Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cucina Italiana
April 20, 2019
in
Cucina Italiana
April 20, 2019
0

Il pane di Pasqua intrecciato e decorato con le uova che c’era una volta a Brooklyn

La ricetta per la treccia di pane pasquale: quando arrivai a New York, mi teneva legata alle tradizioni della mia nonna in Calabria

Filomena Fuduli SorrentinobyFilomena Fuduli Sorrentino
Il pane di Pasqua intrecciato e decorato con le uova che c’era una volta a Brooklyn

La treccia di pane pasquale appena sfornata da Filomena (Foto FFS/VNY)

Time: 5 mins read

Le nostre tradizioni fanno parte di noi ed esse sono le vere ricchezze che ci hanno lasciato i nostri nonni. Una delle tradizioni pasquali tramandata da una generazione all’atra in tutta Italia, e all’estero, è il pane pasquale leggero e arioso, leggermente dolce e ai sapori di agrumi e di anice. Un pane che mi ricorda con nostalgia non solo mia nonna che lo faceva ogni Pasqua, ma anche quando vivevo a Brooklyn. Anni fa nel borough più popolato di New York i panifici italiani erano numerosissimi, e ognuno di essi vendeva i pani di Pasqua simili a quelli fatti da mia nonna. Un pane delizioso per  rallegrare la tavola durante le feste pasquali o per offrirlo come regalo a parenti e amici.

Questo pane pasquale intrecciato è decorato con le uova, simbolo di Pasqua e di nuova vita. Per la tradizione Cristiana le uova simboleggiano la rinascita, ma anche la forma di corona che si dà alla treccia è una tradizione cristiana. Un pane pasquale intrecciato non tanto dolce, soffice come una briosce, profumato all’arancia e all’anice, e guarnito con granelli colorati. Comunque è ovvio che trattandosi di una ricetta di pane dolce lo si può arricchire e decorare a piacere: con canditi, gocce di cioccolato, o scaglie di mandorle, per renderlo più invitante e personale. 

Ingredienti  per una corona intrecciata grande oppure due piccole.

Per l’impasto:

300 gr di farina 00

50 gr di amido di mais o fecola di patate

1 bustina di lievito di birra (10 gr)

1 bicchiere di latte tiepido ( 60 ml)

50 gr di zucchero

2 uova

Sale  q.b. (1 cucchiaino)

100 gr di burro non salato a temperatura ambiente

Succo e buccia grattugiata di un’arancia

½ cucchiaino di anice o estratto di anice puro

Per la decorazione della treccia:

6 uova crude colorate

1 uovo sbattuto con 1 cucchiaino di acqua

Granellini colorati q.b. per spolverizzare

*Potete sostituire i granelli colorati con della granella di zucchero oppure con scaglie di mandorle

Colorante per alimenti a piacere per le uova

Per colorare le uova:

Mescolate in parti uguale acqua e aceto e dividete il liquido in 5/6 bicchieri.                             

In ognuno dei bicchieri aggiungete un colorante di colore diverso e mettete un uovo in ogni bicchiere lasciandolo nel liquido fin quando abbia raggiunto il colore desiderato. Dopo che le uova avranno preso colore asciugatele con un foglio di carta imbevuto d’olio per  renderli lucidi.

Istruzioni per l’impasto:

In una ciotola grande mescolare il latte tiepido con lo zucchero e l’amido di mais o la fecola di patate, fino a quando il tutto sia diventato un liquido denso. Aggiungere il lievito e mettere da parte la miscela per 10 minuti, o fino a quando inizia a spumeggiare leggermente.

In un’altra ciotola più grande mescolate gli altri ingredienti: la farina, il sale, il succo e la scorza grattugiata di una arancia, le uova sbattute, il burro fuso, l’anice e amalgamate il tutto. Quando la farina ha assorbito tutti gli ingredienti aggiungete la miscela con il lievito e lavorate il tutto bene; prima con una forchetta e poi con le mani. Aggiungete farina se si appiccica troppo e lavorate fino a quando tutti gli ingredienti si siano amalgamati in un impasto morbido e liscio. Dovete lavorare l’impasto su una superficie leggermente infarinata per almeno 5 minuti, affinché diventi morbido e liscio.

