Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
December 8, 2023
in
Arts
December 8, 2023
0

Dai misteri di Pompei emerge un panificio-prigione

La scoperta nell'area perimetrale dei nuovi scavi della città sepolta

Letizia CinibyLetizia Cini
Dai misteri di Pompei emerge un panificio-prigione

A prison - bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. Excavations are underway to secure and maintain the fronts that surround the still uninvestigated area of the ancient city of Pompeii. /Ansa/Parco Archeologico di Pompei

Time: 2 mins read

Nuova scoperta nel parco archeologico di Pompei: questa volta a fare la gioia di studiosi e visitatori non è un un luogo ameno e sontuoso, ma un panificio-prigione, un locale angusto e tenebroso dove convivevano persone ridotte in schiavitù e asini, rinchiusi e sfruttati per macinare il grano necessario a produrre il pane.

A prison - bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. A narrow room with no external view, with small windows with iron grates for the passage of light. And carvings in the floor to coordinate the movement of the animals, forced to wander around for hours blindfolded. The plant emerged in Regio IX, insula 10, where excavations are underway as part of a broader project to secure and maintain the fronts that surround the still uninvestigated area of ??the ancient city of Pompeii.<br />ANSA/Us Parco Archeologico di Pompei ANSA PROVIDES ACCESS TO THIS HANDOUT PHOTO TO BE USED SOLELY TO ILLUSTRATE NEWS REPORTING OR COMMENTARY ON THE FACTS OR EVENTS DEPICTED IN THIS IMAGE; NO ARCHIVING; NO LICENSING NPK
A prison – bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. /Ansa/Parco Archeologico di Pompei

Si tratta di una ’prigione’ senza affaccio esterno, con piccole finestre dotate di grate in ferro per il passaggio della luce: nel pavimento sono emersi intagli per coordinare il movimento degli animali, costretti a girare per ore con occhi bendati. L’antichissima struttura è venuta alla luce nella Regio IX, insula 10 del sito archeologico più famoso dello Stivale, dove sono in corso scavi nell’ambito di un più ampio progetto di messa in sicurezza e manutenzione dei fronti che perimetrano l’area ancora non indagata della città antica.

Le indagini hanno restituito una casa in corso di ristrutturazione, un’abitazione suddivisa – come spesso avviene – in un settore residenziale decorato con raffinati affreschi di IV stile, e un quartiere produttivo destinato in questo caso alla panificazione. In uno degli ambienti del panificio, erano già emerse nei mesi scorsi tre vittime, a conferma che nonostante la ristrutturazione in corso, la dimora fosse tutt’altro che disabitata.

 A prison - bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. A narrow room with no external view, with small windows with iron grates for the passage of light. And carvings in the floor to coordinate the movement of the animals, forced to wander around for hours blindfolded. The plant emerged in Regio IX, insula 10, where excavations are underway as part of a broader project to secure and maintain the fronts that surround the still uninvestigated area of ??the ancient city of Pompeii.<br />ANSA/Us Parco Archeologico di Pompei ANSA PROVIDES ACCESS TO THIS HANDOUT PHOTO TO BE USED SOLELY TO ILLUSTRATE NEWS REPORTING OR COMMENTARY ON THE FACTS OR EVENTS DEPICTED IN THIS IMAGE; NO ARCHIVING; NO LICENSING NPK
A prison – bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. /Ansa/Parco Archeologico di Pompei

Una fotografia/testimonianza del lavoro massacrante a cui erano sottoposti uomini, donne e animali negli antichi mulini-panifici, su cui abbiamo la fortuna di disporre di una fonte d’eccezione, lo scrittore Apuleio, vissuto nel II secolo d.C., che nelle Metamorfosi (IX 11-13), racconta l’esperienza del protagonista, Lucio, trasformato in asino e venduto a un mugnaio, evidentemente sulla base di una conoscenza diretta di contesti simili.

Le nuove scoperte rendono possibile descrivere meglio anche il funzionamento pratico dell’impianto produttivo che, seppure in disuso al momento dell’eruzione, ci restituisce una conferma puntuale del quadro sconcertante dipinto da Apuleio.

