Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
September 2, 2020
in
Spettacolo
September 2, 2020
0

I riconoscimenti ai film stranieri dello scoppiettante festival del cinema di Bari

Al "Panorama Internazionale del Bif&st" di Bari, abbiamo visto un cinema bello e pieno di idee: qui una carrellata sui film che ci hanno attirato di più

Giuseppe SacchibyGiuseppe Sacchi
I riconoscimenti ai film stranieri dello scoppiettante festival del cinema di Bari

Una scena di "Golden Voices"

Time: 6 mins read

Uno scoppiettante seguito di emozioni, riflessioni e sorrisi: questa in sintesi la carrellata di film proposti nella sezione-concorso Panorama Internazionale del Bif&st di Bari, la coraggiosa rassegna cinematografica messa in piedi in fretta – visti i limiti imposti dalla pandemia di Covid 19 – da Felice Laudadio, dalla Regione Puglia e dall’attivissima Apulia Film Commission.

Che la manifestazione barese stia acquistando anno dopo anno sempre maggiori attenzioni non solo in Italia ma anche all’estero lo dimostra il fatto che dei 13 film in concorso molti provenivano da Paesi non europei, come Israele, Canada, Usa e Brasile.

La giuria ha attribuito i seguenti riconoscimenti:

Migliore regia a Evgeny Ruman, per il film israeliano “GOLDEN Voices” con la seguente motivazione: “Per aver saputo coniugare leggerezza e profondità in un film che affronta temi universali, come lo spaesamento dell’immigrazione, attraverso un soggetto originale sviluppato con grande capacità drammaturgica e una sapiente equilibrio tra commedia, melò e dramma sentimentale con un dichiarato omaggio all’opera di Federico Fellini”. 

Il premio Migliore attrice è  stato appannaggio di Laren Coe, protagonista di “Nocturnal” diretto dall’italiana Nathalie Biancheri (vive principalmente a Londra, dove ha lavorato anche con la BBC) “Per il suo talento nel raccontare le mille sfaccettature di un’adolescente alle prese con un difficile momento di crescita e consapevolezza sempre sul filo della tensione emotiva”.

Come Miglior attore protagonista è stato invece premiato Niels Schneider, per Sympathy For The Devil di Guillaume de Fontenay, “Per aver restituito a Paul Marchand, giornalista di guerra, tutta la sua adrenalina, la sua dolcezza, le sue scelte etiche, in un film che lascia senza fiato e trascina lo spettatore nelle strade brucianti della Sarajevo dell’92, all’inizio del lunghissimo e sanguinoso assedio”.

L’attrice israeliana Maria Belkin, protagonista in “GOLDEN Voices” ha ricevuto una Menzione speciale della Giuria “Per averci fatto fare un viaggio straordinario nelle emozioni e nelle scoperte di una donna, dall’arrivo stupefatto nella sua nuova esistenza alla conquista ironica e tenera di un’altra se stessa, imprevedibile e piena di vita”.

Eccovi una breve analisi dei film che maggiormente hanno attirato la mia attenzione, partendo proprio da quelli premiati.

GOLDEN VOICES di Evgeni Ruman

Maria Belkin in “Golden Voices”

Racconta la storia di  Victor (Vladimir Friedman) e Rata Frenkel (Maria Belkin), due doppiatori che per decenni hanno dato voce all’industria cinematografica sovietica. Nel 1990, quando l’URSS è ormai prossima al collasso, i coniugi Frenkel decidono di compiere l’Aliyah, ovvero migrare verso Israele, come avevano già fatto anni prima diversi ebrei sovietici. Giunti in Medio Oriente, le due voci d’oro del cinema cercano di trovare un impiego, ma non vi è bisogno di doppiatori di madrelingua russa in Israele e così la coppia si ritroverà coinvolta più volte in eventi bizzarri e al centro di esperienze assurde, tra momenti ilari e altri sofferenti.

Questa storia di ottimisti immigrati ebrei russi in Israele dopo la caduta della cortina di ferro è un susseguirsi di particolari momenti di cruda delusione ma anche di scoperta di nuovi, inimmaginabili futuri. Il film è  stato argutamente sceneggiato dallo scrittore/regista Evgeny Ruman, lui stesso venuto da bambino in Israele dalla Russia.

