Elena Ferrante

La grande editoria libraria, pietra miliare della nostra cultura del Novecento è un mondo complesso e variegato. Eppure a volte fioriscono progetti eccezionali che riescono a guadagnarsi un grande successo: è il caso di Europa Editions, una casa editrice indipendente con...

“There are those who say that every generation needs a new translation: why a work itself doesn’t age whereas a translation does, is in some way mysterious. But translations seem more closely tied to their time, and the style of...

In un corso che seguivo, dovevo portare in classe la prospettiva maschile durante le nostre discussioni bisettimanali, un compito che trovavo tanto arduo quanto quello di immedesimarmi a pieno nei personaggi femminili e le loro sfide quotidiane. Che cosa significa...

In a class I was taking I was asked to offer the male perspective during our biweekly discussions, a task that I found as arduous as fully connecting with the female characters and their daily struggles. What does a male...

Like Elena Ferrante, Camilleri is a ‘glocal’ author who manages to turn the local into the global, telling stories that are rooted deeply in Sicily while simultaneously representing the universal human conflicts that every reader can identify with.

"Il mio sguardo è maschile ma dentro di noi ci sono entrambe le parti. In questo caso evidentemente la mia parte femminile mi è venuta in aiuto tutte le volte che quella maschile, limitata per definizione, si fermava. E poi...