Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Onu
December 9, 2020
in
Onu
December 9, 2020
0

Pescatori di Mazara in Libia: dal vescovo Mogavero un messaggio forte, ma per chi?

Da quasi 100 giorni sono prigionieri di Haftar e per Don Domenico l'Italia è legittimata a intervenire con la forza. Conte e Di Maio, i soli destinatari?

Stefano VaccarabyStefano Vaccara
Pescatori di Mazara in Libia: dal vescovo Mogavero un messaggio forte, ma per chi?

Piazza Mokarta, Mazara: la protesta di martedì, 8 dicembre, delle famiglie dei pescatori di Mazara del Vallo tenuti prigionieri in Libia dal generale Haftar (Foto Francesco Mezzapelle)

Time: 5 mins read

Sono passati quasi 100 giorni da quando un gruppo di pescherecci partiti da Mazara del Vallo alla ricerca dei preziosi gamberi rossi, sono stati intercettati da motovedette libiche delle milizie controllate dal generale Khalifa Haftar e due di loro, “Antartide” e “Medinea”,  sono stati costretti, con i loro 18 uomini di equipaggio, a seguirli in Cirenaica, la parte della Libia da loro controllata.

Le famiglie dei 18 pescatori (8 italiani, 6 tunisini, 2 senegalesi e 2 Indonesiani, ma sia chiaro, per i mazaresi sono tutti pescatori di Mazara!) stanno soffrendo per i loro cari e la speranza di rivederli sani e salvi si affievolisce ogni giorno che passa. Per questo protestano e lo fanno non solo nelle piazze storiche della loro cittadina siciliana, ma anche nella piazza di Montecitorio davanti al Parlamento della Repubblica. Intanto le trattative per la liberazione sono in completo stallo anche perché Haftar ha chiesto quello che uno stato di diritto non può concedere: il rilascio di quattro giovani libici già condannati dalla legge italiana per l’accusa di traffico di essere umani.

Alcuni pescatori di Mazara del Vallo prigionieri in Libia del generale Haftar. Da sinistra: Michele Trinca, Bernando Salvo, Giacomo Giacalone e Fabio Giacalone. Gli altri sono: Karoui Mohamed, Daffe Bavieux, Ibrahim Mohamed, Pietro Marrone, Onofrio Giacalone, Mathlouthi Habib, Ben Haddada M’hamed, Jemmali Farhat, Ben Thameur Lysse, Ben Thameur Hedi, Moh Samsudin, Giovanni Bonomo, Vito Barraco,  Indra Gunawan.

Da oltre tre mesi, durante i briefing dell’ONU, La Voce di New York continua a chiedere: cosa pensa il Segretario Generale Antonio Guterres di chi lavora pescando in acque internazionali e improvvisamente si ritrova rinchiuso nelle prigioni della Libia? E poi anche: il governo italiano ha chiesto aiuto all’ONU?

Finora ci hanno risposto che non potevano confermare la richiesta di aiuto del governo italiano, ma che comunque l’ONU si starebbe adoperando per la liberazione dei pescatori.

Le proteste con i parenti dei pescatori in piazza davanti alla Cattedrale di Mazara del Vallo (Foto F.Mezzapelle)

Da poche ore c’è però una novità che riteniamo piuttosto importante: il vescovo di Mazara, Don Domenico Mogavero, in una dichiarazione all’agenzia di stampa ADN Kronos, ha usato queste parole: “Ora diciamo basta: è ora che chi di dovere intervenga, anche con corpi speciali affinché i pescatori possano fare rientro nelle loro famiglie”. Una dichiarazione forte, sicuramente provocatoria che forse intende scuotere chi dovrebbe farlo dopo mesi di stallo.

Il vescovo di Mazara del Vallo Domenico Mogavero tra i vicoli della Casba
Il vescovo di Mazara del Vallo Domenico Mogavero tra i vicoli della Casba

Ma un’azione di forza dell’Italia, per quanto improbabile, sarebbe legale? Come verrebbe vista dalla comunità internazionale? Martedì lo abbiamo chiesto ai portavoce sia del Segretario Generale dell’ONU che del Presidente dell’Assemblea Generale, cioè se l’Italia procedesse con un’azione di tipo militare per liberare i suoi pescatori, questa sarebbe sotto l’ombrello della legalità internazionale, dato che i pescatori, lo ricordiamo, sono stati catturati in acque internazionali?