SYMPATHIE POUR LE DIABLE di Guillaume de Fontenay.

Una scena da “Symathie pour le diable”

Ispirato a una storia vera e tratto dal libro “Sympathie pour le diable” di Paul Marchand, il film racconta la storia di un uomo vulnerabile pur dietro la sua corazza di sarcasmo, fragile nonostante la sua spavalderia, forte malgrado le sue ferite. Paul Marchand  (Niels Schneider) si fa conoscere durante l’assedio di Sarajevo nel novembre del 1992 durante la guerra in Bosnia-Erzegovina. Uomo sprezzante del pericolo, provocatore, attento e rigoroso nel raccontare gli orrori cui ha assistito, scrive queste celebri parole sulla sua auto, destinandole ai cecchini: “Non sprecate i vostri proiettili. Sono immortale”. Questo film racconta la storia della sua ribellione, di come questa sia progressivamente cresciuta guardando la gente normale intrappolata in una città sempre sotto assedio e assistendo all’apatia della comunità internazionale e all’indifferenza di alcuni dei suoi colleghi, per i quali la guerra non è altro che una “bella storia”. Attraverso momenti di euforia ed esperienze adrenaliniche, dilaniato nel proprio conflitto tra il senso del dovere e la sensazione di inutilità, questa è la storia di un uomo che finisce per rinunciare alla sua obiettività giornalistica e schierarsi. Per tutto questo pagherà il prezzo: prima di essere evacuato, perderà infatti un braccio sotto i colpi di un cecchino.

Il regista franco-canadese ha impiegato più  di vent’anni per realizzare questo suo primo lungometraggio che ci immerge nell’inferno della guerra con un realismo sorprendente. L’impeccabile ricostruzione storica di una Sarajevo assediata, la fedele ricreazione del  famigerato “vicolo dei cecchini”, dove chiunque poteva essere preso di mira dai uomini armati serbi che si nascondevano nei boschi e nelle colline circostanti, il ritmo nervoso della messa in scena e le immagini riprese a mano danno allo spettatore l’impressione di vivere questa guerra dall’interno.

NOCTURNAL di Nathalie Biancheri (documentarista e regista italiana che vive prevalentemente tra Londra e Dublino. Un promettente debutto che rivela da subito indubbie qualità registiche).

Una scena da “Nocturnal”

È  la storia di Jean (Sarei Frost), donna quarantenne tornata a vivere a Dublino con la figlia 17enne Laurie (Lauren Coe), atleta promettente ma un po’ bullizzata dalle nuove compagne, e di Pete (Cosmo Jarvis), un pittore e decoratore, nervoso e vulnerabile, che lavora nel cortile della scuola. Il film è  un dramma vecchio stile, ben fatto, su due persone sole e infelici, Laurie e Pete, che trovano conforto l’una nell’altra. Mentre la ragazza rende abbastanza ovvio ciò  che vuole dalla relazione, Pete si trattiene, per lungo tempo incapace di rivelare la sua vera identità.

Immersa nello Yorkshire, in un mondo grigio abbastanza tipico del cinema realistico della classe operaia inglese, la sceneggiatura, scritta dalla Biancheri con Olivia Waring sviluppo con l’aiuto della suspense una relazione che si instaura tra due solitudini.

Nocturnal è  un dramma in pochi momenti imperfetto ma complessivamente davvero avvincente, capace di porre domande allo spettatore su diversi temi interessanti presenti nel film. Insomma, un film davvero stimolante.

FREE COUNTRY di Christian Alvart

Una scena da “Free Country”

Autunno 1992, vicino al confine tra Germania (riunificata da soli due anni) e Polonia: gli ispettori di polizia Patrick Stein (Trystan Putter) e Markus Bach (Felix Kramer) vengono spediti nel piccolo villaggio di Lowitz per indagare sulla scomparsa di due giovani sorelle di 15 e 16 anni. Le ragazze sono soltanto scappate dal loro paesino o è accaduto qualcosa di più terribile? In questo angolo sperduto di mondo, si sentono ancora gli effetti del regime della Germania Est. Nessuno ha visto nulla e i detective si scontrano così con una cortina di silenzio. Una foto delle due ragazze nude legate a un tronco sembra condurre verso la pista del crimine sessuale. Il terribile sospetto trova la sua tragica conferma con il ritrovamento dei corpi delle due ragazze, violentate e brutalmente uccise. Piano piano la cortina di silenzio omertoso che circonda i poliziotti si trasforma in aperta ostilità. Chi sta nascondendo qualcosa e perché? I detective iniziano a svelare il mistero, capiscono però ben presto di essere anche loro in pericolo.

