Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

america Oggi 1988

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
June 6, 2013
in
Primo Piano
June 6, 2013
0

Umbria tra tradizione e innovazione

Maurita CardonebyMaurita Cardone
Un momento della presentazione all'Italian Government Tourist Board

Un momento della presentazione all'Italian Government Tourist Board

Time: 2 mins read

Chi ha detto che l’Umbria è solo storia e tradizione? La regione dei santi e del vino si lancia nel futuro puntando a una promozione turistica al passo coi tempi.

Martedì pomeriggio la Regione Umbria, ospite dell’Italian Government Tourist Board di New York, ha presentato alla stampa e agli operatori turistici americani la propria offerta digitale per la promozione del territorio. Si tratta di 19 app per i-phone, i-pad e android e di cinque e-book. In inglese e in italiano, il pacchetto copre ogni aspetto dell’offerta turistica della regione, dall’enogastronomia alla musica, per soddisfare ogni gusto.

“Vogliamo che ognuno abbia la possibilità di vivere un’esperienze turistica diversa e unica, a seconda delle proprie preferenze e passioni. Abbiamo scelto le app perché, oltre ad essere molto comode e a consentirci di arrivare ovunque nel mondo grazie a internet, sono un modo per promuovere il territorio in modo sostenibile. Vogliamo essere verdi non soltanto nel paesaggio, quindi abbiamo deciso di non stampare più nulla del nostro materiale pubblicitario, ma di passare al digitale in modo da risparmiare carta e salvare gli alberi”, ha spiegato Chiara Dell’Aglio di Sviluppumbria, illustrando le applicazioni all’interno del contenitore umbriaapp che racchiude l’intera offerta.

Basta scaricare le applicazioni sul proprio telefonino, per ritrovarsi sui sentieri francescani, percorsi da seguire a piedi lungo più di 200 chilometri di storia, cultura e spiritualità. O ci si può ritrovare nelle tante spa dove prendersi cura del proprio corpo con i benefici fanghi umbri. Oppure si può scegliere di andare alla ricerca delle acque minerali o, per chi preferisce altre bevande, seguire le vie del vino. Per gli amanti della cucina c’è un’app con ricette e consigli di preparazione dei piatti tipici della tradizione gastronomica umbra. Non poteva mancare un’applicazione dedicata all’Umbria Jazz che, a 40 anni dalla sua prima edizione, è oggi uno dei festival jazz più importanti d’Europa. E naturalmente arte, storia, artigianato.

“L’Umbria è una regione dove tutto è arte: il cibo è arte, il vino è arte, il paesaggio è arte. É l’arte di vivere che è umbra. Non voglio spendere troppe parole per promuovere la mia regione: è meglio se venite a vederla con i vostri occhi” ha detto l’assessore con delega al commercio Fabio Paparelli.

Il turismo nella regione è al momento prevalentemente di provenienza italiana: soltanto un 30 per cento dei visitatori viene dall’estero e, per quanto le presenze americane siano in crescita, l’Umbria resta uno dei tesori meno conosciuti d’Italia, fuori dai classici giri turistici che toccano le grandi città d’arte e lasciano fuori tante delle meraviglie e dell’autenticità del nostro paese. Ma l’Umbria, così vicina a Roma e sulla strada per Firenze, merita un posto sulla carta geografica del turismo in Italia.

“L’Umbria è una piccola regione, ma è davvero una parte importante del nostro paese, sia in termini culturali che economici – ha detto il console generale Natalia Quintavalle – L’Umbria è il cuore verde d’Italia, ma ne è anche il cuore culturale”.

Con questa offerta digitale, la Regione Umbria lancia un ponte tra passato e futuro, mette insieme tradizione e innovazione. E non c’è dubbio che la cosa funzioni: le application sono state scaricate 40.000 volte in appena due anni, mentre gli e-book, lanciati solo da pochi mesi, hanno già raggiunto 7.000 download. Tra gli utenti molti italiani, ma anche americani e cinesi. A dimostrazione del fatto che, quando ben promossi, i tesori italiani non passano inosservati.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

DELLO STESSO AUTORE

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

byMaurita Cardone
When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: turismoUmbria
Previous Post

Poi dici che uno s’incazza…

Next Post

Le riunioni del Bilderberg, a porte chiuse e lontane dal mondo

DELLO STESSO AUTORE

Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone
Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone

Latest News

VDL Survives No-Confidence Vote—but Pressure Mounts From Pro-European Allies

VDL Survives No-Confidence Vote—but Pressure Mounts From Pro-European Allies

byEuropean Democratic Party
Gabapentin Under Fire Amidst Possible Link to Dementia and Cognitive Impairment

Gabapentin Under Fire Amidst Possible Link to Dementia and Cognitive Impairment

byGrazia Abbate

New York

Il prototipo galleggiante di + Pool in costruzione presso il cantiere navale Bollinger, in Mississippi

+ Pool, la piscina che New York aspetta da dieci anni

byMonica Straniero
Foot Fountain: The Surreal Installation on the High Line Stirring Debate in NY

Foot Fountain: The Surreal Installation on the High Line Stirring Debate in NY

byZoe Andreoli

Italiany

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Inizia il Summer Fancy Food di New York fino al 25 giugno al Javits Center

Intervista esclusiva al ministro dell’Agricoltura Lollobrigida al 2025 Summer Fancy Food

byFederica Farina
Next Post
Neri Tollardo

Ignorando i giovani migliori, gli italiani si condannano al declino

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?