L’ONU ancora una volta non è stata affatto chiara, il portavoce Stéphane Dujarric, ammettendo che si tratta “di una questione importante”, ha detto di non sapere i dati “tecnici” della questione, e scongiurando l’uso della forza si augura che la liberazione avvenga al più presto grazie anche al lavoro sul campo della missione ONU in Libia. Brenden Varma, portavoce del presidente dell’Assemblea Generale, il turco Volkan Bozkir, non ha provato neanche a rispondere, ha detto solo che per una questione difficile e complicata “ci farà sapere…”. (Qui sotto il video del briefing, con la nostra domanda a partire dal minuto 18:15)

Eppure dovrebbe interessare: proprio ieri era la Turchia a minacciare un intervento di forza perché le milizie di Haftar nelle stesse acque dove avevano preso i pescatori mazaresi, ora hanno catturato un cargo con tutto l’equipaggio che era partito dalla Turchia per Tripoli, ma che batteva bandiera della Jamaica (ma l’equipaggio è in maggioranza turco).

Per chi scrive, questa vicenda non ha solo un aspetto, come dire, giornalistico. A Mazara del Vallo ci sono nato e la mia famiglia per alcune generazioni è stata parte di quelle degli armatori che componevano la flottiglia di pescherecci più importante del Mediterraneo. Fu proprio Luigi Vaccara, mio bisnonno, a trasformare, alla fine degli anni Venti del secolo scorso, l’attività della pesca a Mazara ai livelli di industria ittica. Mio padre, Luigi Vaccara, lavorava da giovane per mio nonno, Stefano, armatore di pescherecci mazaresi che si spingevano fino all’ Africa occidentale e mi raccontava quando, nei frequenti colpi di stato degli inizi anni Sessanta, doveva fuggire dai porti di Monrovia o Freetown prima che il nuovo governo militare, disconoscendo gli accordi di pesca del precedente, sequestrasse i pescherecci, con il pescato e avvolte anche l’equipaggio per poi chiedere un riscatto.

Una veduta di Mazara del Vallo (Immagine ripresa da Face Book)

La vita di chi vive di pesca nel mondo, di coloro che si imbarcano per settimane in cerca del prezioso “seafood”, è fatta di incertezze e pericoli. Però, anche mettendo in conto i “rischi del mestiere”, nessuno può accettare che possa diventare normale la cattura di pescherecci italiani in acque internazionali per mesi, senza che non ci siano serie conseguenze secondo la legge del mare. L’azione delle milizie di Haftar è semplicemente un atto di pirateria, che di solito dovrebbe risolversi con l’arresto dei pirati!

Francesco Mezzapelle

Erano in acque internazionali i pescatori di Mazara? Sì, anche se per i libici di Haftar (come per quelli di Tripoli, cioè del governo riconosciuto dall’ONU) vale ancora la dichiarazione del governo di Gheddafi del 2005, che estende unilateralmente le acque territoriali libiche a 74 miglia dalla costa. La legge internazionale dice che sono 12 miglia, ma come ci spiega bene anche il giornalista mazarese Francesco Mezzapelle, “i pescherecci di Mazara si trovavano a circa 35 miglia dalla costa, ma l’accusa avanzata ufficialmente da parte del comando del LNA che governa la Cirenaica è di aver violato le acque territoriali, pescando all’interno di quella che ritengono essere un’area di loro pertinenza, la cosiddetta ZEE (Zona economica esclusiva), che si estende a 74 miglia dalla base di costa (62 miglia oltre le 12 territoriali) mai riconosciuta dalla comunità internazionale”. Mezzapelle, che dirige il seguitissimo giornale online Prima Pagina Mazara, ed è una fonte inesauribile anche per i più prestigiosi media del mondo, ci fornisce una piccola mappa con i colori (sotto) e poi aggiunge: “Che valore ha, inoltre, la ZEE libica se questa è stata dichiarata da uno Stato e da un Paese – quello sotto la guida del colonnello Gheddafi – che di fatto no esiste più, e visto che oggi la Libia è divisa in pratica in due parti, la Tripolitania e la Cirenaica con due governi?”.

La mappa della Libia con in blu le acque territoriali internazionali, in verde quelle proclamate unilateralmente della cosiddetta ZEE (Zona economica esclusiva) al tempo di Gheddafi.

A questo punto, come bisognerebbe interpretare le parole del vescovo Mogavero? Noi non pensiamo al vescovo diventato di colpo “guerranfondaio” che voglia far peggiorare una situazione già incandescente in Libia dove c’è da poche settimane un cessate il fuoco ancora debolissimo, ma sembra semmai una scossa, un messaggio per il premier Giuseppe Conte e il ministro degli Esteri Luigi Di Maio: avete veramente fatto tutto il possibile per evitare quello che altrimenti diventerebbe inevitabile (nel rispetto della legge internazionale)?

