Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
March 7, 2018
in
Arts
March 7, 2018
0

When New York is an Art Pot

Poet Sara Fruner has her first show in New York, produced by Gramercy Opera

Maurita CardonebyMaurita Cardone
When New York is an Art Pot

"An Art Pot from the World" at the Cell Theater, Chelsea. Left to right: Dani Goldstein, Sara Fruner, Magda Gartner and Kanae Matsumoto

Time: 4 mins read

There is a new voice in New York’s artistic landscape and this voice speaks poetry. Her name is Sara Fruner and — full disclosure — she is not only a familiar byline to La Voce’s readers, she is also a very good friend of this writer. I will therefore not attempt to be unbiased when describing Sara’s impressive most recent achievements and her first live poetry performance in New York. However, you will have to agree with me that, if it wasn’t remarkable enough that this Italian writer who has moved to New York a little longer than a year ago is now being published in the U.S., her brand new collaboration with Gramercy Opera is a great example of what this city has to offer to whoever has talent.

Produced by Gramercy Opera, An Art Pot from the World went on stage last February at the Cell Theatre in Chelsea, as an experiment of mixed arts combining poetry, opera and dance. The words were those of Sara Fruner who read 19 of her poems, selected from the collection Bitter Bites from Sugar Hills, scheduled to be published in the summer by Bordighera Press. In between poems, German mezzo-soprano Magda Gartner sang famous opera songs in Italian, English, French and German. American dancer Dani Goldstein and Japanese pianist Kanae Matsumoto rounded up the art pot.

sara fruner poet
Poet Sara Fruner, during the performance at Cell Theatre.

With its sense-stimulating mixture of art forms, the performance at Cell Theatre paid its tribute to ancient Greek culture, as Sara Fruner explains: “The combination of dance, music and poetry was what the Greeks called ‘triune Choréia,’ an aesthetic concept based on the synthesis of words, sounds and movement.”

An old idea that was brought to new life thanks to one of those connections that New York is so good at facilitating. “The idea of combining different art forms is an ancient one, but when we met Sara on a cruise on the Hudson last fall, we had a connection and planned to create art together,” Ms Gartner recalls.

Ms Fruner, who is originally from Trento, had already attempted to recreate a form of Choréia in her hometown last spring. “We had cinema instead of dance but the idea was similar. With jazz duo Radio Days (Michele Kettmeier and Fabrizio Carlin) we created an artistic melting-pot, mixing art forms that we all deeply love. In that case we had the moving image where here we have the body. But I think cinema is, in its way, a kind of dance, the dance of the gaze in front of a dream portraying a version of reality.”

Left to right: dancer Dani Goldstein, mezzo-soprano Magda Gartner, poet Sara Fruner and pianist Kanae Matsumoto.

The encounter between Sara Fruner and Gramercy Opera created a New York version of Choréia in which there is a mix not only of art forms, but also of cultures and ethnic backgrounds: all the artists involved in An Art Pot from the World are, in fact, of different nationalities, and they brought their specific sensibilities to the project. All under the artistic direction of Gramercy Opera, a New York City based Opera Company recently founded by Magda Gartner and Allison Mcauley with the goal of promoting emerging artists through operatic productions and to collaborate with various art forms encouraging a community of artists working together with the purpose of entertaining audiences in a way that is accessible, inclusive and engaging. “We are a company born out of a passionate love for opera and the burning desire to switch things up and raise the stakes,” Ms Gartner explains. “Our company encourages vocalists to incorporate movement and interpretation into their performances in a manner that strays from convention, but above all, singers that love what they do and have fun doing it. We value vulnerability, passion and art. We respect all artists and believe in the power and importance of supporting and embracing emerging and upcoming artists.”

Sara Fruner is certainly an emerging voice worth being supported. After being published in Italy on literary journals like Graphie, and included in Italian Poetry — the recognized portal of Italian poetry that collects the works of major selected poets belonging to the second half of the Twentieth Century — she moved to New York and started writing her poetry in English, inspired by the complex variety of situations and human experiences that the city presented her with. She wrote over 70 poems in a year, touching topics as gentrification, diversity, black culture and immigration. Her upcoming first American book is something to look forward to.

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

Giornalista freelance, abruzzese di nascita e di carattere, eterna esploratrice, scrivo per passione e compulsione da quando ho memoria di me. Ho lavorato per Il Tempo, Il Sole 24 Ore, La Nuova Ecologia, QualEnergia, L'Indro, senza che mai mi sia capitato di incappare in un contratto stabile. Nel 2011 la vita da precaria mi ha aperto una porta, quella di New York: una città che nutre senza sosta la mia curiosità. Appassionata di temi ambientali e sociali, faccio questo mestiere perché penso che il mondo sia pieno di storie che meritano di essere raccontate e di lettori che meritano buone storie. Ma non ditelo ai venditori di notizie.

DELLO STESSO AUTORE

When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone
Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: artsExpatsItalian writerNew Yorkoperaperformancepoetpoetrywriter
Previous Post

Elezioni 2018, il giorno dopo: rischio fascismo in Italia? No, non scherziamo

Next Post

A Park Slope, un’assurda tragedia stradale che New York si poteva evitare

DELLO STESSO AUTORE

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone
dino borri

Dino Borri: una vita per il cibo buono, pulito e giusto

byMaurita Cardone

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
A Park Slope, un’assurda tragedia stradale che New York si poteva evitare

A Park Slope, un'assurda tragedia stradale che New York si poteva evitare

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?