Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
First Amendment
May 6, 2021
in
First Amendment
May 6, 2021
0

Sull’ergastolo ai due americani i mass media sono cauti e la stampa locale attacca i giudici

Finnegan Elder e Gabriel Hjorth staranno in carcere a vita per l'omicidio del carabiniere Mario Cerciello. La stampa USA racconta la vicenda a modo suo

Nicola CorradibyNicola Corradi
Sull’ergastolo ai due americani i mass media sono cauti e la stampa locale attacca i giudici

Finnegan Elder e Gabriel Hjorth durante la lettura della sentenza (YouTube)

Time: 2 mins read

La notizia della condanna all’ergastolo di Finnegan Lee Elder e Gabriel Natale-Hjorth per l’omicidio di Mario Cerciello Rega, il vicebrigadiere dei carabinieri ucciso il 26 luglio del 2019 a Roma, ha riempito le pagine della stampa internazionale. Certo, chi ci si è soffermata di più è stata la cronaca italiana, ma anche dagli Stati Uniti, vista la nazionalità dei due protagonisti, sulle dinamiche del processo si ha avuto un occhio di riguardo.

È interessante leggere i racconti dei giornalisti americani, perché è da quelli che si comprende come loro abbiano vissuto e interpretato l’intera vicenda. All’epoca di Amanda Knox, quando lei e Raffaele Sollecito furono condannati in primo grado come concorrenti nell’omicidio di Meredith Kercher, i mass media a stelle e strisce tacciarono di incompetenza la magistratura italiana.

Amanda Knox

Oggi, invece, sembrano molto più cauti. Si trova tanta cronaca e poco spazio è lasciato ai commenti. Il New York Times racconta la storia partendo dal tribunale: “Due uomini americani sono stati giudicati colpevoli di omicidio mercoledì e condannati all’ergastolo per l’uccisione in strada di un agente di polizia militare italiana”. Soltanto qualche riga viene lasciata alle emozioni, con la descrizione della madre di Elder che crolla sul marito alla lettura della sentenza e il padre che, vedendo suo figlio portato fuori dall’aula, gli grida “Finnegan, i love you”.

Il New York Post, un tempo in prima linea nel racconto delle trame di Amanda Knox, oggi si limita a poche righe di resoconto, scandite da tre enormi immagini degli imputati di cui viene evidenziata l’espressione sofferente.

Il Washington Times fornisce un’accurata descrizione degli eventi che hanno condotto alla morte del carabiniere, mentre il Washington Post si concentra maggiormente sugli attimi vissuti in aula. Tutti, però, specificano un dettaglio legale che evidentemente, negli Stati Uniti, suona in modo strano.

La corte durante la lettura della sentenza (YouTube)

“Secondo la legge italiana, un complice di un presunto omicidio può anche essere accusato di omicidio, senza commettere materialmente l’uccisione”. La precisazione viene fatta perchè è stato soltanto Finnegan a sferrare il colpo mortale, mentre Gabriel Natale Hjorth è stato condannato per concorso.

Ben altri toni ha invece la stampa locale. La Cbs di San Francisco, città natale di Elder e Hjorth, attacca scrivendo “Il fratello di Finnegan si è scagliato contro i funzionari italiani, definendo la condanna per omicidio e l’ergastolo una presa in giro della giustizia. Il messaggio inviato da questi giudici – prosegue citando proprio le parole del fratello – è forte e chiaro: chi si trova in una posizione di potere, come i Carabinieri e i pubblici ministeri, può mentire e non essere ritenuto responsabile. Gli imputati possono dire la verità e riconoscere la propria parte, ma non riceveranno credito per averlo fatto. Questo è un giorno triste. Un giorno triste per la giustizia”.

Se per l’Italia sono due criminali, sulla Cbs si trova l’espressione “ragazzini”, schiacciati da un verdetto che manca “sia di ragione che di compassione”. “Questa decisione prende in giro la giustizia credendo in una storia incoerente, sottomettendo i ragazzi a una sentenza riservata a criminali indecorosi e in carriera che commettono omicidi premeditati. Non vedo l’ora – conclude Sean Elder – di avere la corte d’appello, con giudici esperti e razionali, che rivedano obiettivamente i fatti e che determino un esito corretto”.

Share on FacebookShare on Twitter
Nicola Corradi

Nicola Corradi

Parmigiano d’origine, ha conseguito la laurea in Scienze Politiche all’università LUISS Guido Carli di Roma. Si occupa di politica, attualità e food.

DELLO STESSO AUTORE

Giorgia Meloni omaggia Colombo: posta una corona di fiori sotto la sua statua

Giorgia Meloni omaggia Colombo: posta una corona di fiori sotto la sua statua

byNicola Corradi
The Power of Cultural Diplomacy: Università Cattolica Shines at the MET

The Power of Cultural Diplomacy: Università Cattolica Shines at the MET

byNicola Corradi

A PROPOSITO DI...

Tags: Amanda Knoxarma carabinieriNew York postNew York TimesomicidioStampa americanastampa internazionalewashington post
Previous Post

Paperboy Love Prince: con il rapper inizia il focus sui candidati a sindaco di New York

Next Post

“Fatima”: un film spirituale, che sfiora l’animismo arrivando al cuore… ma di tutti?

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Ancora Novak Djokovic: il serbo batte Medvedev e vince gli Us Open

Ancora Novak Djokovic: il serbo batte Medvedev e vince gli Us Open

byNicola Corradi
Novak Djokovic in finale: batte Shelton e gli chiude il telefono in faccia

Novak Djokovic in finale: batte Shelton e gli chiude il telefono in faccia

byNicola Corradi

Latest News

Netanyahu a UNGA78: la pace tra Israele e Arabia Saudita cambia il Medio Oriente

Netanyahu a UNGA78: la pace tra Israele e Arabia Saudita cambia il Medio Oriente

bySimone d'Altavilla
President Biden Will Join the UAW Picket Line in Solidarity with Auto Workers

President Biden Will Join the UAW Picket Line in Solidarity with Auto Workers

byCarter Anthony

New York

Napoli e New York sempre più vicine, arriva il volo giornaliero di Delta Air Lines

Napoli e New York sempre più vicine, arriva il volo giornaliero di Delta Air Lines

byLa Voce di New York
A New York scatta lo stato di emergenza per la Poliomielite

New York Governor Kathy Hochul to Migrants: “Go Somewhere Else”

byDaniel De Crescenzo

Italiany

Mamma Mia! There’s a Microchip in My Parmigiano!

Mamma Mia! There’s a Microchip in My Parmigiano!

bySunny Day
La cucina italiana inizia il suo percorso verso l’UNESCO: obiettivo 2025

La cucina italiana inizia il suo percorso verso l’UNESCO: obiettivo 2025

byAugusto Laspina
Next Post
“Fatima”: un film spirituale, che sfiora l’animismo arrivando al cuore… ma di tutti?

“Fatima”: un film spirituale, che sfiora l'animismo arrivando al cuore... ma di tutti?

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2023 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2023
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the Term of Service and the Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso Cookie
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso Cookie
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?