Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Lingua Italiana
June 21, 2019
in
Lingua Italiana
June 21, 2019
0

Finito l’anno scolastico e nonostante la voce, il mio insegnamento è stato un successo

Come insegnante d'italiano di una scuola media del New York State, agli inizi ho avuto il timore di non farcela per via di una operazione, ma invece...

Filomena Fuduli SorrentinobyFilomena Fuduli Sorrentino
Finito l’anno scolastico e nonostante la voce, il mio insegnamento è stato un successo

Gli studenti diplomati festeggiano la fine dell'anno scolastico

Time: 4 mins read

Finiti gli esami gli studenti festeggiano la fine dell’anno scolastico e l’inizio della pausa estiva, felici di non doversi alzare presto la mattina e di non frequentare classi durante luglio e agosto. Invece ai docenti, dopo la consegna dei voti, rimane fare la riflessione di fine corsi, un’importante valutazione sul percorso didattico dell’anno appena concluso per progettare il 2019-2020, la nuova stagione di lezioni che inizia a settembre.

A New York l’anno scolastico è composto di 188 giorni e la giornata scolastica di ogni studente e formata di 8 classi, lezioni che possono durare dai 35 ai 50 minuti. Nel corso delle lezioni i ragazzi imparano da contenuti disciplinari e tecniche didattiche ma soprattutto dalle loro esperienze personali che condividono in classe, come le diversità culturali, dalle diverse etnie, e ambienti sociali che ogni studente porta in classe; qualità che contribuiscono a una maggiore apertura mentale degli alunni e a una preparazione scolastica migliore. Comunque, non tutti gli studenti riescono a fare un percorso dritto verso le conoscenze delle discipline e la crescita social culturale e quasi sempre gli ostacoli sul loro tragitto sono i loro conflitti famigliari o emotivi. A volte per gli studenti è difficile prendere appunti, seguire la lezione, e ascoltare l’insegnante in classe, e spesso i docenti si trovano in fronte a loro sguardi assonnati di ragazzi che vorrebbero essere altrove e non in classe. Quindi, i docenti devono lavorare di più per gestire le classi con strategie diverse e motivare gli studenti allo studio della lingua.

La scuola media di Newburgh, NY, dove insegna la Prof. Filomena Fuduli Sorrentino

Dal mio punto di vista avevo iniziato l’anno scolastico senza troppe aspettative, sinceramente non sapevo se sarei riuscita a seguire il percorso didattico e arrivare fino a giugno per il fatto che a settembre avevo poca voce e facevo fatica a insegnare. Avevo avuto un intervento al collo a maggio 2018 e avevo perso la voce per due mesi, quindi non sapevo se sarei riuscita insegnare. Bensì è stato un anno in cui mi son sentita particolarmente legata ai miei alunni, e spesso mi son sentita dire dai miei colleghi di lavorare meno perché stavo facendo troppo per coinvolgere i miei studenti nello studio. Avendo una voce debole cercavo di far parlare di più i miei studenti ma non sempre era una strategia positiva. Per quanto riguarda le difficoltà di gestire le classi non nego che sia stato un anno difficile e in alcuni momenti avrei voluto essere altrove e non in classe.

Nonostante ciò è stato un anno di crescita anche per me, il mio problema con la voce mi ha motivata a sperimentare strategie diverse in classe con i miei studenti. Il lavoro è stato tanto ma in compenso il risultato è stato superiore alle mie aspettative anche perché dopo 4 anni di insegnamento di due lingue, italiano e spagnolo, quest’anno ho insegnato solamente italiano. Quindi, avevo 5 classi di italiano: quattro classi di prima media e una classe di seconda (studenti dell’anno precedente, seguo i miei studenti per due anni). Il numero dei nuovi iscritti al programma di italiano era aumentato da 24 del 2017-2018 a 75 nel 2018-2019. Per settembre 2019 non so ancora quanti siano gli iscritti della prima media, ma non credo che siano lo stesso numero perché servirebbe un altro docente di italiano per insegnare tutte le classi; un insegnante insegna al massimo 5 classi al giorno.

