Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
November 17, 2016
in
Arte e Design
November 17, 2016
0

Dionisio Cimarelli: dalla Cina a New York con arte

Intervista allo scultore marchigiano che è stato paragonato al gesuita Matteo Ricci

Liliana RosanobyLiliana Rosano
dionisio cimarelli
Time: 5 mins read

Definito l’erede di Matteo Ricci, il famoso gesuita e sinologo italiano, Dionisio Cimarelli arriva in Cina a 21 anni in Transiberiana. Scopre un paese diverso, in fermento, che si prepara al boom economico. Da bambino solo i musei riuscivano a tranquillizzarlo. Per Dioniso Cimarelli, famoso scultore e artista marchigiano di Jesi, l’arte è stata sempre un’esperienza totalizzante.

Prima l’Accademia di Carrara poi le esperienze in Europa, come quella al Louvre, dove si avvicina all’arte classica. Per poi approdare in Cina nel 2004 dove rimane per nove anni. Il suo stile, unico, particolare, mette insieme la tecnica occidentale con gli elementi estetici cinesi.

Oggi vive a New York, dove insegna scultura alla New York Academy of Arts e pensa di realizzare una retrospettiva nella Grande Mela. Crede nell’arte come mezzo per la sopravvivenza umana e di comunicazione universale. Le sue opere nascono sempre dalla curiosità. Dalla ricerca, dai viaggi e dalla natura che lo circonda.

Perchè ha scelto soprattutto la scultura come forma d’arte e quando ha capito che l’arte avrebbe fatto parte della sua vita in maniera totalizzante?

dionisio cimarelli“La mia passione per l’arte inizia sin da bambino, quando i miei genitori mi portavano al museo, un luogo che mi tranquillizzava molto. A quattordici anni, decido di iscrivermi all’istituto d’arte, motivato dalla mia attrazione e passione per l’arte e grande abilità nel disegno. Avrei scelto la pittura ma poi un mio amico mi ha suggerito la scultura. Mi sono subito appassionato. Il salto principale è stato il passaggio dalle Marche all’Accademia di Carrara. Quello è stato il mio impatto sul mondo. Da lì, è iniziata la mia voglia di viaggiare, scoprire il mondo, conoscere altre culture”.

Cosmopolita e globale, ha viaggiato in tutto il mondo prima di arrivare in America, dove oggi vive. La Cina però rappresenta una tappa importante. Che differenza tra la Cina di ieri e quella di oggi?

“Ho visitato la Cina per la prima volta nel 1986, arrivandoci con la mitica Transiberiana. Avevo 21 anni e sono partito per la mia tesi di laurea. La Cina di allora non era ancora aperta al turismo e la rivoluzione culturale aveva distrutto parte del patrimonio artistico. Era un paese diverso: pieno di biciclette, traffico inesistente, in via di sviluppo. L’arte cinese allora era un riflesso di quella sovietica, arte del socialismo politico. Tutti gli artisti studiavano all’Accademia di Mosca per poi ritornare nei propri paesi. Tutta quella energia, quell’aria di cambiamento, mi ha fortemente entusiasmato. E così ho deciso di ritornare in Cina nel 2004. Questa volta ci sono rimasto per 9 anni e ho vissuto una bella esperienza umana e professionale a fianco della cultura cinese.

dionisio-cimarelliNel periodo del boom economico, dal 2005 al 2010, la Cina era in pieno boom culturale. Sono nate gallerie, contaminate dall’arte occidentale. A livello accademico, in Cina è ancora presente l’arte sovietica classica, ma gli artisti contemporanei si sono lasciati contaminare dall’arte occidentale. E anche lì, in linea con l’espansione economica, l’arte è diventata un business”.

Cosa hanno in comune l’Italia e la Cina?

“L’Italia è il paese occidentale culturalmente più vicino alla Cina. Un italiano non si sentirà mai spaesato in Cina. Molte le cose in comune tra i due paesi: il senso della famiglia, le tradizioni, fare business a tavola e soprattutto dopo aver instaurato un rapporto di amicizia. Non a caso i due personaggi occidentali più famosi in Cina sono due italiani: Marco Polo e Matteo Ricci. Per me l’esperienza cinese è stata importante. L’impatto è stato forte, non facile ma di sicuro mi ha cambiato la vita”.

dionisio cimarelli

Lei viene definito l’erede di Matteo Ricci, che tra l’altro viene dalle Marche come lei, per la sua conoscenza della Cina.

“Come Matteo Ricci, anche io sono andato in Cina per confrontarmi, conoscere, fare uno scambio culturale, non per imporre la mia cultura. Ho cercato sempre un dialogo, un confronto. La mia arte è contaminata dagli elementi estetici dell’arte cinese ma la mia tecnica è italiana, occidentale”.

Prima il surrealismo, poi il realismo, come si é evoluta la sua arte e come si evolve ancora oggi?

dionisio cimarelli
Dionisio Cimarelli ai tempi del suo lavoro al Louvre

“Inizialmente mi interessava il surrealismo come estetica e come concetto. Poi la mia esperienza al Louvre, dove mi sono occupato di restauro, mi ha fatto avvicinare all’arte classica e ad approfondire la ricerca figurativa. Ho ricominciato da zero e da allora la mia arte è dettata sempre dalla ricerca, dalle contaminazioni, dai luoghi in cui vivo”.

