Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
People
May 17, 2019
in
People
May 17, 2019
0

Passeggiate che s’incrociano: Mary Ann ed io, scambiarsi casa tra Milano e New York

Dopo il primo scambio di appartamento, c’è stato il secondo. Poi il terzo. Adesso Mary Ann, italoamericana di NY, è in Italia, a casa mia, e io qui con lei

Francesca ColosibyFrancesca Colosi
Passeggiate che s’incrociano: Mary Ann ed io, scambiarsi casa tra Milano e New York

Amiche di scambi tra New York e Milano.

Time: 2 mins read

Dopo il primo scambio di appartamento, c’è stato il secondo. Poi il terzo. Adesso Mary Ann è in Italia, a casa mia, e io sono qui con lei. Mary Ann si è iscritta in una scuola perché vuole imparare la lingua che porta nel cuore, la lingua dei suoi nonni. Il suo tablet è pieno di immagini che ritraggono i suoi parenti: avi di Collesano, Cefalù, e della costa campana. A Milano trova una piccola New York dice, dove i milanesi si vedono poco, anche se ci sono, e la gente del sud Italia è dappertutto. Nella classe della sua scuola milanese ci sono ancora russi, argentini, cinesi, iraniani e indiani. Hanno tutti lo stesso programma: trasferirsi in Italia.

Trovo nei newyorkesi, almeno in quelli che ho incontrato, una forma di pragmatismo che si confonde con un certo idealismo, ma anche con la continua ricerca di una filosofia personale: anche Mary Ann, che ha i piedi ben piantati a terra, ha trovato la sua personale strada verso la felicità e, la sua passeggiata liberata in Italia, è diventata la sua filosofia.

Da New York a Milano, poi Stresa, Bergamo alta con la sua eleganza romanica e barocca, e il lago d’Orta con la sua isoletta silenziosa e dolcissima.

Un particolare dell’appartamento a NY.

Io, da Milano a New York, da New York ad Hampton Bay, a circa un’ora da New York, dove l’amica americana ama nuotare, da New York a San Antonio in Texas per vedere le differenze di vita, opinioni, aperture e chiusure, e ancora da New York ai laghi del Connecticut.

Quel pragmatismo, commisto all’idealismo, si mischia ancora all’eleganza. La passeggiata della mia ospite, adesso amica, si libera tra i mercatini dei Navigli milanesi, borse vintage di Coco Chanel e cappellini di paglietta di Dior.

Anche le mie camminate, a volte, diventano passi semplici tra cose e cosucce materiali, camminate femminili tra banchetti vanitosi di chincaglierie e occhiali anni Settanta trovati nei Thrift shop di Park Slope, a Brokklyn.

– Milano seduce – dice ancora Mary Ann.

– New York seduce – dico io.

Da dove viene questa seduzione? Arriva dalla leggerezza che si acquisisce camminando liberamente, quella stessa leggerezza che diventa dono, che permea l’asfalto delle città rendendolo chiaro, purifica l’aria e il cielo, si confonde con la pioggia ininterrotta rendendola lieve.

Un luogo, forse, non è più seducente di un altro, lo si vede come luogo ideale quando quello diventa spazio di libertà. È così che New York e Milano, assieme, diventano negli occhi di chi percorre le loro vie, luoghi di grazia, sogno, e soprattutto rivelazione.

Hampton Bay

La rivelazione giunge con lo smarrimento ma anche con l’attenzione: gli occhi si appoggiano sui colori dell’ultima cena leonardesca, o sui riflessi d’acqua della funivia che giunge a Roosevelt Island. Gli occhi si appoggiano su una guglia altezzosa del Duomo di Milano, o sui cavi forzuti che assemblano pezzi di ponte sull’Hudson o sull’East river.

Share on FacebookShare on Twitter
Francesca Colosi

Francesca Colosi

Francesca Colosi scrive di persone e sentimenti, luoghi reali e luoghi che stanno al di là delle nuvole. Tra le tante mete, New York è anche casa. Ha pubblicato "Eolie" per Utet Librerie e, per Stampa Alternativa, il romanzo "Enza", la raccolta di poesie "La Poeta", e il manuale "Gattare e gatti vagabondi". Per DeAgostini ha scritto la guida storico-turistica "Sicilia". I suoi romanzi per ragazzi sono "Sorelle e Fratelli", Premio selezione Bancarellino, e "Un fratello tutto speciale", entrambi editi dalla casa editrice Bruno Mondadori. "Tutto è perduto fuorché l’amore" è il suo ultimo romanzo ed è edito da Cairo: costruito con la lacrima e il riso, racconta l’amore folle per un uomo fuori dal comune. Ha collaborato con i quotidiani La Stampa e La Repubblica. Attualmente scrive Storie di Vita per Confidenze di Mondadori e per il settimanale Gioia.

DELLO STESSO AUTORE

New York e l’incanto delle sirene: e io ritorno, come Odisseo

New York e l’incanto delle sirene: e io ritorno, come Odisseo

byFrancesca Colosi
Passeggiate che s’incrociano: Mary Ann ed io, scambiarsi casa tra Milano e New York

Passeggiate che s’incrociano: Mary Ann ed io, scambiarsi casa tra Milano e New York

byFrancesca Colosi

A PROPOSITO DI...

Tags: MilanoNew Yorkpasseggiata liberataviaggio
Previous Post

Con gli zombi a Cannes, il Festival del Cinema ci ricorda quanto è fottuto il mondo

Next Post

Ritorno a Fascaray: un libro sull’identità, un affresco scozzese

DELLO STESSO AUTORE

New York tra strada, libri e vita: quando leggere è antidoto alla morte

New York tra strada, libri e vita: quando leggere è antidoto alla morte

byFrancesca Colosi
Sognando i cieli estivi di New York, una nuova passeggiata liberata

Sognando i cieli estivi di New York, una nuova passeggiata liberata

byFrancesca Colosi

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Ritorno a Fascaray: un libro sull’identità, un affresco scozzese

Ritorno a Fascaray: un libro sull'identità, un affresco scozzese

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?