Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
June 16, 2019
in
Arte e Design
June 16, 2019
0

Sisters in Liberty: la signora fiorentina della Libertà verrà a trovare la gemella a NY

L'Opera di Santa Croce a Firenze ha convinto il Museo di Ellis Island a far "incontrare" le due statue gemelle con una mostra che si terrà ad ottobre

Stefano AlbertinibyStefano Albertini
Sisters in Liberty: la signora fiorentina della Libertà verrà a trovare la gemella a NY
Time: 3 mins read

Quando i funzionari dell’Opera di S. Croce di Firenze  hanno contattato per la prima volta i loro colleghi del Museo di Ellis Island per proporre la mostra Sisters in Liberty,  che verrà inaugurata ad ottobre, non hanno ottenuto la risposta entusiastica che si aspettavano. In seguito hanno saputo che ogni anno decine di istituzioni propongono improbabili gemellaggi tra la Statua della Libertà e sculture più o meno simili in molte parti del mondo. 

La storia è cambiata dopo che i curatori del museo americano hanno avuto modo di analizzare la ricca documentazione e soprattutto le fotografie inviate da Firenze. La statua in questione, opera dello scultore Pio Fedi, terminata nel 1883, fa parte del monumento funebre a Giovan Battista Niccolini, un ormai quasi sconosciuto poeta risorgimentale. Rappresenta la Libertà della Poesia ed è collocata sulla controfacciata della basilica. Come si sa, però, la concorrenza a S. Croce, è spietata: tra i sepolcri ci sono quelli di Galileo, Foscolo, Michelangelo e Machiavelli, oltre alle opere di Cimabue, Giotto, Brunelleschi e Donatello e così i poveri Niccolini e Fedi sono stati un po’ dimenticati. L’occasione per riportare la statua di Fedi sotto le luci della ribalta è stata la celebrazione del duecentesimo anniversario delle relazioni diplomatiche fra Firenze, allora capitale del Granducato di Toscana e gli Stati Uniti. E così, dopo una paziente opera di pulitura, finanziata dai Friends of Florence e appena conclusa, la Libertà di Fedi è pronta per tornare sotto le luci della ribalta e per compiere, simbolicamente, il lungo viaggio intercontinentale di ricongiungimento con la sorella, maggiore di taglia, ma minore di anni che dal 1886 svetta sulla baia di New York. ‘Simbolicamente’ visto che il complesso monumentale è ancorato al pavimento di s. Croce e non potrà viaggiare. Arriverà a New York una copia esatta in resina, realizzata dalla Kent State University utilizzando le più sofisticate tecniche di scansione a 3D sviluppate finora per usi medico-diagnostici.

Le somiglianze tra le due statue sono piuttosto straordinarie, così com’è chiaro il comune messaggio allegorico. Entrambe sono formalmente ispirate a modelli classici greco-romani: la libertà è una donna giovane ma già forte e con fattezze matronali, è togata e porta con fierezza una corona a raggiera, con le mani mostra simboli allegorici: Lady Liberty ,la torcia della ragione e la Dichiarazione di Indipendenza, la Signora Libertà una catena spezzata (che si trova anche ai piedi del colosso americano) e una corona d’alloro.

Non è una certezza, ma appare molto probabile che Frédéric Bartholdi, l’autore della statua della libertà, fervente repubblicano, massone e ammiratore incondizionato di Garibaldi, abbia potuto ispirarsi alla scultura di Fedi, durante i suoi viaggi in Italia. La mostra di Ellis Island, curata da David G. Wilkins, Ann Thomas Wilkins, Giuseppe De Micheli e Paola Vojnovic, forse non darà una risposta certa, ma senz’altro darà un contributo alla comprensione di questo dialogo triangolare (Italia-Francia-Stati Uniti) sul concetto di libertà e la sua rappresentazione plastica nell’800. Un dialogo nutrito degli ideali illuministici, democratici e repubblicani, che Fedi, Bartholdi e  il dimenticato Niccolini, condividevano.

