Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Food & Wine
January 17, 2018
in
Food & Wine
January 17, 2018
0

Tra gola e spiritualità: l’arte pasticcera conventuale che incantò la Sicilia

Al fianco della realtà di clausura, negli ordini monastici femminili siciliani si sviluppò l’arte della pasticceria, fatta di mandorle e creatività

Manuela RandazzobyManuela Randazzo
Tra gola e spiritualità: l’arte pasticcera conventuale che incantò la Sicilia

Le foto del servizio sono di Georgia Calderone

Time: 7 mins read

Quello della gola è un peccato da cui la Sicilia non sa redimersi. Non c’è neppure la possibilità di salvarsi se la tentazione arriva addirittura da un luogo sacro come il monastero, in cui in passato un gran numero di figlie di benestanti e nobili si vedevano costrette a pronunciare i voti senza la necessaria vocazione, a causa del diritto di maggiorascato. Tranne che nei casi di autentica vocazione volontaria, le strategie familiari aristocratiche, che cercavano di conservare o accrescere il patrimonio familiare, spingevano infatti alla scelta del chiostro le figlie cadette, illegittime o con evidenti difetti fisici.

Fedde del cancelliere

Nel corso dei secoli, gli ordini monastici femminili siciliani si ritrovarono a gestire importanti risorse economiche. Grazie a una rete di relazioni col territorio, gestivano i beni profusi dalle famiglie nobiliari per garantire alle figlie una sistemazione e un tenore di vita degni del loro rango e le educande provenienti da famiglie aristocratiche e abbienti portavano in dote beni economici, incrementando il prestigio conventuale e integrando la rendita monastica. Le comunità monastiche femminili erano organizzate con un vero e proprio assetto aziendale: amministravano proprietà agricole, immobili, beni finanziari, con la collaborazione o delegando procuratori esterni, scelti tra le personalità locali. All’interno dei monasteri si svilupparono veri e propri opifici, si sviluppò la produzione tessile e la vendita di generi alimentari, frutto del raccolto delle terre amministrate o di prodotti di trasformazione dei laboratori monastici.

Minne di vergine

Mentre la clausura sanciva l’abbandono del mondo esterno, lo sviluppo dell’imprenditorialità conventuale proiettava le suore nelle relazioni di vita economica e sociale del territorio. La clausura vide così una rimodulazione della ritualità stessa: alla preghiera si affiancò l’operosità e nei monasteri femminili si sviluppò l’arte della pasticceria siciliana, fatta quasi esclusivamente di zucchero, mandorle e creatività. I dolci conventuali divennero presto doni ambiti, emblema di meraviglia e ricercatezza, nati dall’esigenza di tributare ringraziamenti per opere e servizi ricevuti dai prelati, notabili, medici e da altre personalità – si dice che ogni anno per Pasqua il Pontefice ricevesse con gioia un agnello pasquale di pasta di mandorle dalle monache del monastero palermitano di Santa Caterina -, e in breve assunsero valenza commerciale.

Le dolcissime opere delle monache divennero un ponte di socialità, un tramite col mondo oltre le inferriate, la libertà all’interno del rigore della segregazione monastica. Per alcune fanciulle monacate senza vera vocazione, praticare l’arte della pasticceria rappresentava l’unica forma di libertà dentro le rigide regole del convento, che imponevano la mortificazione dei sensi, e, al tempo stesso, l’unica possibilità di contatto col mondo esterno.

La tradizione pasticcera isolana, le cui origini risalgono alla dominazione musulmana – i nucatoli, biscotti alle noci, derivano per esempio dall’arabo Nagal, “frutta secca”, la cubaita deriva dall’arabo Qubbayt – deve molto all’inventiva e all’abilità delle monache di manipolare ingredienti semplici, per ottenere pietanze elaborate e ricercate. Nobili e sovrani si rivolgevano infatti alle moniali per la preparazione dei desserts.

