L’arte della traduzione non si improvvisa
Non si impara una lingua traducendola con la propria mentre si può tradurre solo conoscendo la cultura che c'è dietro ogni lingua
Read moreDetailsCalabrese e appassionata per l’insegnamento delle lingue, dal 1983 vivo nel Long Island, NY. Laureata alla SUNY con un AAS e in lingue alla NYU con un BS e un MA, sono abilitata dallo Stato di New York all’insegnamento K-12 in italiano, ESL e spagnolo. Insegno dal 2003 lingua e cultura italiane nelle università come adjunct professor e come docente di ruolo in una scuola media del Newburgh ECSD. Nel mio tempo libero amo scrivere, leggere, cucinare, ascoltare musica, viaggiare, visitare i centri storici (soprattuto italiani) e creare cose nuove. Tra le mie passioni ci sono la moda, il mare e la natura.
Non si impara una lingua traducendola con la propria mentre si può tradurre solo conoscendo la cultura che c'è dietro ogni lingua
Read moreDetailsCarlo Davoli, responsabile dell'Uffico Istruzione del Consolato di New York, risponde alle nostre domande sul futuro dell'esame AP Italian Language e Culture: "Il Governo italiano è felice d’investire per la promozione della lingua italiana negli USA.... la diffusione della nostra lingua è un volano eccezionale per il nostro Made in...
Read moreDetailsAnche gli insegnanti d'italiano nelle scuole pubbliche degli Stati Uniti, hanno il dovere di riconoscere e combattere il fenomeno che continua a provocare gravissimi traumi agli studenti e in certi casi spinge fino al suicidio
Read moreDetailsQuanto è difficile imparare la nostra lingua? In realtà è tra le più facili da apprendere, anche se ogni tanto nasconde un tranello...
Read moreDetailsSuccesso nel Long Island per l'iniziativa dell'American Association of the Italian American Educators, con un intervento anche del Nassau County Executive Edward Mangano
Read moreDetailsRitorno a scuola con stress per il nuovo sistema di valutazione dei docenti entrato in vigore
Read moreDetailsLe sfide della South Middle School di Newburgh guidata dal Preside Michael Ragusa (See the English version of the article below)
Read moreDetailsIl professore autore del libro Long Island Italian Americans, History, Heritage & Tradition, sarà il keynote speaker all'evento dell'AIAE che si terrà il 15 settembre alla Hofstra University
Read moreDetailsPolemiche e pericoli sul come vestirsi a scuola
Read moreDetailsNell'anno dedicato alla promozione della cultura italiana negli Stati Uniti, l'Ambasciata e i consolati sono stati affiancati dal prezioso lavoro di organizzazioni come l'AATI e l'AIAE
Read moreDetailsVNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021
VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021