Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
November 7, 2017
in
New York
November 7, 2017
0

I turisti non rinunciano alla Grande Mela nonostante la strage di Halloween

Siamo andati al World Trade Center per chiedere ai turisti il loro stato d'animo dopo l'attacco di Halloween

Giovanna PavesibyGiovanna Pavesi
Time: 3 mins read

Al World Trade Center, le voci si confondono con il rumore dell’acqua che, da anni, osserva ciò che non c’è più. Due enormi cavità seguono il perimetro dove sorgevano le Torri Gemelle. In molti, a New York, le chiamano semplicemente “vasche”. E da anni accolgono chiunque passi di lì: turisti, familiari, amici. Ci passano tutti, almeno una volta. Lì accanto, un museo sotterraneo raccoglie i frammenti di una mattina di settembre che cambiò ogni cosa. La percezione, lo spazio, il tempo. Incisi sul marmo scuro, i nomi e i cognomi di tutte le persone che non ci sono più, che da sedici anni sono rimaste lì, in quel quadrilatero di Manhattan. Tra la confusione del traffico e le voci di chi, incuriosito, si avvicina a quel luogo. E che non sono mai più tornate a casa. Appoggiati sui nomi, dei fiori e qualche oggetto. Pupazzi, cioccolatini, biglietti.

È il monumento che onora le vittime dell’11 settembre. Ed è un luogo tranquillo, pieno di verde. Migliaia di persone, ogni giorno, frequentano quel posto. In molti scattano foto. Dall’ultimo attentato che ha colpito il cuore di New York, il 31 ottobre 2017, sono passati pochi giorni. Non molto lontano dal World Trade Center, un pick-up bianco, guidato da Sayfullo Saipov (il 29enne uzebeko che ha dichiarato di aver agito in nome di Daesh), ha travolto e ucciso otto persone su una pista ciclabile nel quartiere di Tribeca. È stato il primo attacco dopo l’11 settembre.

“Sono molto spaventato da quanto accaduto. Che sensazioni provo? Tristezza e delusione”. A rispondere, un turista, probabilmente russo, che non parla inglese. È lì con una parente, che traduce le domande per lui. Scandisce le parole sorridendo, probabilmente per timidezza. È a New York in vacanza e osserva le due vasche incuriosito. A poche ore dalla Maratona di New York, La Voce ha chiesto ad alcuni turisti le loro sensazioni dopo gli attacchi di Tribeca.

Uno di loro è americano, viene dalla Pennsylvania, e ad Halloween non si trovava ancora nella Grande Mela. Nonostante ciò, quanto accaduto il 31 ottobre scorso non l’ha distolto dall’intenzione di partire: “Volevo venire qui e vedere questo bellissimo monumento e onorare le persone che hanno perso la vita in quel ridicolo, folle atto” che l’11 settembre 2001 ha cambiato il mondo. Non si legge paura nei suoi occhi: più che altro “consapevolezza”, che poi è l’esatto termina che utilizza lui per descrivere il proprio stato d’animo: consapevolezza che ogni giorno, da un momento all’altro, qualcosa di terribile potrebbe accadere, e che ognuno di noi potrebbe esserne vittima. Ma quando gli chiediamo se ritenga che la gente abbia ormai fatto l’abitudine ad eventi di questo genere, e se per questo siamo ormai tutti “anestetizzata” e meno soggetti alla paura, ci risponde che, al contrario, oggi si ha molta più paura di un tempo, proprio perché si ha la percezione che qualcosa di tragico possa accaderci in qualunque momento.