Trionfo di gola

I dolci avevano un forte legame con il calendario liturgico e scandivano l’organizzazione sociale del tempo. Inoltre, ogni convento aveva un piatto identificativo in cui le religiose erano espertissime e un ricettario segreto, che veniva gelosamente trasmesso da anziana a novizia, solo oralmente. Le monache infatti non scrivevano mai le ricette, ricordavano a memoria, calibrando le dosi a occhio e lasciandosi guidare dall’intuito e dal sentimento: se faceva scirocco la pasta delle cassatelle veniva più secca, si screpolava e bisognava allora coprirle con uno strofinaccio e friggere subito, altrimenti si aprivano e fuoriusciva la ricotta; se c’era troppo freddo, l’impasto del pane non lievitava; era necessario filare bene lo sciroppo di acqua e zucchero per fare la pasta reale e non si dovevano macinare troppo le mandorle, che poi trasudavano l’olio e non si potevano più lavorare. In ogni caso, non si buttava mai nulla perché lo spreco era vietato. Il trito di mandorle riuscito male, ad esempio, veniva mischiato all’albume d’uovo per farne pasticcini.

Ogni suora aveva un suo modo di rielaborare la ricetta tradizionale, che col passare dei tempi e delle mode, subiva inevitabilmente delle modifiche. Il dolce doveva essere bello oltre che buono e le religiose curavano molto la decorazione, fatta con glassa bianca, confettini e frutti canditi. La cucina del monastero era umile e spartana; dotata di pochi e indispensabili strumenti: la bilancia con i pesi; il mortaio in pietra per macinare la cannella, i chiodi di garofano, le mandorle o le nocciole; gli stampini in gesso per la frutta martorana; le formelle per il biancomangiare e la cotognata; la rotella dentata in metallo per tagliare la pasta di cassatelle, lasagnette e ravioli. Al centro della grande cucina troneggiava il banco di lavoro: la balata di marmo su cui impastare la frolla, lavorare la pasta di mandorle, realizzare la velata, glassa bianca di zucchero. Il forno a legna era realizzato con conci di tufo e all’esterno veniva piastrellato con maioliche. Spesso si usava bruciare i gusci delle mandorle, nel forno, per conferire alla frolla dei dolci durante la cottura un sapore particolare.

Ormai, al giorno d’oggi i conventi siciliani dove le suore preparano ancora dolci tradizionali sono soltanto il convento di Santo Spirito ad Agrigento, il monastero benedettino di Palma di Montechiaro, il convento di clausura di Mazara del Vallo e il convento di San Francesco di Paola ad Alcamo. Eppure le suore hanno lasciato una grande eredità nel territorio dove hanno operato per secoli.

Nel Settecento, solo a Palermo – città per eccellenza golosa e consumatrice di dolciumi –  erano operativi 21 laboratori di pasticceria conventuale. Nel 1798, secondo Giuseppe Pitrè, Palermo contava 38 conventi, 39 monasteri e 152 chiese; in totale, in città abitavano 7000 religiosi e non c’era ordine religioso che non fosse rappresentato. I monasteri femminili di Palermo erano tutti diversi, così come differenti erano le motivazioni e le scelte di vita di migliaia di donne che avevano preso il velo e avevano pregato e vissuto in quei sacri chiostri.

Dall’epoca dei sovrani normanni a quella dei Borboni, i monasteri di Palermo hanno attraversato quasi indenni i secoli, fino all’unità d’Italia. Molti dopo il 1866 hanno quasi cessato di esistere, messi all’asta e venduti. Alcuni, pur di sopravvivere, si sono trasformati in scuole, educandati e ospizi di pubblica utilità e hanno cercato di arrivare sino ai nostri giorni, nonostante le devastazioni e le mutilazioni dovute ai bombardamenti dell’aviazione angloamericana nel 1943.

