Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Lifestyles
December 24, 2021
in
Lifestyles
December 24, 2021
0

75 anni dopo il film di Frank Capra, la vita è ancora meravigliosa (nonostante il Covid)

"La vita è meravigliosa" fa parte di una splendida tradizione e, grazie al sacrificio dell’immigrato italiano Antonio Varacalli, ci ricorda che la vita è preziosa

Grace Russo BullarobyGrace Russo Bullaro
Time: 4 mins read

Il 12 aprile 1917, una giovane donna si trova sul ponte che collega le due sponde della sezione Seneca-Cayuga del Barge Canal a Seneca Falls, New York, pronta a gettarsi nell’acqua gelida per togliersi la vita. L’immigrato italiano Antonio Varacalli, la cui età viene variamente indicata come 17, 20 o 22 anni, si getta coraggiosamente in acqua per salvarla. Lei sopravvive, ma lui no.

Plaque dedicated to Antonio Varacalli. Seneca Falls, NY. (Facebook)

Proprio su quel ponte è stata affissa una targa per commemorare il giovane eroe e il suo sacrificio.

Nel 1945, un altro immigrato italiano si ferma casualmente a tagliarsi i capelli mentre sta facendo visita ai familiari a Seneca Falls. Quell’immigrato è il regista hollywoodiano Frank Capra, il cui classico La vita è meravigliosa è da tempo uno dei capisaldi culturali che hanno essenzialmente definito il periodo natalizio: anti-materialismo, spiritualità e amore per la vita. Il film uscì il 20 dicembre 1946, e quest’anno ha compiuto il suo 75° anniversario.

Tra i critici è opinione diffusa che Seneca Falls abbia fornito l’ispirazione per Bedford Falls nel celebre film. L’architettura, i nomi delle strade e delle famiglie, il legame familiare con Frank Capra, e soprattutto il salvataggio di Varacalli, hanno convinto gli abitanti di Seneca Falls che sia proprio la loro amata cittadina ad essere servita da modello per Bedford Falls. Ogni dicembre Seneca Falls tiene così una celebrazione in onore di La vita è meravigliosa, che valorizza i legami della città con l’iconica pellicola natalizia.

Known as the George Bailey Bridge in Seneca Falls. (Faceboook)

La vita è meravigliosa è vagamente basato sul racconto Il Regalo Più Grande, scritto da Philip Van Doren Stern nel 1943 e, più indirettamente, sul Canto di Natale di Charles Dickens. Molti esperti credono, tuttavia, che sia stato l’atto impulsivamente eroico di Varacalli ad aver ispirato la scena saliente di La vita è meravigliosa, quando George Bailey, il tormentato protagonista, non scorgendo alcuna via di scampo dai suoi problemi, è in procinto di buttarsi nel fiume per porre fine a tutto.

George è un pilastro della comunità che ha dovuto rinunciare al suo sogno di viaggiare per il mondo per gestire, dopo l’inaspettata morte del padre, la Bailey Building and Loan, una piccola banca locale che eroga prestiti. George disprezzava i beni materiali già prima di ritrovarsi a capo dell’istituzione finanziaria. Apprezzava invece le esperienze di vita, il miglioramento personale, i legami umani. Tuttavia, si trova a dover combattere contro predatori finanziari senza scrupoli, intenzionati a distruggere il tessuto della comunità e sfrattare le famiglie povere per ricavare il massimo profitto dalle proprietà che intendono sviluppare. Sentendosi impotente davanti alla morsa del consumismo, che compromette la sua capacità di agire seguendo la sua integrità e i suoi impulsi umanitari, George è in preda alla disperazione. La consapevolezza dell’inutilità dell’esistenza lo porta a desiderare di non essere mai nato e di gettarsi nel fiume.

È in quel momento che il suo angelo custode, Clarence, salta in acqua per salvarlo. Clarence gli mostra come sarebbe stata Bedford Falls se George non fosse mai nato, come la vita di molte persone sarebbe stata miserabile senza l’aiuto della sua gentilezza e della sua compassione. Egli apre gli occhi a George su come ogni individuo possa rendere il mondo un posto migliore, specialmente le persone generose, oneste e laboriose come George. In quel momento serafico, George si rende conto che vuole vivere, che può fare la differenza, che la vita è davvero meravigliosa.

Oggi, a causa del Covid e del modo in cui ha sconvolto le nostre vite, molte persone, come il personaggio di George, barcollano sull’orlo della disperazione. In effetti, si può dire che dall’11 settembre in poi i problemi del secolo scorso sembrano impallidire in confronto a quelli del nuovo millennio. Le guerre – calde e fredde, culturali e militari – il crescente divario di ricchezza, l’accelerazione del riscaldamento globale e della crescita della popolazione, le conseguenti carestie, tutto ciò ci ha afflitto.

