Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Libri
December 26, 2018
in
Libri
December 26, 2018
0

“Autismi”, le piccole e grandi patologie dell’umano in 16 racconti

Recensione del libro di Giacomo Sartori, edito da Miraggi edizioni

Marco PontonibyMarco Pontoni
“Autismi”, le piccole e grandi patologie dell’umano in 16 racconti

La copertina del libro "Autismi".

Time: 3 mins read

L’ultima recensione dell’anno la voglio dedicare ad un autore italiano di cui ci siamo già occupati altre volte, Giacomo Sartori, e alla sua raccolta di racconti, Autismi. Forse voi non sapete che il racconto è un genere particolarmente detestato dagli editori in Italia: dice la leggenda metropolitana che non venda, e uno si chiede come mai allora tanti autori di racconti siano continuamente ristampati in edizioni economiche. Ma tant’è, il pregiudizio è duro da abbattere. Per fortuna esistono piccoli editori come questo Miraggi edizioni, che ha pubblicato il volume in questione. Ed esiste una pattuglia di lettori curiosi anche all’estero, prova ne è che alcuni testi della raccolta (pubblicati in origine su “NazioneIndiana”, e poi rivisti) sono stati pubblicati anche negli Usa, fra le altre dalla “Massachusetts Revue” (grazie alla traduzione di Frederika Randall).

L’autismo è un disturbo di origine neurobiologica che porta la persona a sviluppare comportamenti, diciamo così, “anomali”, ripetitivi o ossessivi, che spesso compromettono la comunicazione e la vita sociale.  Chi scrive in passato ha lavorato con persone affette da autismo e ne ha ricavato la seguente impressione: molti di quei comportamenti, disturbi o sintomi non sono poi abissalmente diversi da quelli di tutte le altre persone, solo che sono enormemente amplificati. Ad esempio: tutti siamo affetti da qualche genere di ossessione, chi più, chi meno, ma riusciamo a gestirla, e così ogni mattina ci infiliamo i nostri vestiti puliti, la nostra maschera, ed usciamo nell’arena sociale. Di solito funziona, e la facciamo franca. Viviamo la nostra vita, lavorativa, familiare, relazionale e quant’altro, e raramente lasciamo trasparire all’esterno il tumulto che ci portiamo dentro. Ogni mattina lucidiamo il nostro specchio, togliamo le macchie più vistose, e siamo pronti per una nuova entrata in scena, per una nuova rappresentazione. Le persone affette da autismo no, perché i loro deficit sono più evidenti, più totalizzanti, e più debilitanti.

E qui mi fermo, per non correre il rischio di dire qualche corbelleria sul piano medico-scientifico. Perché questa lunga premessa? Beh, perché il titolo della raccolta di Sartori non è scelto a caso, evidentemente. Le piccole o grandi patologie che attraversano questi sedici racconti, che hanno per protagonista l’alter ego dello scrittore (o solo alcuni dei tanti possibili) sono, a  tutti gli effetti, degli autismi. Se preferite, sono delle tare, delle macchie, delle crepe (Céline diceva che la scrittura è una tara, che consiste nell’incapacità di lasciare in pace la vita, di prenderla così com’è). A volte potremmo definirle illuminazioni. Altre volte fraintendimenti o abbagli, che generano situazioni divertenti, grottesche. Non sono, in ogni modo, autismi invalidanti. Sono quel genere di “piccoli autismi” con i quali, come dicevo, molti di noi convivono, in qualche modo. Ma che qui vengono espressi con una voce singolarmente efficace, precisa, la voce di uno scrittore che padroneggia un sapere esatto,  un sapere tecnico, un sapere “utile”, quello dell’agronomo (proprio a questa professione è dedicato uno dei racconti, Il mio lavoro).

Questa voce, questo io narrante, questa facoltà parallela, che cammina accanto all’autore e l’accompagna, per riprendere l’esergo di Marguerite Duras, racconta di un banale malessere scambiato per infarto, di una città natale, chiusa fra i monti, terribile e matrigna, di parenti la cui esistenza sembra fatta per amplificare in Sartori o nel suo alter-ego, la percezione della propria solitudine, di un organo riproduttivo indisciplinato, degli stratagemmi del proprio editore per scansare le conversazioni imbarazzanti e così via.

E la voce che abbiamo imparato a conoscere anche in altre opere, compreso l’irriverente Sono dio, storia tragicomica di un innamoramento divino per una mortale un poco imbarazzante. Una voce caustica, sarcastica, dolorosa. Non è difficile immaginare perché Sartori abbia trovato una seconda patria in Francia, precisamente a Parigi: letterariamente parlando, la sua è una voce molto francese, ricorda l’humor nero, la vis polemica di certi scrittori d’oltralpe, quel loro mettere alla berlina le convenzioni sociali, deridendole, schernendole. La lotta, si sa, è impari. Ma bisogna pur combatterla, con le armi di cui si dispone. Per uno scrittore “autistico”, la più difficile, la più maliziosa, la più sorprendente è quella della lingua. Con una trama ridotta all’osso, questi pezzi di monologo interiore, questi ritratti, queste stanze di vita quotidiana ci restituiscono lo sguardo acido di uno degli scrittori più anomali della narrativa italiana.

Giacomo Sartori, Autismi, Miraggi edizioni, 2018.

Share on FacebookShare on Twitter
Marco Pontoni

Marco Pontoni

Sono nato in Sudtirolo 50 anni fa, terra di confine, un po' italiana e un po' tedesca. Faccio il giornalista e ho sempre avuto un feeling per la narrazione. Ho realizzato video e reportages sulla cooperazione allo sviluppo in varie parti del mondo. Finalista al Premio Calvino, ho pubblicato il romanzo Music Box e, con lo pesudonimo di Henry J. Ginsberg, la raccolta di racconti Vengo via con te, tradotta negli USA dalla Lighthouse di NYC con il titolo Run Away With Me. Ho da sempre una sconfinata passione per gli autori americani, Lou Reed, l'Africa, la fotografia, i viaggi e camminare.

DELLO STESSO AUTORE

Il paradosso Salvini e dei suoi “squadristi patridioti”: un pericolo per la democrazia

Come siamo arrivati al politico Salvini uno di noi, il declino che ben ci rappresenta

byMarco Pontoni
We Shall Not Be Moved. Un libro e 4 CD per raccontare l’America che resiste

We Shall Not Be Moved. Un libro e 4 CD per raccontare l’America che resiste

byMarco Pontoni

A PROPOSITO DI...

Tags: AutismiautismoGiacomo Sartoriletteraturalibri
Previous Post

“L’ambasciatore delle foreste”: dal Vermont all’Italia, storia di un ecologista ante litteram

Next Post

Paolo Nespoli, professione astronauta: “Dallo spazio vedo la Terra con l’anima”

DELLO STESSO AUTORE

Ritorno a Fascaray: un libro sull’identità, un affresco scozzese

Ritorno a Fascaray: un libro sull’identità, un affresco scozzese

byMarco Pontoni
Franco Battiato alla Highline Balloroom, New York. Foto: Tomas Fanutza

Quando Franco Battiato annunciò “L’era del Cinghiale Bianco” postmoderno

byMarco Pontoni

Latest News

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino
Police / Ansa

Man Killed, Another Hurt After Dumpster Emptied Into Truck

byCristiano Palladino

New York

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino
Police / Ansa

Man Killed, Another Hurt After Dumpster Emptied Into Truck

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Paolo Nespoli, professione astronauta: “Dallo spazio vedo la Terra con l’anima”

Paolo Nespoli, professione astronauta: "Dallo spazio vedo la Terra con l'anima"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?