Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
October 27, 2019
in
Arts
October 27, 2019
0

Reality Fleeing from Itself: “Peeping Tom” at “BAM’s Next Wave Festival 2019”

North-American debut of the extraordinary Belgian group while their “Trilogy” about family, life and death, tours around the world.

Marinella GuatterinibyMarinella Guatterini
Reality Fleeing from Itself: “Peeping Tom” at “BAM’s Next Wave Festival 2019”

Peeping Tom, Herman Sorgeloos

Time: 6 mins read

Nowadays a dance group committed to narrate its point of view on the burning theme of the family can only be heroic and very confident in its expressive capacities to not give in to the usual rhetoric of the ‘blah, blah, blah’, teary and linguistically didactic.

Fortunately, this very talented eccentric group – which has given itself the very fitting name of Peeping Tom – has no fear. Since its beginning in 2000, thanks to the creativity of the Argentinian Gabriela Carrizo and the French Franck Chartier, the group has collected successes, it counts numerous co-productions and an abundance of prizes, thanks to the indefinable signature style of their performances.

The Peeping Tom group blends dance, acrobatics, acting and singing, and nails all these disciplines in a hyper-realistic aesthetic, stuck into real stage sets, but unsettled or distorted by a perceptive and human instability, which contradicts every rational logic of time and space.

We would now like to look further into the intricacies of the family Trilogy which has taken years of work: Kind (Son,2019), Moeder (Mother, 2016) and Vader (Father,2014) gathered in this order and presented for the first time at the long and relevant Italian festival “TorinoDanza 2019”.

Nevertheless, we must announce the upcoming North-American debut of the group with 32, Rue Vandenbranden, at the Harvey Theater in Brooklyn (November 20-23) within the “BAM’s Next Wave Festival 2019”.

This award-winning performance has toured all over the world for ten years and, not without sadness, it will mark its last show right in New York. Farewell to its snow, to its rain, its wind gust at the top of an isolated mountain frustrated by the bad weather, where happy skiers come by from time to time, while seven tormented characters come and go from two shacks, one in front of the other.

Peeping Tom, Trilogy

A young pregnant woman, languid and grim, is in search of a father for her future son. A couple solves its problems in physical attraction, one of them is the suspect: the male partner is also the father of the born-to-be. Two brothers, one shy and childish, the other outgoing and narcissistic, live together with a burly and singing mother-nature performer, and also mezzo-soprano Eurudike De Beul, the group’s constant performer – here devoted to lead her frail son into the arms of the pregnant woman. As a result of these intricate ties the small community has fallen into desperate solitude and also because of the earthquakes which often affect their extremely fragile houses. In the end, we are already tasting what the family Trilogy has to disclose.

We are enchanted by the skills of the interpreters through the invention of a dance that draws into almost dangerous ensembles and in acrobatic solos. The bodies seem made of clay for the extent that they can bend, intertwine and cling to one another. The music –usually classic or pop pieces, combined with warbles and sound explosions without signature- – wraps them with some brief text here and there. An almost perfect “film” editing with a perfect timing, which contrasts their ongoing surprises.

In the mountaineer 32, Rue Vandenbranden, where maybe the last of the Mohicans still lives, the freezing community is on its way to annihilation. Each character fails to recognize the edge between what has happened in reality and what they believe has happened. A last group dance with amazing female surges, tells us that the terrible or fairy-like snow only appears to be a driving force for this hyper-realism, always in flight from itself and in balance between untold mysteries and bland certainties, as in some theater of the Swiss director Christhof  Marthaler.

The habitat  is very important in the Trilogy. In Vader (Father) we are in a nursing home, in Moeder (Mother) in a museum and in Kind (Son) somewhere in the woods. Vader’s nursing home mainly inhabited by the elderly, (seven protagonists, become 18 with active walk-ons) is almost underground: light filters from an only window and seems to be already between life and death. The father is the extraordinary eighty-year old Leo De Beul– at times in a wheel chair, at others concentrated in dances—played along by a little orchestra that offers popular songs. His son – a middle aged giant – comes in and out only for brief visits and is also a father to a young man who scolds him for not having joined in anything with him and the family.

Three generations that confront themselves, a terrible cocktail of emotional indifference broken by the old father: well taken care of by caregivers/dancers who he believes are his secret children, between moments of lucidity and hallucinations, also hilarious. He is a sort of oblivious God without any power over his creatures and on his way to abandoning us as he has completely left us, for good and bad, the figure of the pater familias of the XIX century.

In Moeder we are also in an interior: the museum is strange and aseptic. Does it contain a funeral parlor or a delivery room? A mature father and museum guard reports the sadness of the day: there is a moaning woman (mother?) on a coffin in a delivery room. The grief of a daughter liquefies itself in a sort of shuffled dance on the ground, on water created by sound effects, but also by the abundance of tears of a motionless cleaning lady. A young woman rocks her baby: joy explodes.

In the delivery room everybody is transformed into rock stars and sings. Unfortunately, the dynamic dizziness wrapped in cellophane in which the mother gets excited is such that her child is stolen by a cruel Asian nurse, still in pain and during the entire show, always pregnant. The stolen baby girl’s parents are allowed to visit her only on her birthdays.

Trapped as she is in an incubator, the little one becomes bigger and bigger on every birthday, so much so that she becomes an overflowing mass of flesh. Blood chilling. More so when we discover that among the paintings of the museum, the drawing of a beating heart bleeding, and in a drawer in the wall the obese daughter of the incubator: dead.

