuzzichini salati.
“Per quanto riguarda i piatti, offriamo bocconcini gourmet e un menu di cocktail freschi e creativi, con bevande dal nome che strizza l’occhio agli eventi attuali e alle figure chiave della scena di Washington”, chiarisce Roig. Come “Don’t spill the beans”, acqua in bocca, con vodka alla vaniglia, Kahlúa e amaretto di Saronno; oppure “A senator’s secret”, il segreto del senatore, con bourbon e brandy. “Ma il nostro classico, quello più amato dai clienti è il Pear Martini”, ci dice il bartender mentre shakera la specialità della casa: vodka alla pera, St. Germain, Chambord, ananas e lime.

“Dalle conversazioni ad alta intensità, alla conclusione di affari, al pranzo informale o all’aperitivo dopo il lavoro, non c’è dubbio che Off the Record sia un punto di riferimento per i locali, come pure per gli ospiti dell’hotel”, conclude Alexander Roig. Il bar perfetto per chiunque voglia un drink infuso di politica e indiscrezioni di palazzo. Spillate rigorosamente in via ufficiosa, come suggerisce il nome.

Questo posto, ci dice la cliente che abbiamo accanto, è adorato dai washingtoniani perché in fondo racconta la loro storia, l’essenza di questa città: la Politica. Ma quella di qualche anno fa, spiega dispiaciuta, in cui repubblicani e democratici non si odiavano violentemente come ora. Si sfidavano in aula, si affrontavano senza esclusione di colpi su idee e principi. Ma la sera si concedevano un drink allo stesso tavolo. Avversari, non nemici come oggi.

Share on FacebookShare on Twitter
Donatella Mulvoni

Donatella Mulvoni

Nata a Cagliari, è giornalista professionista e producer. Freelance, collabora con testate e tv italiane da New York, dove vive dal 2008.

Manuela Cavalieri

Manuela Cavalieri

Nata a Oliveto Citra, in provincia di Salerno, è giornalista professionista e producer. Freelance, collabora con testate e tv italiane da Washington DC, dove vive dal 2013.

DELLO STESSO AUTORE

Sinner conquista gli US Open e anche gli americani

Sinner conquista gli US Open e anche gli americani

byDonatella Mulvoniand1 others
Il Natale newyorkese si fa ‘acrobatico’ grazie al Cirque Du Soleil

Il Natale newyorkese si fa ‘acrobatico’ grazie al Cirque Du Soleil

byDonatella Mulvoniand1 others

A PROPOSITO DI...

Tags: barDonald TrumpdrinkJoe BidenlocaleOff the RecordsatiravignetteWashington
Previous Post

A Venezia un libro-diario per ricordare Lino Capolicchio

Next Post

Gb: Putin, elezione Truss tutt’altro che democratica

DELLO STESSO AUTORE

Jorit, lo street artist che ha scelto New York per omaggiare KRS-One

Jorit, lo street artist che ha scelto New York per omaggiare KRS-One

byDonatella Mulvoniand1 others
Fake news e intelligenza artificiale: l’incontro all’ambasciata italiana a Washington

Fake news e intelligenza artificiale: l’incontro all’ambasciata italiana a Washington

byDonatella Mulvoniand1 others

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Gb: Putin, elezione Truss tutt’altro che democratica

Gb: Putin, elezione Truss tutt'altro che democratica

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?