Come ciascun monastero palermitano aveva sul suo portale lo stemma dell’ordine, così la “pietanza speciale” contraddistingueva ciascun convento e lo rendeva identificabile.Come è possibile apprendere leggendo il libro di Maria Oliveri, I segreti del chiostro. Storie e ricette dei monasteri di Palermo, un tempo “li cosi duci di li batii” si andavano a comprare al monastero dell’Origlione, dove le monache preparavano biscotti impanati e ripieni di conserva composta da mandorle, noci, cioccolato, zucchero, cannella, chiodi di garofano e carne di manzo; al Santissimo Salvatore si andava per il riso dolce e dalle monache della Martorana per i golosi fruttini di pasta di mandorle; alla Pietà si correva per il pan di Spagna, le sfincie di riso “ammielate”; alla Badia Nuova per i biscotti ricci e i cannoli; alla Concezione per i “pastizzi”, “miliddi” – detti anche biscotti di pane, semplici e digeribili, adatti ai bambini e malati – e “biancomangiare”. Al Cancelliere si faceva la fila per le “fedde” al pistacchio e il cous cous dolce, mentre alle Stimmate si poteva scegliere tra sfincia al miele e ravazzata salata. Alle Repentite – le prostitute pentite – si vendevano, invece, “rizzi chini”, pupi e cassate fredde. Il Monastero di Montevergini era rinomato per la scorzonera, il monastero di Santa Rosalia e lo Spedaletto fornivano un ottimo antiacido, per chi avesse fatto indigestione di tante prelibatezze. Il monastero dei Settangeli produceva mustazzola, dolci preparati con il mosto o con il vino cotto, mentre il monastero di Santa Teresa era famoso per la cassata fredda, i cui ingredienti – pan di spagna, ricotta dolce e pasta di mandorla – erano assemblati a freddo.

Il Monastero di Santa Caterina, a Palermo

Nel cuore dei Quattro Canti, nel monastero di Santa Caterina d’Alessandria – una reggia del silenzio, annessa alla chiesa omonima, una piccola città “segregata” che ruotava intorno al suo chiostro – dalle suore di clausura si potevano acquistare, usando una ruota, il “trionfo di gola”, composto da una base di pan di Spagna senza lievito e pistacchi macinati; il “biancomangiare”, un dolce al cucchiaio, precedente alla Chantilly, con crema di latte, zucchero, amido, cannella, mandorle trite e scorza di limone; le “fedde del cancelliere”, fatte con pasta di mandorle al pistacchio e farcite con crema di latte e confettura di albicocche; i “panini di Santa Caterina”, morbido impasto di farina di mandorle ripieno di zuccata e mandorle tritate al profumo di limone. Diversi documenti del ʼ300 attestano anche la coltivazione dei roseti di Santa Caterina nelle contrade Zisa e Sant’Oliva, irrigati con l’acqua del fiume Gabriele. Ancora oggi si produce, infatti, il rosolio alle rose e anche quello al finocchietto, alla cannella, ai fichi d’india, al mandarino.

Nel monastero di Santa Caterina erano prodotti anche i biscotti ricci, dorati e croccanti sempre a base di mandorle e le maliziose “minne di virgine”, che con la ciliegina rossa e candita poggiata su quella collinetta di glassa bianca non ispiravano certo pensieri casti, essendo assai somiglianti al seno della martire catanese S. Agata, che l’iconografia popolare da secoli rappresentava sopra un vassoio d’argento. D’altra parte, non deve sorprendere l’antichissima tradizione siciliana di realizzare dolci e pani che riproducono il sesso e i seni femminili per propiziare fertilità e abbondanza. A Enna, ad esempio, durante i misteri tesmoforici, si solevano preparare focacce di farina, sesamo e miele a forma di pube. Questi dolci venivano offerti a Demetra e Persefone, accompagnando il dono con gesti e linguaggio osceni.

Dai monasteri non uscivano solo profumate delizie dolci: le religiose del monastero di Santa Chiara, ad esempio, erano maestre nel preparare gustose lasagne condite con sugo di pomodoro o di maiale; il monastero dell’Assunta era famoso per le olive ripiene di pan grattato, formaggio, acciuga, prezzemolo, olio, pepe e aceto, mentre quello di San Vito per ceci tostati, fave, castagne, noci, carrubbe, mandorle e nocciole. Il monastero di San Vito era famoso anche per lo sfincione, un impasto realizzato con lievito madre e condito con macinato di polpa di maiale, salsiccia, passata di pomodoro, cipolle, formaggio primosale o caciocavallo e pangrattato tostato. La specialità del monastero delle Cappuccinelle era lo scacciu: ceci abbrustoliti (càlia), semi di zucca salati (semenza), fave, nocciole e mandorle. Per il pane impastato con il lievito madre bisognava andare al monastero Teatino di San Giuliano che, con il vicino monastero delle Stimmate, venne espropriato e distrutto per la costruzione del Teatro Massimo. Il monastero di via Scavuzzo era famoso per le melenzane ripiene con aglio a pezzetti, caciocavallo, foglie di menta, sale e pepe.