Per esempio Conte e Di Maio hanno alzato il telefono o aperto lo zoom per confrontarsi con i paesi che appoggiano Haftar, sia economicamente che militarmente, come gli Emirati Arabi e soprattutto l’Egitto? E anche, come ha suggerito il ministro della Difesa del governo libico di Tripoli in una intervista al giornalista de Il Giornale Fausto Biloslavo, hanno chiesto direttamente alla Francia, altro paese “vicino” ad Haftar, di aiutare ed intervenire per la liberazione dei pescatori? Come? Ma certo, ci hanno provato, ma non ha funzionato?

8 gennaio: il generale libico Khalifa Haftar con il Presidente del Consiglio Giuseppe Conte (Foto Palazzo Chigi)

Ecco, Conte e di Maio forse dovrebbero a questo punto ascoltare il suggerimento del vescovo: quando discutete dei pescatori di Mazara con Macron o Yves Le Drian (ministro esteri francese con buoni rapporti con Haftar, secondo quanto conferma anche il ministro della Difesa libico Salahuddin Al -Namroush), fate capire che bisogna che si smuovano col convincere Haftar, perché altrimenti all’Italia non resterebbe altro che mobilitare i San Marco e la Folgore…

Forse Conte e Di Maio non sono in grado di parlare ai francesi o agli egiziani, in modo così determinato che questi non pensino che sia tutto un bluff. Già. Forse sarebbe meglio che fosse il presidente Sergio Mattarella a fare quella chiamata al collega Emmanuel Macron per salvare i pescatori…

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Vaccara

Stefano Vaccara

Sono nato e cresciuto in Sicilia, la chiave di tutto secondo un romantico tedesco. Infanzia rincorrendo un pallone dai Salesiani e liceo a Palermo, laurea a Siena, master a Boston. L'incontro col giornalismo avviene in America, per Il Giornale di Montanelli, poi tanti anni ad America Oggi e il mio weekly USItalia. Vivo a New York con la mia famiglia americana e dal Palazzo di Vetro ho raccontato l’ONU per Radio Radicale. Amo insegnare: prima downtown, alla New School, ora nel Bronx, al Lehman College della CUNY. Alle verità comode non ci credo e così ho scritto Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination (Enigma Books 2013 e 2015). Ho fondato e diretto (2013-gennaio 2023) La VOCE di New York, convinto che la chiave di tutto sia l’incontro fra "liberty & beauty" e con cui ho vinto il Premio Amerigo 2018. I’m Sicilian, born in Mazara del Vallo and raised in Palermo. I studied history in Siena and went to graduate school at Boston University. While in school, I started to write for Il Giornale di Montanelli. I then got a full-time job for America Oggi and moved to New York City. My dream was to create a totally independent Italian paper in New York to be read all over the world: I finally founded La VOCE di New York. In 2018 I won the "Amerigo Award". I’m a journalist, but I’m also a teacher. I love both. I cover the United Nations, and I correspond from the UN for Radio Radicale in Rome. I teach Media Studies and also a course on the Mafia, not Hollywood style but the real one, at Lehman College, CUNY. I don't believe in "comfortable truth" and so I wrote the book "Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination" (Enigma Books 2013 e 2015). I love cooking for my family. My favorite dish: spaghetti con le vongole.

DELLO STESSO AUTORE

Addio, Francesco: il Papa che indicò chi poteva ancora salvare il mondo

Addio, Francesco: il Papa che indicò chi poteva ancora salvare il mondo

byStefano Vaccara
Timothy Snyder sui pericoli per la democrazia nell’epoca dell’“Oracolo” Trump

Timothy Snyder sui pericoli per la democrazia nell’epoca dell’“Oracolo” Trump

byStefano Vaccara

A PROPOSITO DI...

Tags: Domenico Mogaverogenerale Khalifa HaftarLibiaLibia EgittoLibia FranciaLibia ItaliaLibia pescatoriLNAMazara del Vallomonsignor Domenico MogaveroNazioni UniteOnuPescatori Mazara del Vallopescatori prigionieriVescovo di MazaraVescovo Domenico Mogavero
Previous Post

Emirati Arabi registrano il vaccino cinese Sinopharm antiCovid-19: è efficace all’86%

Next Post

L’Inghilterra si rimbocca le maniche mentre il vaccino antiCovid offre speranze al mondo

DELLO STESSO AUTORE

Il “Doge” di Guterres: l’ONU si prepara alla tempesta Trump

Il “Doge” di Guterres: l’ONU si prepara alla tempesta Trump

byStefano Vaccara
Nel 2025 le Nazioni Unite compiono 80 anni: speriamo che se la cavino

Nel 2025 le Nazioni Unite compiono 80 anni: speriamo che se la cavino

byStefano Vaccara

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
L’Inghilterra si rimbocca le maniche mentre il vaccino antiCovid offre speranze al mondo

L’Inghilterra si rimbocca le maniche mentre il vaccino antiCovid offre speranze al mondo

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?