Un film inquietante ma avvincente, con sullo sfondo i contrasti, umani, politici e sociali poco dopo la riunificazione della Germania, con i lavoratori polacchi che accettano di lavorare per un terzo dei salari, l’incubo della Stasi ancora nella pelle di molti: una co binazione di pressioni che Christian Alvart mette in scena in modo efficace.

THREE SUMMERS di Sandra Kogut

Una scena da “Three Summers”

Il film si svolge nell’arco di tre estati brasiliane, dal 2015 al 2017. È  la storia di Mada’ (Regina Case), custode di mezza età di alcuni condominii di lusso e che vive all’ombra di ricche famiglie. Ogni Natale, una di queste, formata da Edgar (Ottavio Muller) e Marta (Gisele Froes), organizza una sontuosa festa nella propria residenza estiva. Ma nel corso di tre anni, le loro vite, ormai coinvolte in un grosso scandalo di corruzione e riciclaggio, cambiano radicalmente. Cosa accade agli invisibili come Mada’ che vivono nell’orbita dei ricchi e dei potenti quando tutto crolla? Attraverso il suo sguardo, assistiamo alla progressiva disintegrazione del Brasile alla vigilia del 2018.

Un film ben recitato e che gioca con il serio attraverso piacevolissimi momenti di ilarità. Una riflessione amara su un Brasile, ormai corrotto e alla ricerca di una sua nuova identità.

Altri film avrebbero meritato spazio, come THE SONG OF NAMES, THE GERMAN LESSONS e INVISIBLE, ma partecipare ad un festival è bello ma… anche molto faticoso per ragioni di poco tempo per scrivere di tutto quello che si vorrebbe.

Share on FacebookShare on Twitter
Giuseppe Sacchi

Giuseppe Sacchi

Sono marchigiano, ma non esattore delle tasse. Amo il cinema e le persone, perché le loro vite sono film di vario genere, dal comico al thriller. Ho vissuto a New York 16 anni lavorando per "America Oggi", "Paese Sera", riviste Moda e King. In Rai ho condotto per 7 anni il programma "La Notte dei Misteri" e poi il giornale radio notturno. L'età non è quella della carta di identità ma quella che volete darmi.

DELLO STESSO AUTORE

Bong Joon-ho torna al cinema con “Mickey 17” in uscita il 7 marzo in USA

Bong Joon-ho torna al cinema con “Mickey 17” in uscita il 7 marzo in USA

byGiuseppe Sacchi
“Companion”: sesso, bugie e intelligenza artificiale

“Companion”: sesso, bugie e intelligenza artificiale

byGiuseppe Sacchi

A PROPOSITO DI...

Tags: ‘Bari International Film Festival’Bari Film FestivalBiF&stcinema israelianoGolden Voices
Previous Post

Dynamic Roberto Benigni Hits Bari and Enchantingly Makes Life More Beautiful

Next Post

Premio Kinéo e ITTV al Festival di Venezia per le serie TV italiane negli USA

DELLO STESSO AUTORE

“C’è ancora domani”: Paola Cortellesi sbarca col botto anche a New York

“C’è ancora domani”: Paola Cortellesi sbarca col botto anche a New York

byGiuseppe Sacchi
Il Leone d’oro a Claude Lelouch, l’uomo che ama le donne

Il Leone d’oro a Claude Lelouch, l’uomo che ama le donne

byGiuseppe Sacchi

Latest News

Cominciati i negoziati a Riad fra Ucraina, USA e Russia

Hamas Announces Release of Edan Alexander, the Last Israeli-American Alive

byFederica Farina
Quaker badges promoting peace, equality, and climate justice. Source: Wikimedia Commons – "Quaker badges, Sept 2023"

Quakers March on Washington in a Journey of Faith and Protest

byMonica Straniero

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
My Brilliant Friend: perché anche in tv l’amicizia tra Elena e Lila seduce l’America

Premio Kinéo e ITTV al Festival di Venezia per le serie TV italiane negli USA

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?