President: Giampaolo Pioli    |    Editor in Chief: Stefano Vaccara
English Editor: Grace Russo Bullaro 

  • Login
VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily Newspaper in the US

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Travel
January 13, 2014
in
Travel
January 13, 2014
0

Ditemi che sto sognando

James AzzaritibyJames Azzariti
Time: 2 mins read

Normalmente gli articoli de La VOCE sono dedicati agli italiani che vivono a New York City, ma oggi la proverbiale "scarpa" è sull'altro piede. Sono un newyorkese e brookliniano di adozione trasferito in Italia, e per ora il cambiamento sembra calzarmi a pennello. Entrambi i posti e i loro abitanti sono estremamente ricchi in storia e cultura. E da quando mi ricordo, ho sempre sognato di godermeli come un primo bacio; mentre faccio sentire la mia presenza nella comunità e mi immergo in tutto ciò che ha da offrire.

Sono cresciuto nella zona costiera del Golfo della Florida. Un posto non molto ricco di storia, e anche meno di cultura se paragonato a New York City e all'Italia, ma ho legami con entrambi. Sono per metà italiano ed i miei genitori sono nati e cresciuti a Long Island (NY). Sia l'Italia che New York hanno sempre rappresentato dei posti magici per me mentre diventavo grande (e lo sono ancora adesso). I film americani e le storie famigliari hanno influenzato le mie percezioni, mentre l'immaginazione ha solo contribuito ad alimentare il mio desiderio di perdermi nell'enorme diversità dei paesaggi e della demografia italiani.

Dopo il College mi sono trasferito a New York per lavoro, rincorrendo ancora una volta un sogno, ma questa volta diverso. Era tutto quello che avevo immaginato, ed anche di più. Le persone e le culture che queste hanno portato con sé attraverso generazioni, da varie parti del pianeta, tutto in quella piccola isola! Dopo tutto, il mio sogno è solo uno dei milioni a NYC. Ed io ero lì, in mezzo a tutti.

Circa dieci anni dopo, mentre aspetto la nascita del mio primo figlio, ho avuto l'opportunità di esaudire un'altro mio desiderio, trasferendomi in Italia. La mia anima si accresce e trae giovamento nel trovarmi al di fuori del mio habitat naturale, immerso in diverse città, culture; circondato da persone che parlano lingue esotiche e straniere, tra fantastici e suggestivi paesaggi; eppure, quando ho messo piede fuori dall'aereo, all'aeroporto di Fiumicino a Roma, ho avuto una vaga sensazione di una pace ritrovata. Quasi un deja-vu, come quando vedi qualcuno per strada e giureresti di averlo già incontrato in passato. So già che durante il tempo che trascorrerò qui, continuerò a sorprendermi e ad affascinarmi a tutti i livelli. Tante saranno le avventure (la paternità tra queste!). Visiterò ed esplorerò luoghi di cui finora ho soltanto letto nei libri o che ho visto nei film. Assaggerò in abbandonanza e con grande piacere quei piatti che negli USA ci si sforza di ricreare. Cercherò di imparare un equilibrio costantemente agognato dai miei concittadini newyorchesi: "lavorare per vivere, non vivere per lavorare". Con la guida e l'ascendente di persone fantastiche (e con un gran caffè), mi aspetto di crescere come persona, in questo "sogno" che diventa realtà. Ciao.

 

Share on FacebookShare on Twitter
James Azzariti

James Azzariti

DELLO STESSO AUTORE

Is Italy’s economy recovery in garbage?

byJames Azzariti

La ripresa italiana é tra i rifiuti?

byJames Azzariti

A PROPOSITO DI...

Tags: emigrazioneexpatidentità culturalevivere in Italia
Previous Post

Ban Ki-moon e le crisi del 2014 più difficili per l’ONU

Next Post

Compra anche tu un pezzo di Paestum

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

La ripresa italiana é tra i rifiuti?

byJames Azzariti
A mural by writer ROA, in Testaccio, Rome

Under the Influence of Rome

byJames Azzariti

Latest News

Ammessi elle elezioni 75 simboli: “Italia con Draghi” non passa

Ammessi elle elezioni 75 simboli: “Italia con Draghi” non passa

byLa Voce di New York
Parlamentarie: il Movimento 5 Stelle pubblica la lista dei suoi candidati

Parlamentarie: il Movimento 5 Stelle pubblica la lista dei suoi candidati

byLa Voce di New York

New York

Chiude il 9/11 Tribute Museum. “Pochi fondi e troppi debiti”

Chiude il 9/11 Tribute Museum. “Pochi fondi e troppi debiti”

byPaolo Cordova
Bronx, migliaia di residenti rischiano lo sfratto ma mancano gli avvocati

New York sempre più cara: gli affitti medi superano i $5.000 al mese

byRiccardo Ravasini

Italiany

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

byManuela Caracciolo
“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

byNicola Corradi
Next Post
Dean Martin e Frank Sinatra, due dei più grandi cantautori italo-americani

A suon d'Italicità.. That's Amore!

La Voce di New York

President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Expat
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In