Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

america Oggi 1988

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
September 11, 2018
in
Primo Piano
September 11, 2018
0

9/11, diciassette anni dopo: la resilienza di New York a Cortlandt Street

Riapre la stazione della metropolitana distrutta durante gli attentati, le parole di chi non ha dimenticato

Chiara NobisbyChiara Nobis
Time: 2 mins read

New York ha una sua forza, un suo potere che va oltre le individualità dei singoli cittadini. La città e i i suoi abitanti si alimentano a vicenda, sopravvivono insieme, in un legame simbiotico unico al mondo. Diciassette anni: tanto ci è voluto per riaprire la stazione di Cortlandt Street, distrutta durante gli attentati alle Torri Gemelle. 

Un punto grigio solitario, in mezzo ai colori delle linee della metro newyorkese: ecco cosa rappresentava la stazione fino a qualche giorno fa. Ma compariva in qualsiasi mappa, vibrando di un’energia propria. Era una promessa, una vittoria che aspettava di essere colta.

“Dedicated to Those who fell and Those who carry on”: il tributo ai vigili del fuoco invita tutti coloro che passano a ricordare, ma anche a continuare, a proseguire. Non sono una New Yorker, ma sfiorando le parole incise nel bronzo, sento la forza di volontà di una città intera e delle persone che hanno scelto di lottare. Non importa se all’epoca si era troppo piccoli per capire: la sofferenza la riconosci ovunque, anche a chilometri di distanza. Il dolore aveva ammutolito il mondo, ma la forza di volontà ci aveva legati indissolubilmente. 

La pioggia lenta e fitta che cade in questi giorni a New York bagna le vasche del World Trade Center. Le persone passano, lasciando un fiore, sfiorando un nome. Ci parlano dei loro cari, senza lacrime; ci raccontano di persone comuni che sono diventate eroi. Ma ne parlano. La città non dimentica né chi è scomparso né chi è sopravvissuto: l’ultimo capitolo è stato scritto, le ultime macerie tolte; le pareti della stazione della metropolitana recitano le parole della Dichiarazione di Indipendenza e della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, a perenne monito che il dolore e la distruzione possono unire.

“CHORUS” a Cortlandt Street (foto www.mta.info)

“Era una mattina bellissima ed avevo accompagnato mia figlia a visitare il nuovo asilo , quando si è sparsa la notizia”, ci raccontano Loredana, Hanover Township, New Jersey, “A incredulità  e stordimento iniziale è seguito un senso di affanno e premura di sapere che tanti si potessero ancora salvare .Invece verso sera un senso di gelo , piombo nello stomaco e lacrime sotto le coperte. Anche se non coinvolta direttamente , è come se fosse mancato un familiare e con LORO fosse svanito un po’ del mio “sogno americano”. Non apprezzo tanto le celebrazioni ufficiali, ma quelle piccole rose bianche sui nomi dei cari perduti  sono la testimonianza più struggente”.

Share on FacebookShare on Twitter
Chiara Nobis

Chiara Nobis

DELLO STESSO AUTORE

Festivaletteratura 2019: Mantova diventa capitale del dialogo e della multiculturalità

Festivaletteratura 2019: Mantova diventa capitale del dialogo e della multiculturalità

byChiara Nobis
La rivoluzione globale antifumo parte dall’Università di Catania

The Fight Against Smoking and Smoking-Related Diseases Starts in Catania

byChiara Nobis

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembre9-11Cortlandt StreetGround ZeroNew YorkWork Trade Center
Previous Post

Come cambia il cinema dopo il trionfo di Netflix?

Next Post

Clima, dopo l’appello di Guterres l’ONU si assumerà la leadership che gli spetta?

DELLO STESSO AUTORE

La rivoluzione globale antifumo parte dall’Università di Catania

La rivoluzione globale antifumo parte dall’Università di Catania

byChiara Nobis
Coppa del Mondo di Sci Alpino: la francese Worley conquista il gigante di Sölden

Coppa del Mondo di Sci Alpino: la francese Worley conquista il gigante di Sölden

byChiara Nobis

Latest News

Melania, the Invisible and Unwilling First Lady: Lights Off at the White House

Melania “agente segreto” per l’Ucraina: i social celebrano la first lady

byEmanuele La Prova
Trump: missili Patriot all’Ucraina già spediti dalla Germania

Anche i MAGA diffidano: l’America di Trump si interroga sui dazi, sul potere e sulla fede politica

byCarlo Di Stanislao

New York

Minuto Bauli celebra l’estate con gusto: nuovi prodotti per una dolce stagione a NY

Minuto Bauli celebra l’estate con gusto: nuovi prodotti per una dolce stagione a NY

byDania Ceragioli
From Upper East Side to Steinway Street, NY Subway Is Pushing Up Rental Prices

From Upper East Side to Steinway Street, NY Subway Is Pushing Up Rental Prices

byZoe Andreoli

Italiany

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Inizia il Summer Fancy Food di New York fino al 25 giugno al Javits Center

Intervista esclusiva al ministro dell’Agricoltura Lollobrigida al 2025 Summer Fancy Food

byFederica Farina
Next Post
Clima, dopo l’appello di Guterres l’ONU si assumerà la leadership che gli spetta?

Clima, dopo l'appello di Guterres l'ONU si assumerà la leadership che gli spetta?

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?