Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Zibaldone
February 14, 2014
in
Zibaldone
February 14, 2014
0

Tradimento romano

James AzzaritibyJames Azzariti
Time: 3 mins read

A volte, quando scrivo o parlo con amici e parenti, mi diverto a lanciare qualche frecciatina a New York City. Ma io posso permettermelo, sono un New Yorker. Tutti noi abbiamo pagato il nostro tributo alla Grande Mela e al viaggio che da lei ci ha condotti. E uno dei benefici che abbiamo guadagnato è il privilegio di prenderla in giro, e siamo in grado di vedere alcuni dei suoi difetti più evidenti.

Devo riconoscere a NYC che, dopo averci vissuto per quasi 10 anni, mai per un solo momento mi ha stufato, né l'ho mai data per scontata. Ci sono quei momenti in cui sei a bordo di un taxi sull'FDR, dal Financial District verso l'Upper West Side, e intravedi quell'enigmatico skyline. È come quando un filo di brezza soffia dall'Hudson e solleva l'abito di una bella donna quel tanto che basta per svelare giusto un tocco delle sue gambe. Dopo tutto quel tempo, la città riusciva ancora a fermarmi il respiro per un attimo. Certo, una serata al cinema, tra te e la tua bella, ti costa 50 dollari ma poi, all'uscita, una passeggiata a Central Park per chiacchierare del film non costa niente.

E sì, una corsa in taxi al Metropolitan Museum darà una bastonata al vostro portafoglio da trentasette dollari più spicci più o meno da qualsiasi punto di partenza, ma poi l'ingresso è a tua discrezione grazie a una “donazione consigliata” che tra l'altro ti dà diritto a una colorata spilletta che a mio avviso non passa mai di moda. I canoni d'affitto per le nostre "regali baracche" sono incredibilmente in continuo aumento e sono astronomici a confronto con il restante 97% del pianeta, ma ogni evento e parata che la città offre, che si tratti del St. Patty o del Ringraziamento di Macy's, o della Mermaid parade di Coney Island, ti fa sentire come il protagonista di un film. Sai di essere parte di qualcosa di molto speciale.

E ora, mentre assorbo i raggi di sole che una Roma empirica oggi mi ha gentilmente donato, camminando su Via Aureliana verso Via Flavia diretto verso il caffè espresso piu 'amaro' e delizioso di tutto il centro di Roma, la maggior parte dei miei ex concittadini, da Mulberry all'85ma strada e Madison, batte i denti in un altro spietato, gelido giorno di quello che sembra un sonno senza fine dell'inverno. Il mio solito cameriere, Giovanni, mi porta il mio caffè con un caloroso "Buongiorno" e un ancor più luminoso, sorriso. E penso: "Coraggio amici, non può durare per sempre".

Proprio come mi accadeva in quella che prima chiamavo casa, a volte emerge qualche vocina interiore di sprezzante gelosia che mi ricorda che devo condividere anche questa città. La devo condividere con gruppi di turisti senza cervello che guardano in tutte le direzioni sbagliate, che scattano foto a tutte le cose sbagliate e mangiano in tutti i posti sbagliati (urla l'ipocrisia, lo so). Tra tutti gli allegri portatori di buste della spesa, tra i portieri gioviali e i farmacisti sinceramente disposti ad aiutare che rendono la mia giornata ancora più bella, devo condividere Roma e le sue strade perimetrate di clementine, anche con l'uomo d'affari tirato a lucido che batte Via Barberini, incazzato per la perdita di tempo e la noia di arrivare da fuori città, i sui lunghi turni di lavoro, la faccia triste; insieme a tanta altra gente del posto abbagliata da ciò che li circonda, un ambiente storico che fa formicolare i sensi e a cui loro sono in qualche modo diventati insensibili nel tempo.

La scalinata di piazza di Spagna e la sua vista panoramica, il Quadraro e i suoi vivaci murales, il Pigneto e i suoi bar e caffè tutti da scoprire, conosciuti solo ai locali e a un pugno di gente del giro, l'atmosfera brooklynese di Monti, zeppa di incredibili bar e ottimi ristoranti, da molti dei quali arriva musica dal vivo: tutto questo devo condividerlo con tutti gli altri. Ma so anche che, senza tutti questi personaggi in ognuna di queste produzioni teatrali della vita cui queste magnifiche città fanno da palcoscenico irripetibile, le città non sarebbero oggetto di scelta e di desiderio come sono.

Mentre la mia mente si assesta in un modalità riflessione e riconoscenza, mi sento mordere da un leggero senso di colpa man mano che trascorro sempre più tempo con una delle più belle metropoli del Mediterraneo che ora chiamo casa. Come se stessi tradendo Gotham City, dando per scontato tutto quello che mi ha insegnato e mostrato. Ma non posso rimuginare su questo vago senso di infedeltà mentre felicemente indulgo nella mia attuale relazione culturale.

Vediamo dopo.  

 

Share on FacebookShare on Twitter
James Azzariti

James Azzariti

DELLO STESSO AUTORE

Is Italy’s economy recovery in garbage?

byJames Azzariti

La ripresa italiana é tra i rifiuti?

byJames Azzariti

A PROPOSITO DI...

Tags: cultural identitycultural shockexpatItalyliving in ItalyNew YorkRome
Previous Post

L’incubo shutdown non è finito

Next Post

Già, ora sono Renzi nostri

DELLO STESSO AUTORE

La ripresa italiana é tra i rifiuti?

byJames Azzariti
A mural by writer ROA, in Testaccio, Rome

Under the Influence of Rome

byJames Azzariti

Latest News

Inviato di Trump, tregua in Ucraina e poi le trattative

Inviato di Trump, tregua in Ucraina e poi le trattative

byAnsa
Fonti Usa, colloqui incoraggianti con Iran, proseguiranno

Fonti Usa, colloqui incoraggianti con Iran, proseguiranno

byAnsa

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post

C'era una volta la "Vucciria"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?