“La scoperta di un panificio-prigione a Pompei è un’ulteriore conferma del valore inestimabile dell’intero sito archeologico – il commento del ministro della Cultura, Gennaro Sangiuliano – . Il Parco di Pompei continua a rivelare nuovi tesori che si aggiungono al patrimonio già ricchissimo della nostra Nazione. Queste nuove scoperte, frutto di scavi e di una ricerca scientifica continua e puntuale, confermano l’unicità di un luogo che tutto il mondo ci invidia. A ottobre, ho illustrato alla Commissaria UE Elisa Ferreira gli straordinari risultati conseguiti dal programma di interventi del Grande Progetto Pompei. Di recente abbiamo assicurato nuovi finanziamenti a Pompei affinché le ricerche e la valorizzazione possano continuare”.

A prison - bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. A narrow room with no external view, with small windows with iron grates for the passage of light. And carvings in the floor to coordinate the movement of the animals, forced to wander around for hours blindfolded. The plant emerged in Regio IX, insula 10, where excavations are underway as part of a broader project to secure and maintain the fronts that surround the still uninvestigated area of ??the ancient city of Pompeii.<br />ANSA/Us Parco Archeologico di Pompei ANSA PROVIDES ACCESS TO THIS HANDOUT PHOTO TO BE USED SOLELY TO ILLUSTRATE NEWS REPORTING OR COMMENTARY ON THE FACTS OR EVENTS DEPICTED IN THIS IMAGE; NO ARCHIVING; NO LICENSING NPK
A prison – bakery, where enslaved people and donkeys were locked up and exploited to grind the grain needed to produce bread. /Ansa/Parco Archeologico di Pompei

Sempre in tema sorprese archeologiche, nell’agosto scorso era affiorato nell’area nord della Regio V del Parco di Pompei, uno dei grandi quartieri della città antica: piccoli ambienti arredati sono stati rinvenuti attorno al sontuoso larario con raffigurato un ‘giardino incantato’, già scavato nel 2018 nel corso di interventi di manutenzione dei fronti di scavo.

La vita immobile di Pompei riaffiora così, con gli ultimi istanti di vita ‘fotografati’ negli arredi sconquassati dall’eruzione del 79 d.C. Si tratta in particolare di piatti, vasi, anfore, oggetti in vetro e terracotta lasciati in bauli e armadi, abbandonati frettolosamente durante la catastrofe e recuperati oggi con gli strumenti dello scavo stratigrafico. Ma anche oggetti meno documentati come un prezioso bruciaprofumi decorato e il gruppo unico di sette tavolette cerate raccolte da un cordino, di cui è stato possibile realizzare un calco.

Share on FacebookShare on Twitter
Letizia Cini

Letizia Cini

Fiorentina, giornalista dal 1987 al QN, si occupa soprattutto di cultura, spettacoli, e comunicazione online. Ha insegnato all’Università di Firenze ’Giornalismo Culturale’ e ’Selezione e gestione del linguaggio giornalistico’.

DELLO STESSO AUTORE

Il Louvre “in rovina” e la Gioconda in una sala tutta per sé: basterà?

Il Louvre “in rovina” e la Gioconda in una sala tutta per sé: basterà?

byLetizia Cini
Sfarzo e misteri, a Firenze riaprono gli Appartamenti Reali di Palazzo Pitti

Sfarzo e misteri, a Firenze riaprono gli Appartamenti Reali di Palazzo Pitti

byLetizia Cini

A PROPOSITO DI...

Tags: apuleiopanificio-prigionePompei
Previous Post

Ritrovato il pomodoro scomparso nella Stazione Spaziale Internazionale

Next Post

Big Storm Headed for Long Island Over the Weekend

DELLO STESSO AUTORE

Sognando Grisham: l’ultimo romanzo del giallista comincia a Cortona

Sognando Grisham: l’ultimo romanzo del giallista comincia a Cortona

byLetizia Cini
Eike Schmidt resta in Italia: dagli Uffizi a Capodimonte… o a sindaco di Firenze?

Eike Schmidt resta in Italia: dagli Uffizi a Capodimonte… o a sindaco di Firenze?

byLetizia Cini

Latest News

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

byMaria Nelli
Paramount valuta di risolvere la causa intentata da Trump contro “60 Minutes”

California, i dem. aprono un’inchiesta sul possibile accordo Trump-Paramount

byDaniele Di Bartolomei

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Big Storm Headed for Long Island Over the Weekend

Big Storm Headed for Long Island Over the Weekend

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?