Nella newsletter mattutina del New York Times del 10 dicembre, David Leonhardt ha sottolineato alcuni dei problemi che stanno rendendo gli americani “scontrosi”: “Molti servizi non funzionano bene come una volta… L’aumento dei prezzi sta prosciugando le buste paga… La gente passa meno tempo a socializzare…La natura immortale della pandemia – le maschere, i test anti-Covid, le riunioni su Zoom e i nasi colanti che generano ansia – è logorante”. Leonhardt prosegue nell’enumerare tutte le maniere in cui i nostri corpi e le nostre menti sono stati colpiti: “La pressione sanguigna degli americani è aumentata. I morti di overdose sono impennati, specialmente all’interno della comunità nera americana… la depressione, l’ansia, il comportamento impulsivo e i tentativi di suicidio sono aumentati tra i bambini e gli adolescenti”. Bisogna ammettere che non è un bel quadro.

Frank Capra accepting the Lifetime Achievement Award in 1982. (Youtube)

Ogni anno si rinnova la tradizione di guardare La vita è meravigliosa durante il periodo natalizio. Per molte persone non sarebbe Natale senza. Varacalli è stato onorato nel centesimo anniversario di quel sacrificio, e la sua targa ricorda quotidianamente ai passanti il suo atto disinteressato. Ma anche Frank Capra e il suo film, in modo indiretto e suggestivo, gli rendono onore per la sua umanità, e ricordano a tutti noi che la vita è ancora preziosa e degna di essere vissuta. Almeno una volta all’anno, è bene ricordarselo.

 

Traduzione di Gennaro Mansi

Share on FacebookShare on Twitter
Grace Russo Bullaro

Grace Russo Bullaro

Grace Russo Bullaro holds a Ph.D. in Comparative Literature. After teaching for more than 25 years in the English Department at City University of New York (Lehman College) is now Emerita. Her academic interests include political, cultural and intellectual movements, specifically, the interface of politics and the arts. She has written many books and articles on subjects related to those areas.

DELLO STESSO AUTORE

Are American Men Obsessed with Roman Empire? Historian and TikTok Say Yes!

Are American Men Obsessed with Roman Empire? Historian and TikTok Say Yes!

byGrace Russo Bullaro
Bob Ross’ “Joy of Painting”: His First Landscape Up for Sale for a Cool $10M

Bob Ross’ “Joy of Painting”: His First Landscape Up for Sale for a Cool $10M

byGrace Russo Bullaro

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembreAntonio VaracallicovidFrank CapraitaloamericaniLa vita è meravigliosastoria degli italoamericani
Previous Post

È Natale anche a Wall Street: la borsa di New York chiude con il + per 3 giorni di fila

Next Post

Kamala Harris è frustrata: si sente usata da Biden per vincere e poi messa da parte

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

Prince William Promotes Earthshot Project in NYC, Surprises Students with a Visit

Prince William Promotes Earthshot Project in NYC, Surprises Students with a Visit

byGrace Russo Bullaro
New Theory on Near-Death Experiences, “the Tunnel of Light, and Visions of Heaven”

New Theory on Near-Death Experiences, “the Tunnel of Light, and Visions of Heaven”

byGrace Russo Bullaro

Latest News

Dopo il fallimento di UNGA78, per la pace resta Papa Francesco 

Dopo il fallimento di UNGA78, per la pace resta Papa Francesco 

byStefano Vaccara
Chigi, disposti i funerali di Stato per Napolitano

Giorgio Napolitano: politica, storia e aneddoti del Presidente

byValter Vecellio

New York

Presentato Knightscope K5, il nuovo robot poliziotto della metro di Times Square

Presentato Knightscope K5, il nuovo robot poliziotto della metro di Times Square

byEmanuele La Prova
Napoli e New York sempre più vicine, arriva il volo giornaliero di Delta Air Lines

Napoli e New York sempre più vicine, arriva il volo giornaliero di Delta Air Lines

byLa Voce di New York

Italiany

Mamma Mia! There’s a Microchip in My Parmigiano!

Mamma Mia! There’s a Microchip in My Parmigiano!

bySunny Day
La cucina italiana inizia il suo percorso verso l’UNESCO: obiettivo 2025

La cucina italiana inizia il suo percorso verso l’UNESCO: obiettivo 2025

byAugusto Laspina
Next Post
Kamala Harris è frustrata: si sente usata da Biden per vincere e poi messa da parte

Kamala Harris è frustrata: si sente usata da Biden per vincere e poi messa da parte

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2023 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2023
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the Term of Service and the Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso Cookie
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso Cookie
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?