Adesso mettere l’impasto in una ciotola pulita e coprite con un canovaccio umido e lasciatelo lievitare in un luogo caldo per 1 ora.

Una volta che l’impasto si è raddoppiato ponetelo un’altra volta sulla superficie infarinata e dividetelo in 3 pezzi uguali, ma lasciatene da parte un pezzetto per fare le striscioline che sostengono le uova. Lavorare con le mani ognuno dei tre pezzi delicatamente dandogli la forma di una corda della stessa lunghezza. Coprite le tre corde di pasta con un panno e lasciale riposare per 5 minuti per rilassare il glutine e poi continuate stenderle di nuovo.

Adesso unite un’estremità delle tre corde e intrecciatele senza stringere. Una volta che avete finito di formare la treccia unite i due lati insieme per formare una corona e ponetela direttamente su una teglia rivestita di carta da forno oppure imburrata e spolverizzata di farina.

Inserire delicatamente le uova tinte e crude nella treccia posizionandoli in alto, o leggermente più vicini al centro dell’anello; le uova tendono a rotolare all’esterno dell’anello durante la lievitazione finale. Passate delicatamente con un pennello l’uovo sbattuto con l’acqua facendo attenzione a non metterlo attorno alle uova tinte perché l’umidità delle uova sbattute farà scorrere la tintura.

Lasciate che l’anello si alzi fino a gonfiarsi il doppio (45 minuti -1 ora).

Cuocere il pane. Verso Alla fine della lievitazione cuocete il pane dolce nel forno preriscaldare a 350F

(180 C) per 25 minuti, fino a quando l’anello è dorato.

Lasciare raffreddare il pane sulla teglia per almeno 10 minuti prima di trasferirlo su una griglia affinché raffreddi completamente. Una volta raffreddato questo pane pasquale si conserva bene in un cellophane trasparente per alimenti. Ideale da consumare a merenda o per colazione, e ottimo per offrirlo come regalo ad amici e parenti.

Share on FacebookShare on Twitter
Filomena Fuduli Sorrentino

Filomena Fuduli Sorrentino

Calabrese e appassionata per l’insegnamento delle lingue, dal 1983 vivo nel Long Island, NY. Laureata alla SUNY con un AAS e in lingue alla NYU con un BS e un MA, sono abilitata dallo Stato di New York all’insegnamento K-12 in italiano, ESL e spagnolo. Insegno dal 2003 lingua e cultura italiane nelle università come adjunct professor e come docente di ruolo in una scuola media del Newburgh ECSD. Nel mio tempo libero amo scrivere, leggere, cucinare, ascoltare musica, viaggiare, visitare i centri storici (soprattuto italiani) e creare cose nuove. Tra le mie passioni ci sono la moda, il mare e la natura.

DELLO STESSO AUTORE

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

byFilomena Fuduli Sorrentino
L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

byFilomena Fuduli Sorrentino

A PROPOSITO DI...

Tags: Brooklynpane pasqualePasquaPasqua 2019Pasqua a New York
Previous Post

A Palermo, viaggi musicali tra suoni e danza con Alfredo Giammanco e Silvia Giuffrè

Next Post

“La Resistenza”, Two Words That We Should Use Again Today

DELLO STESSO AUTORE

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

byFilomena Fuduli Sorrentino
I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

byFilomena Fuduli Sorrentino

Latest News

Vermeer, Lettere d’Amore: La magia di tre capolavori alla Frick Collection

Vermeer, Lettere d’Amore: La magia di tre capolavori alla Frick Collection

byLuciana Capretti
L’ITA festeggia il Gran Finale aspettando il Summer Fancy Food 2025

L’ITA festeggia il Gran Finale aspettando il Summer Fancy Food 2025

byFederica Farina

New York

Subway / Terry W. Sanders

Teen Injured Subway Surfing, Woman Killed by Train in NYC

byCristiano Palladino
Trump attacca il procuratore di New York: ‘Dovrebbe dimettersi’

Two Court Officers Slashed in Manhattan Courthouse Attack

byCristiano Palladino

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post
“La Resistenza”, Two Words That We Should Use Again Today

"La Resistenza", Two Words That We Should Use Again Today

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?