Oggi lei vive negli Stati Uniti. Cosa pensa dello stato dell’arte negli Stati Uniti e soprattutto a New York. Pensa che sia ancora il centro artistico e una tappa fondamentale per gli artisti?

“Assolutamente sì, perché New York ti dà una visione globale su tutto. Non riesco a pensare ad un’altra città che possa tenere testa e concorrenza a New York. Di certo l’arte e la sua percezione sono cambiate anche qui perché c’è una crisi di identità della società occidentale che inevitabilmente si riflette nell’arte. Però abbiamo molto da imparare dagli Stati Uniti. In Italia, paese dove sono nati i mecenati, oggi l’arte è in crisi economica. In America invece sono i privati che spesso finanziano gli artisti, proprio come in Italia con i mecenati. Certo, questo può avere degli effetti negativi ma almeno crea fermento artistico”.

E invece parliamo dello stato dell’arte italiana. 

“Un paese artistico che non riesce a far esprimere i suoi talenti. Io ho fatto fatica in Italia e sono dovuto andare fuori per potermi esprimere ed essere riconosciuto come artista. La stessa cosa i miei amici e colleghi.  Manca la ricerca artistica, viviamo sugli allori. Di sicuro ci sono molti talenti, perché l’Italia è un paese di creativi ma dal punto di vista accademico l’Italia artistica va riformata mentre questo lavoro non è visto come una professione ma come un hobby. In America è diverso anche dal punto di vista accademico. Si studia arte figurativa, concettuale, nelle accademie italiane c’è confusione a livello didattico”.

Cosa ispira i suoi lavori e come nasce una sua scultura?

dionisio cimarelli
Dionisio Cimarelli, San Giovanni Battista, 2001, marmo di Carrara

“Da quello che mi circonda, da quello che vedo, dalla natura. Dai paesi che visito. Dai miei viaggi. Quando viaggio, cerco sempre di scoprire, di andare alla ricerca di qualcosa”.

Parliamo invece della sua regione, Le Marche. Quali sono i luoghi che le appartengono e quelli dove oggi ritorna?

“La mia famiglia, i luoghi della mia infanzia. Mi piace essere circondato dall’arte, dalla bellezza della natura, dei paesaggi, del cibo. Amo la mia terra, la mia regione, ma non riuscirei a viverci al momento. Mi sento sempre limitato”.

Oggi la sua città è New York. Cosa ama della Grande Mela?

“L’energia, la sua vitalità. Cerco di fare una selezione, di scoprire, di lavorare al mio prossimo progetto artistico. Per ora mi godo l’insegnamento, un capitolo molto bello della mia vita”.

Tornando alla Cina e ai suoi artisti di oggi. In una recente intervista, Ai Weiwei, ha da poco inaugurato alcuni suoi lavori a New York tra i quali una mostra sui migranti. Cosa pensa dei suoi lavori?

“Artista dei nostri tempi, una sorta di show man che rispetto ma il cui stile non condivido. L’Occidente politico ha contribuito alla sua notorietà. Io non amo l’arte che ha uno scopo politico”.

dionisio cimarelli

Che valore assegna all’arte?

“Un mezzo straordinario per esprimersi che va oltre la razza e la religione. L’arte è importante per la sopravvivenza dell’uomo stesso e per elevare l’uomo e l’umanità. Credo nell’arte come mezzo per esprimere se stessi, il nostro mondo. Non credo nella funzione politica dell’arte”.

Share on FacebookShare on Twitter
Liliana Rosano

Liliana Rosano

Sono nata a Catania, dove sono sempre tornata dalle mie peregrinazioni che mi hanno portato prima in Grecia, poi a Parigi. Con la mia laurea in Scienze Politiche, sognavo di lavorare nella cooperazione internazionale, ma sono finita a fare la giornalista, prima nella redazione di Telecolor poi del Quotidiano di Sicilia. ll mio ponte con l’America è iniziato grazie a un tirocinio per le Nazioni Unite a New York. Sono una freelance e collaboro con diverse testate e magazine nazionali. Vivo a Fairfield, nelle praterie sperdute dell’Iowa, in una comunità alternativa ed eco friendly e sono sempre alla ricerca di storie di italiani all’estero da raccontare.

DELLO STESSO AUTORE

Valentina Marino: “La musica è la massima forma di liberazione”

Valentina Marino: “La musica è la massima forma di liberazione”

byLiliana Rosano
Noto, la città barocca nell’Olimpo delle mete da non perdere

Noto, la città barocca nell’Olimpo delle mete da non perdere

byLiliana Rosano

A PROPOSITO DI...

Tags: artearte contemporanea italianaartista italianoCinascultura
Previous Post

Le promesse di Renzi alla Sicilia e la voglia di crederci

Next Post

Dreamlands: il mondo dei sogni in mostra al Whitney

DELLO STESSO AUTORE

Mario Platero, storia di un giornalista dinamico come la sua città, New York

Mario Platero, storia di un giornalista dinamico come la sua città, New York

byLiliana Rosano
Biblioterapia on the road: la medicina dei libri per guarire l’anima degli italiani

Biblioterapia on the road: la medicina dei libri per guarire l’anima degli italiani

byLiliana Rosano

Latest News

Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

byEuropean Democratic Party
Sinner torna a Roma dopo tre mesi di silenzio

Sinner torna a Roma dopo tre mesi di silenzio

byMassimo Cutò

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
dreamlands whitney

Dreamlands: il mondo dei sogni in mostra al Whitney

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?