Per un docente di lingua la gratificazione più grande è quella di seguire la crescita dei propri studenti, vederli giorno dopo giorno imparare a leggere e a scrivere in italiano. All’inizio riconoscono solo poche parole e scrivono semplici frasi, ma poi alla fine dell’anno sono capaci di scrivere interi paragrafi sui diversi temi della cultura italiana. Nelle classi di italiano la nostra cultura è come una grande finestra aperta da dove essi possono ammirare un mondo a loro ancora sconosciuto e condividerlo tra di loro, e con altri compagni o amici, i ragazzi dentro e fuori dalla classe di lingua, parlando, discutendo, e scambiando le loro opinioni.

L’anno scolastico è finito e ogni giugno si salutano anche i colleghi che vanno in pensione e quelli che abbandonano l’insegnamento a causa del troppo stress. Tuttavia la scuola non chiude mai e le vacanze estive costituiscono solo una pausa delle lezioni. Il lavoro di fine anno serve anche a organizzazione le nuove classi che iniziano a settembre. A giugno si porta a termine l’anno scolastico 2018-19 e inizia il 2019-20; la scuola non finisce mai, si ricomincia a settembre. La pausa estiva serve a studenti e docenti per ricaricarsi e riorganizzarsi per il nuovo anno. E ogni nuovo anno scolastico probabilmente si allarga non solo con nuove classi di studenti ma anche con nuovi docenti.

Il tempo fugge irreparabilmente, Sed tempus fugit irreparabile tempus come diceva Virgilio nelle Georgiche. E così come ogni giugno si conclude un altro anno di sguardi, di parole, di sillabe, e di segnali da interpretare che si inerpicano sul pendio della vita che ognuno di noi docente o studente è costretto a comprendere per arrivare a quel traguardo di fine anno. Un percorso tra libri e quaderni spesso misero ma altre volte gratificante, e nonostante le difficoltà di diverso tipo poter dire di aver concluso l’anno scolastico è una grande soddisfazione.

Share on FacebookShare on Twitter
Filomena Fuduli Sorrentino

Filomena Fuduli Sorrentino

Calabrese e appassionata per l’insegnamento delle lingue, dal 1983 vivo nel Long Island, NY. Laureata alla SUNY con un AAS e in lingue alla NYU con un BS e un MA, sono abilitata dallo Stato di New York all’insegnamento K-12 in italiano, ESL e spagnolo. Insegno dal 2003 lingua e cultura italiane nelle università come adjunct professor e come docente di ruolo in una scuola media del Newburgh ECSD. Nel mio tempo libero amo scrivere, leggere, cucinare, ascoltare musica, viaggiare, visitare i centri storici (soprattuto italiani) e creare cose nuove. Tra le mie passioni ci sono la moda, il mare e la natura.

DELLO STESSO AUTORE

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

byFilomena Fuduli Sorrentino
L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

byFilomena Fuduli Sorrentino

A PROPOSITO DI...

Tags: insegnamento dell'italianoinsegnamento della lingua italianainsegnanteinsegnareInsegnare Italianoscuola americana
Previous Post

Sconcertante! Mattarella sconfessa la “superiorità morale” della Magistratura

Next Post

Nasce “Vetrina Italiana”, l’inserto della Voce per l’eccellenza italiana a New York

DELLO STESSO AUTORE

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

byFilomena Fuduli Sorrentino
I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

byFilomena Fuduli Sorrentino

Latest News

Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

byAnsa
Hamas, pronti a un nuovo round di colloqui per la tregua

IDF spara sulla folla a Gaza: 31 morti e 179 feriti. Negoziati in stallo

byAnna Capelli

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Nasce “Vetrina Italiana”, l’inserto della Voce per l’eccellenza italiana a New York

Nasce "Vetrina Italiana", l'inserto della Voce per l'eccellenza italiana a New York

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?