Raccontano le agiografie che, nel 1889, al termine del suo primo viaggio transoceanico, Madre Cabrini e le sue consorelle, entrando nel porto di New York e vedendo Lady Liberty in tutta la sua maestà con la sua torcia illuminata, caddero in ginocchio e intonarono l’inno Ave Maris Stella. Per loro quel simbolo illuminista e massonico della ragione che illumina il cammino alla libertà era un’immagine della Madonna che avrebbe accompagnato la loro missione tra gli emigranti italiani. Sono sicuro che né Lady Liberty, né la Vergine Maria, entrambe donne di assai larghe vedute, si sono offese per il fraintendimento.

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Albertini

Stefano Albertini

Sono nato a Bozzolo, in provincia di Mantova. Mi sono laureato in lettere a Parma per poi passare dall'altra parte dell'oceano dove ho conseguito un Master all'Università della Virginia e un Ph.D. a Stanford. Dal 1994 insegno alla New York University e dal 1998 dirigo la Casa Italiana Zerilli Marimò dello stesso ateneo. Alla Casa io e la mia squadra organizziamo un centinaio di eventi all'anno tra mostre, conferenze, concerti e spettacoli teatrali. La mia passione (di famiglia) rimane però l'insegnamento: ho creato un corso sulla rappresentazione cinematografica della storia italiana e uno, molto seguito, su Machiavelli. D'estate dirigo il programma di NYU a Firenze, ma continuo ad avere un rapporto stretto e viscerale col mio paese di origine e l'anno scorso ho fondato l'Accademia del dialetto bozzolese proprio per contribuire a conservarne e trasmettere la cultura. I was born in Bozzolo (litterally 'cocoon') in the Northern Italian province of Mantova. I obtained my degree from the University of Parma, after which I moved to the other side of the ocean and obtained my Master’s from the University of Virginia and my Ph.D from Stanford. I have been teaching at New York University (NYU) since 1994, and I have been running the Casa Italiana Zerilli Marimò of NYU, since 1998. At the Casa, we organize more than one hundred events annually, including exhibitions, conferences, concerts and theatrical performances. My personal passion, however, continues to be teaching: I created a course on the cinematographic portrayal of Italian history, and one on Machiavelli in its historical context. I also run the NYU program in Florence every summer. I continue to have a close and visceral relationship with my town of origin, and 2 years ago, I founded the Academy of the Bozzolese Dialect to conserve and promote the local culture.

DELLO STESSO AUTORE

Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

byStefano Albertini
Econ-comiche: Trump, Biden e il passaggio della torcia alla Casa Bianca

Discorso agli italiani sul crimine di Trump nel tempio sacro della democrazia USA

byStefano Albertini

A PROPOSITO DI...

Tags: Lady LibertySisters in LibertyStatua della Libertà
Previous Post

Leonard Cohen’s Prophecy: Democracy is Leaving the USA

Next Post

PD: la virata a sinistra di Zingaretti e l’ora delle decisioni irrevocabili per Renzi

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

The Musical Art that Erases Time and Space to Unite Against Racism

byStefano Albertini
L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

byStefano Albertini

Latest News

Pallone-spia cinese sorvola base nucleare USA: Blinken posticipa il viaggio a Pechino

Abbattuto il pallone-spia cinese in volo sugli Stati Uniti

byNicola Corradi
Usa valutano piano per abbattere pallone-spia su Atlantico

Chinese Balloon Shot Down Over Atlantic Ocean by U.S. Military

byLa Voce di New York

New York

Il Governo USA fa causa a Google per abuso di posizione dominante

Google licenzia 12.000 dipendenti: a New York i lavoratori manifestano

byLa Voce di New York
New York: l’affitto dei coinquilini è salito del 20% in un anno

New York: l’affitto dei coinquilini è salito del 20% in un anno

byRiccardo Ravasini

Italiany

La crisi dell’istruzione nel mondo: 2/3 dei bambini non capiscono cosa leggono

Master Fondazione Italia-Usa: altre 200 borse di studio “Next Generation”

byLa Voce di New York
World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

byNicola Corradi
Next Post
Zingaretti sono! No, non il commissario, ma il fratello candidato salva PD!

PD: la virata a sinistra di Zingaretti e l'ora delle decisioni irrevocabili per Renzi

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Expat
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the and the .

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?