Tra le persone incontrate, anche due donne francesi, originarie di Nizza – la cui meravigliosa promenade è stata teatro del primo scenografico attacco con un pick-up il 14 luglio 2016 –, giunte a New York per correre la maratona. Le donne ci raccontano di aver rivalutato con attenzione la propria partecipazione alla gara dopo l’attentato del 31 ottobre, ma di aver poi “cercato di non pensarci e di focalizzarci sullo sport”. “Penso che ad essere preoccupate siano soprattutto le nostre famiglie rimaste in Francia, che si saranno fatte delle domande sulla reale sicurezza della competizione”, hanno spiegato. Raccontandoci peraltro di essere state direttamente toccate, proprio sulla promenade di Nizza, da questa nuova forma di terrorismo “frattale”. Quelle immagini sono ancora stampate nella loro memoria: “E’ successo nel momento in cui c’erano i fuochi d’artificio, durante la nostra Festa nazionale, quindi è stato duro sapere che persone che conoscevamo sono rimaste uccise in quell’attacco”. Sì, dopo eventi di questo genere il tuo stile di vita cambia, raccontano. Ma puntualizzano: “Difficile smettere di vivere per qualcosa che non si può prevedere”. Anzi: “Dobbiamo continuare a godere della vita ancora di più”, Nonostante attacchi di questo tipo non guardino in faccia nessuno: né donne, né bambini. “Non si tratta più di un combattimento militare: è diretto contro i civili”.

A pochi passi da loro, due turiste belghe, anche loro giunte nella Grande Mela per partecipare alla sua celebre 42 km. Non erano qui quando Tribeca, e con lei tutta New York, è stata sconvolta dall’attacco: l’hanno saputo dalla CNN, proprio mentre si preparavano a prendere il loro volo. Non hanno cambiato idea: “Siamo venute con un gruppo organizzato per la Maratona”, racconta una di loro. “Ci sentiamo sicure, ci sono forze di sicurezza ovunque; purtroppo può capitare in ogni città”, osserva. Per loro, la polizia newyorkese, a vedere le barricate che si stagliano per le strade di New York, sta facendo “quello che può”. In fondo, “nessuna città è mai completamente al sicuro: c’è sempre la possibilità che qualcosa capiti”, osserva la donna con una stupefacente naturalezza. Nonostante abbia vissuto sulla propria pelle anche l’attacco a Bruxelles dello scorso marzo: “Ero appena arrivata all’aeroporto”, racconta. “Conosco molte persone che sono state coinvolte”. Eppure, la donna è risoluta nel sostenere che non dovremmo cambiare il nostro modo di vita a causa della paura di questi eventi. Anche se, alla fine, osserva realisticamente: “Facile, forse, a dirsi…”.

Share on FacebookShare on Twitter
Giovanna Pavesi

Giovanna Pavesi

DELLO STESSO AUTORE

Giovani, (in)consapevoli e fascisti: Mussolini non è più un tabù

Giovani, (in)consapevoli e fascisti: Mussolini non è più un tabù

byGiovanna Pavesi
Paura a Manhattan: gli esplode contenitore a Port-Authority, ferito e arrestato

Akayed Ullah, il profilo normale di un terrorista improvvisato

byGiovanna Pavesi

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembreantiterrorismoattacco Tribecahalloweenmemoriale 11 settembresicurezzaterrorismo
Previous Post

A New York la conferenza di ILICA sul valore dell’ospitalità nel Mediterraneo

Next Post

De Blasio domina le elezioni e attacca Trump: “Un messaggio alla Casa Bianca”

DELLO STESSO AUTORE

Charles Manson, finalmente il diavolo è sceso all’inferno

Charles Manson, finalmente il diavolo è sceso all’inferno

byGiovanna Pavesi
Se nell’America di Donald Trump, scoppia “Minority First”

Se nell’America di Donald Trump, scoppia “Minority First”

byGiovanna Pavesi

Latest News

Cominciati i negoziati a Riad fra Ucraina, USA e Russia

Israele accetta il piano di Witkoff, ma Hamas frena: “Non è ciò che vuole il popolo”

byFederica Farina
Trump in calo nei sondaggi, solo il 39% lo approva

I dazi di Trump in sospeso tra sentenze giudiziarie contrastanti

byMassimo Jaus

New York

In migliaia a NY sfidano il caldo per il Gay Pride, fra allegria e proteste

Pride di New York, sponsor si ritirano per timore di ritorsioni politiche

byMonica Straniero
Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
De Blasio domina le elezioni e attacca Trump: “Un messaggio alla Casa Bianca”

De Blasio domina le elezioni e attacca Trump: "Un messaggio alla Casa Bianca"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?