Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
June 18, 2014
in
Spettacolo
June 18, 2014
0

I corteggiatori. A teatro la poesia è contagiosa e fa ridere

Maurita CardonebyMaurita Cardone
Time: 3 mins read

Il macho italiano parla in versi e fa ridere. Succede nello spettacolo I corteggiatori. Amore a colpi di poesia, in programma per il festival In Scena! in questi giorni a New York. Due uomini in un duello a colpi di poesia. Come due commedianti dell’arte privati di maschere, i protagonisti ridicolizzano i luoghi comuni del “macho italiano”, attraverso le parole di alcuni dei più bei versi poetici d’amore.

Vito De Girolamo e Carlo Loiudice, autori, registi e interpreti dello spettacolo, hanno incrociato le loro strade professionali in Puglia. Il primo ha alle spalle un percorso come attore ed autore costruito attraverso stage con, tra gli altri, Cesar Brie e Walter Malosti e anche come clown con Emmanuel Gallot Lavallée e il Circo a Vapore. Loiudice ha una formazione attoriale variegata, basata su una lunga collaborazione con Carlo Formigoni, Gianluigi Gherzi e Simona Gonella e arricchita da approfondimenti specifici nel mimo e nella commedia dell’arte. È nel 2010 che il sodalizio artistico tra i due si concretizza nel lavoro congiunto in qualità di autori-attori e registi che oggi portano a New York. Qui ci raccontano il loro poetico e ironico spettacolo.

bUno stile e una scelta inusuali quelli dietro questo spettacolo. Come mai l’idea di portare in scena una tenzone poetica?

Carlo: I corteggiatori nasce da due desideri: quello di mettere in scena la poesia in modo diverso, di non fare il classico reading e quello di scrivere uno spettacolo comico.

Quali le ispirazioni letterarie e drammaturgiche?

Vito: La comicità che utilizziamo, pur avendo una scrittura contemporanea, ha radici nella tradizione della commedia dell’arte, anche se recitiamo senza maschere . È una forma di teatro che ci appartiene e che lascia tracce evidenti. La poesia utilizzata spazia da quella classica italiana a quella mondiale. Per In Scena! Qui a New York giocheremo anche con le diverse lingue: inglese, spagnolo, tedesco, latino, italiano e… napoletano!

Pensate che la poesia abbia ancora un suo spazio nel letteratura e nel teatro?

Vito: Assolutamente sí. Uno degli effetti che I corteggiatori produce è quello di risvegliare l’amore per la poesia. Gli spettatori ci scrivono sulla nostra pagina Facebook e ci dicono che dopo lo spettacolo hanno ripreso a leggere poesie. Alcuni ci inviano le loro. La poesia è semplicemente e piacevolmente contagiosa.

vC’è un rapporto tra scelta dello stile e quella del tema dello spettacolo? 

Carlo: Forma e contenuto sono sempre in simbiosi. Noi usiamo la semplicità estrema. Lo spettacolo non ha né musiche né effetti, ma solo due attori su una scena nuda. Anche la parola poetica viene detta senza enfasi, proprio per farne arrivare la forza.

Tema e protagonista dello spettacolo è il macho italiano. Esiste ancora? Come si manifesta? Quali le sue espressioni più ridicole o ridicolizzabili?

Vito: Il macho italiano esiste eccome! Certo, in chiave contemporanea con tanto di smartphone e social network. Era e rimane simpatico e spesso ridicolo. Il machismo è una reazione alla fragilità e alla debolezza. Il macho non sa che l’uomo mostra il suo lato migliore proprio quando accetta questa sua umanità. Questo accade ai due protagonisti dello spettacolo.

Un tema che raramente viene affrontato con la giusta dose di critica e ironia. Se ne dovrebbe parlare di più a vostro avviso?

Carlo: Se ne dovrebbe parlare, per esempio, al fine di rivedere il rapporto uomo-donna all’interno della società. Ancora troppo spesso la donna ricopre ruoli secondari e non dimentichiamo che il femminicidio, in Italia, ha numeri molto elevati.

Portare il teatro italiano a New York è, di per sé, una sfida. Ma portare un teatro in poesia che oltretutto affronta un tema così italiano, sembra davvero un’impresa al limite. A chi vi rivolgete qui a New York e che reazioni vi aspettate dal pubblico?

Vito: Abbiamo portato lo spettacolo già nella Svizzera italiana e a Berlino. Le reazioni sono sempre state molto positive. Lo spettacolo è divertente e la poesia riesce a toccare luoghi dell’anima a volte sconosciuti.

 


I corteggiatori. Amore a a colpi di poesia

di e con Vito De Girolamo, Carlo Loiudice

In Italiano e in Inglese

Giovedì 19 giugno, 7.00pm, Italian Cultural Foundation at Casa Belvedere, 77 Howard Ave, Staten Island 

Sabato 21 giugno, 7.30pm,  Bernie Wohl Center at Goddard Riverside, 647 Columbus Avenue

 

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

DELLO STESSO AUTORE

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

byMaurita Cardone
When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: festival teatraleKairos Italy TheatremachismopoesiaSpettacoloteatroteatro italianoteatro italiano a New York
Previous Post

Thawed from the National Anthem, Those Moments Come Back Every Four Years

Next Post

Giustizia (e giornalismo) d’Italia addosso al “mostro”

DELLO STESSO AUTORE

Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone
Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone

Latest News

Bilancio ridotto ma avanti tutta: l’ONU rilancia il peacekeeping nonostante i tagli

Bilancio ridotto ma avanti tutta: l’ONU rilancia il peacekeeping nonostante i tagli

byStefano Vaccara
Valentina Marino: “La musica è la massima forma di liberazione”

Valentina Marino: “Music is the Highest Form of Liberation”

byLiliana Rosano

New York

NYPD Seek Trio Behind Upper East Side Bank Thefts Targeting Elderly

byCristiano Palladino
Luckin Coffee in Cina. Reuters

Luckin Coffee, la Starbucks cinese, apre a New York

byVanessa Morelli

Italiany

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Inizia il Summer Fancy Food di New York fino al 25 giugno al Javits Center

Intervista esclusiva al ministro dell’Agricoltura Lollobrigida al 2025 Summer Fancy Food

byFederica Farina
Next Post

Mose alla Giudecca?

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?