Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Fashion
July 22, 2014
in
Fashion
July 22, 2014
0

Con l’Italia a fior di pellame

Maurita CardonebyMaurita Cardone
Time: 3 mins read

La pelletteria italiana cerca opportunità di sviluppo fuori casa e punta sul mercato americano. Dal 22 al 23 di luglio, Arts & Tannery porta a New York aziende del pellame made in Italy in cerca di clienti tra le manifatture americane. Due gli appuntamenti, uno per l’autunno-inverno e uno per la primavera-estate, organizzati ogni anno dal 2004 nella Grande Mela grazie alla collaborazione tra l’Italian Leather System, consorzio che riunisce il meglio delle aziende italiane del pellame, e l’Italian Trade Commission. Quest’anno l’appuntamento dedicato all’autunno-inverno 20015-16 è stato anticipato da settembre a luglio per dare ai compratori il tempo di scegliere e inserire nelle proprie collezioni il pellame presentato in fiera.

Negli ultimi anni il pellame italiano ha conquistato una fetta del mercato USA sempre maggiore attestandosi tra gennaio e maggio del 2014 al 26,77% del totale dei  fornitori delle aziende americane del settore. Il potenziale di sviluppo è ancora ampio e sono molte le aziende che guardano all’estero per crescere. Undici le aziende che hanno esposto i propri prodotti al  Midtown Loft and Terrace per questa edizione: la quasi totalità viene dalla Toscana, con l’eccezione di due aziende di Solofra, in Campania, e una di Reggio Emilia.

Paolo Cipriani

Paolo Cipriani, direttore di Italian Leather System

“L’obiettivo principale del nostro consorzio – spiega Paolo Cipriani, direttore di Italian Leather System – è l’internazionalizzazione delle aziende. In questa fiera le aziende si presentano insieme senza entrare in competizione. Infatti la selezione veine fatta in modo che non ci sia concorrenza ma complementarietà: le aziende offrono diverse tipologie di pelle e di lavorazione, cosicché anche il panorama offerto ai visitatori è più completo”.

pelleIn occasione delle fiere che organizza in giro per il mondo, il consorzio offre anche presentazioni e seminari rivolti alle aziende americane: “L’idea è di creare una cultura su questo tipo di pelle — riprende Cirpiani — Noi puntiamo sull’alta qualità e selezioniamo solo aziende che producono esclusivamente in italia con prodotti italiani. Con queste fiere facciamo in modo che il primo contatto con gli stilisti cui vogliamo far conoscere i nostri prodotti avvenga a casa loro”.

Antonio Russo

Antonio Russo, Ri. Pell

E la formula piace agli espositori. Antonio Russo delle Concerie Ri.Pell spiega che Arts & Tannery, rispetto ad altre fiere, ha il vantaggio di offrire una situazione più intima: “Gli espositori sono pochi e  quindi ogni visitatore riesce davvero a vedere tutti i prodotti di tutte le aziende partecipanti. Non è dispersivo come tante altre fiere”. E la campana Concerie Ri.Pell  è arrivata a New York con parecchio da mostrare, dalle pelli in colori fluo che, ci dicono, quest’anno andranno forte, a quelle intagliate con un particolare procedimento che non taglia la pelle ma crea un effetto squamato molto elegante.

Come fare per essere competitivi sul mercato americano sembra chiaro a tutti: la parola d’ordine è qualità. “Scendere con la qualità signifca morire — dice ancora Russo — perché si finisce per dover competere con la Cina. Invece noi puntiamo sull’alta qualità che ci permette anche di manetenere dei prezzi che consentono maggiori margini di quadagno in modo da compensare le ridotte quantita’”. Allo stesso modo la pensa Ivano Menichetti di Accoppiature Pisane che porta nel settore della pelle qualità e innovazione.

Ivano Menichetti, Accoppiature Pisane

Ivano Menichetti, Accoppiature Pisane

“Siamo specializzati in accoppiature su cui stiamo speriementando molto – spiega Menichetti mostrando le pelli accoppiate a texture metalliche, pizzi, pellicce, lane e stoffe – poi vogliamo proporci sul mercato americano anche con gli accessori in cuoio che vorremmo iniziare a distribuire nei negozi. Stiamo cercando un distributore”.

Durante i due giorni di fiera il consorzio offre anche, due presentazioni al giorno, alle 10 e alle 13, sulle tendenze della prossima stagione. Quest’anno, assicura  Consuelo Bellini, andranno di moda un certo rigore militare, le geometrie ma anche i colori sgargianti e le fantasie etniche.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

Giornalista freelance, abruzzese di nascita e di carattere, eterna esploratrice, scrivo per passione e compulsione da quando ho memoria di me. Ho lavorato per Il Tempo, Il Sole 24 Ore, La Nuova Ecologia, QualEnergia, L'Indro, senza che mai mi sia capitato di incappare in un contratto stabile. Nel 2011 la vita da precaria mi ha aperto una porta, quella di New York: una città che nutre senza sosta la mia curiosità. Appassionata di temi ambientali e sociali, faccio questo mestiere perché penso che il mondo sia pieno di storie che meritano di essere raccontate e di lettori che meritano buone storie. Ma non ditelo ai venditori di notizie.

DELLO STESSO AUTORE

When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone
Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: made in Italypellepelletteria
Previous Post

Ma la “responsabilità di proteggere” le donne e i bambini di Gaza?

Next Post

Ap Italian: buone notizie dal convegno di Filadelfia

DELLO STESSO AUTORE

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone
dino borri

Dino Borri: una vita per il cibo buono, pulito e giusto

byMaurita Cardone

Latest News

Day Three of Diddy Trial Grips Courtroom as Cassie Testifies

Day Three of Diddy Trial Grips Courtroom as Cassie Testifies

byDania Ceragioli
Yemen: per l’Onu il cessate il fuoco tra Stati Uniti e Houthi non basta

Yemen: per l’Onu il cessate il fuoco tra Stati Uniti e Houthi non basta

bySimone d'Altavilla

New York

Il manifesto che annuncia l’arrivo di Eataly Caffè a Rockefeller Center. Foto di Terry W. Sanders

A New York apre Eataly Caffè. È piccolo, veloce e molto italiano

byMonica Straniero
Rikers Island Under External Management: Turning Point for NY’s Jail

Rikers Island Under External Management: Turning Point for NY’s Jail

byDania Ceragioli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post

Mia Farrow in soccorso della popolazione della Repubblica Centroafricana

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?