Nel grande palinsesto della gastronomia siciliana, decantata nel corso dei secoli dalle testimonianze letterarie di colti viaggiatori stranieri e dalle narrazioni degli scrittori isolani, compare, appartato e non certamente minoritario, un singolare segmento: la pasticceria conventuale siciliana. La sua storia è quella di donne, il cui passaggio su questa terra ha lasciato impercettibili tracce nei luoghi in cui hanno abitato, negli oggetti che hanno adoperato e conservato, nelle ricette sperimentate e nelle diverse rielaborazioni personali. Un mondo lontano dalla frenesia del nostro quotidiano, ma che ha ancora tanta bellezza da suggerire: una bellezza che nei secoli è stata capace di unire corpi e anima, materiale e spirituale, in una ricerca di senso che ha lasciato alla Sicilia un patrimonio di santità e spiritualità profonde, un’inestimabile tradizione d’arte pasticcera che ci è stata tramandata pur nelle difficoltà di un mondo che già da tempo non riesce più a comprendere la scelta di chi si ritira in convento. Un’eredità spirituale e materiale che non può andare perduta, ma che deve essere valorizzata e tramandata alle generazioni future.

Tutte le foto del servizio sono di Georgia Calderone

Share on FacebookShare on Twitter
Manuela Randazzo

Manuela Randazzo

Nata a Palermo nel 1984, laureata in Archeologia e Storia Antica, è insegnante di Lettere. Appassionata d'arte, storia, archeologia e viaggi, lavora come Guida Turistica nella regione Sicilia.

DELLO STESSO AUTORE

Mozia, piccola isola del Mediterraneo dove gli antichi continuano a parlarci

Mozia, piccola isola del Mediterraneo dove gli antichi continuano a parlarci

byManuela Randazzo
Quando Roma conquistò la Sicilia: il mistero dei proprietari di quelle magnifiche ville

Quando Roma conquistò la Sicilia: il mistero dei proprietari di quelle magnifiche ville

byManuela Randazzo

A PROPOSITO DI...

Tags: arte pasticcera conventualecibo sicilianodolci sicilianiPalermoPasticceriapasticceria siciliana
Previous Post

Sulle 12 sfide di Guterres nel mondo, pende la spada di Damocle Trump

Next Post

“The Post”: la libertà della stampa e delle donne, contro minacce e segreti

DELLO STESSO AUTORE

Verso la firma del Global Compact sui migranti: prove tecniche di un fallimento

La compassione dei siciliani fermi la mattanza dei migranti nel Mediterraneo

byManuela Randazzo
Perché la società deve curarsi dei suoi anziani

Perché la società deve curarsi dei suoi anziani

byManuela Randazzo

Latest News

Eric Adams Hypes Cryptocurrencies Ahead of Gracie Mansion Summit Next Week

Eric Adams Hypes Cryptocurrencies Ahead of Gracie Mansion Summit Next Week

byDavid Mazzucchi
Hamas annuncia il rilascio di Edan Alexander, l’unico israelo-americano vivo

Edan Alexander Reunites with Family Before Meeting with Trump in Doha

byFederica Farina

New York

Sean Combs / Ansa

Al via il processo contro Diddy Combs, la difesa: “Sono solo violenze domestiche”

byFederica Farina
Gen Z is “Trashing” the Big Apple, According to New Study

Gen Z is “Trashing” the Big Apple, According to New Study

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
“The Post”: la libertà della stampa e delle donne, contro minacce e segreti

"The Post": la libertà della stampa e delle donne, contro minacce e segreti

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?