Her mother chases (in a dream?) a “normal” girl; the father-guard declares he is an orphan and twice a widower. Itchy and brutal irony, enhanced in the end when the delivery room acquires the colors of a blossoming garden. A dancer’s cheek had come near a landscape of nature: the mother, central figure for the cognitive-emotional development of children, today too often elusive and unattainable. A nostalgic flower scent?

In Kind we find ourselves outside in the open air: the ravine in the woods is also rocky, bordered by a tall and flat white wall always about to crumble. The landscape is dark, with a romantic and fairy-like flavor. It shows us a large moon, at the end of the backdrop. Maybe because only a child’s fantasy can conceive a world that offers dreams and emotional security. Here, though, nothing is reassuring. We find the same marvelous performer of the incubator in Moeder: she scurries here and there like a normal girl on a bicycle that hardly holds her body. She becomes sweeter when she sees a deer with human legs in high heels come out of the woods. But then she is ready to hold the gun against a family of tourists in a tent hidden in the foliage, as does her violent father, a forest ranger.

Fatherhood resolves itself in a never-ending scolding and beating of the daughter, in the teaching to kill and the total indifference to requests for affection. Completely eluded also by the supposed mother, a sort of nymphomaniac, who forces the forest ranger to a marathon of acrobatic kisses of great sensuality and dancing fluidity. All at once the female “Kind” transports us to Richard Wagner’s Liebestod with a strong and clear voice. A disorienting poetic detail, launched towards an otherwise unexpected elsewhere of love and death.

In the apocalyptic ending, in a hail of stones and trees, there appear naked figures almost made of foam with backward faces or white-dressed aliens that embrace themselves. Future lineage in the daughter’s fantasy? If so, a light of hope is shed, but once more of mystery in the shaky cosmogony of the Peeping Tom capable of throwing us headlong in the chasm of our troubled family and human relations, and fly away with spicy dance peaks. Magical.

Share on FacebookShare on Twitter
Marinella Guatterini

Marinella Guatterini

Saggista e critico di danza e balletto dagli anni Ottanta, è docente di Estetica e Teoria della danza alla Civica Scuola di Teatro “Paolo Grassi” di Milano e responsabile delle attività del Corso Danzatori. Ha scritto e scrive saggi e libri. Ospite, dal 1999, come maître de conference all’Université Paris III – La Sorbonne, dal 2004 ha tenuto corsi di “Metodologia della critica di danza” al Dams dell’Università “Alma Mater” di Bologna per sette anni e di “Scrittura critica” presso l’Università Cattolica di Milano per due anni. Tiene conferenze e ha allestito mostre sulla danza, elaborando altresì progetti speciali. An essayist, dance and ballet critic since the 1980s, she teaches aesthetics and dance theory at the university 'Paolo Grassi' Civic Theater School in Milan, and is responsible for the activities of the Dancers’ Course for Dancers. She has written essays and books on all aspects of dance, and on its leading protagonists. Beginning in 1999, she became a maître de conference at the Université Paris III - La Sorbonne; from 2004, she has held courses in 'Methodology of dance criticism' at Dams of the Alma Mater Studiorum in Bologna, the oldest University in the world. She also created a course in ‘Critical Writing’ at the Catholic University of Milan. Currently, she holds conferences and organizes exhibitions on dance, while also developing special projects related to performance and research of the Italian dance scene.

DELLO STESSO AUTORE

Il talento senza età di Twyla Tharp torna a New York

Il talento senza età di Twyla Tharp torna a New York

byMarinella Guatterini
Mara Galeazzi in “Portrait of Silvana Cenni” by Felice Casorati, one of the reinterpretations of “Through the Frame - When the Journey Begins” by Marco Pelle

Marco Pelle and “Through The Frame,” Dancing Paintings at IIC New York

byMarinella Guatterini

A PROPOSITO DI...

Tags: artsBAM Next Wave Festival 2019; Peeping TomdanceTorinoDanza 2019Trilogy
Previous Post

“Un uomo è morto al momento giusto”: Trump trionfa, l’Italia nulla segue o capisce

Next Post

L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

DELLO STESSO AUTORE

Marco Pelle e “Through The Frame”,  i quadri danzanti all’IIC di New York

Marco Pelle e “Through The Frame”, i quadri danzanti all’IIC di New York

byMarinella Guatterini
Danza italiana a Manhattan: Roberto Zappalà con il suo “Fauno”

Danza italiana a Manhattan: Roberto Zappalà con il suo “Fauno”

byMarinella Guatterini

Latest News

Migrants in Need of ID Cards for Work Sleep Outside in the Snow in Brooklyn

City Hall Closes Three Immigration Help Centers, Claiming Lack of Funds

byJonathan Baldino
Trilaterale a Roma: Vance incontra von der Leyen grazie a Meloni

Trilaterale a Roma: Vance incontra von der Leyen grazie a Meloni

byFederica Farina

New York

Tragedia a Brooklyn: nave scuola urta il celebre ponte, 2 morti e 26 feriti

Tragedia a Brooklyn: nave scuola urta il celebre ponte, 2 morti e 26 feriti

byDania Ceragioli
Tragedy in Brooklyn: Training Ship Strikes Iconic Bridge, Two Dead in Accident

Tragedy in Brooklyn: Training Ship Strikes Iconic Bridge, Two Dead in Accident

byDania Ceragioli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

L'italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?