Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Nuovo Mondo
March 15, 2020
in
Nuovo Mondo
March 15, 2020
0

Il cuore e il cervello: le conseguenze del coronavirus nel futuro della nostra vita

Ricordate 9-11? Per giorni atmosfera surreale. Il cervello diceva di andare avanti, il cuore aveva paura. Negozi vuoti, cortei funebri con i pompieri sulla Quinta...

Alberto MilanibyAlberto Milani
Il cuore e il cervello: le conseguenze del coronavirus nel futuro della nostra vita

Heart and Brain Dichotomy and the Coronavirus

Time: 2 mins read

Pochi giorni dopo l’attacco alle Torri Gemelle del 2001, prendo un treno dal Connecticut a New York City. Lo devo fare. Lascio due bambini, uno appena nato, con mia moglie.

Il cuore dice che sono l’unica certezza della mia vita e non potrei amarli di più. Non ho altre certezze. Siamo sotto scacco, non ci sono regole e non sappiamo quando e se finirà mai. Il cervello dice che loro contano su di me ma il cuore ha paura.

Wearing a gas mask, a New York National Guard Soldier from the “Fighting” 69th Infantry Division pauses amid the rubble at ground zero. (Photo by the New York National Guard)

Nell’ultimo tratto vicino al terminal di Grand Central Station, diventa buio dal finestrino. Il cervello dice che la stazione sarebbe strategicamente un posto ideale per continuare l’attacco. Il cuore ha paura, nessuno parla e forse tutti pensano la stessa cosa.

Per giorni viviamo un’atmosfera surreale. Il cervello dice di andare avanti, ma il cuore ha paura. Negozi vuoti, cortei funebri con la polizia e i pompieri sulla Quinta.

Il cervello dice che niente sarà più come prima. A chi possono interessare i gioielli in un momento come questo?

Poi un giorno entra una giovane coppia in uno dei più prestigiosi negozi di gioielleria del mondo della stessa strada. Io sono al comando, come sempre, e ci devo mettere la faccia. Mi dicono che, anche per questa incertezza del futuro, hanno deciso di sposarsi e vogliono che consigli il loro anello di fidanzamento. Vogliono che sia italiano. Mi sorridono e dicono che il loro amore andrà oltre. Il cuore si apre e sorrido anche io.

Il cervello dice che il cuore ha ragione, non è vero che niente sarà più come prima.

NYC subway on Wednesday morning (Photo VNY)

Sono quasi passati venti anni, i bambini sono cresciuti ma, oggi più che mai, hanno bisogno di noi in questo momento. Il cuore ha paura ancora, ma il cervello dice che oggi abbiamo certezze che non avevamo nel 2001.

Conosciamo il nemico e sappiamo che per definizione avrà un inizio e una fine. Sappiamo inoltre che le aziende Italiane producono il meglio del mondo in moltissimi campi. Abbiamo creatività e ingegno. Il cuore ha paura ma il cervello questa volta lo zittisce. Saremo più forti e competitivi. Gli italiani ricominceranno come sempre e anche meglio. Sapranno farsi valere.

Saremo più uniti dalla voglia di dimostrare a tutto il mondo la stoffa degli Italiani. Niente sarà più come prima. Forse in questo caso potrebbe essere meglio così.

Il cuore sorride e il cervello annuisce.

Share on FacebookShare on Twitter
Alberto Milani

Alberto Milani

DELLO STESSO AUTORE

Addio a Mariolino Corso, il campione dell’Inter che col pallone accarezzava tutti

Addio a Mariolino Corso, il campione dell’Inter che col pallone accarezzava tutti

byAlberto Milani
Il cuore e il cervello: le conseguenze del coronavirus nel futuro della nostra vita

The Heart and the Brain: Consequences of the Coronavirus in Our Future Lives

byAlberto Milani

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembre9-119/11 2001Coronavirus in ItaliaCoronavirus in USAcuore e cervellomade in Italy
Previous Post

Handling Critical CoVid-19 Patients: a Guide from Italian Anesthesiologists

Next Post

Coronavirus? Sorry Trump, Macron, Johnson, Merkel, Xi, Putin… Italians do it better!

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Il cuore e il cervello: le conseguenze del coronavirus nel futuro della nostra vita

Il cuore e il cervello: le conseguenze del coronavirus nel futuro della nostra vita

byAlberto Milani

Latest News

Il viaggio di Papa Francesco per seminare parole di pace nel documentario di Gianfranco Rosi

Il viaggio di Papa Francesco per seminare parole di pace nel documentario di Gianfranco Rosi

byMaria Teresa Antoniozzi
Mike Pence dovrà testimoniare per l’assalto a Capitol Hill

Mike Pence dovrà testimoniare per l’assalto a Capitol Hill

byMassimo Jaus

New York

Brooklyn Banks: surfando su onde d’asfalto

Brooklyn Banks: surfando su onde d’asfalto

byMaria Teresa Zonca
Macy’s Stunning Flower Show, in Partnership with Dior, Now to April 10

Macy’s Stunning Flower Show, in Partnership with Dior, Now to April 10

bySunny Day

Italiany

La crisi dell’istruzione nel mondo: 2/3 dei bambini non capiscono cosa leggono

Master Fondazione Italia-Usa: altre 200 borse di studio “Next Generation”

byLa Voce di New York
World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

byNicola Corradi
Next Post
Coronavirus? Sorry Trump, Macron, Johnson, Merkel, Xi, Putin… Italians do it better!

Coronavirus? Sorry Trump, Macron, Johnson, Merkel, Xi, Putin... Italians do it better!

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the Term of Service and the Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?